<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
    <name>API</name>
    <message>
        <source>Another program wants to use Skype</source>
        <translation>Ein anderes Programm möchte auf Skype zugreifen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A program &quot;%1&quot; is trying to connect to Skype. Do you want to allow it?</source>
        <translation>Das Programm &quot;%1&quot; versucht auf Skype zuzugreifen. Möchten Sie dies erlauben?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public API</source>
        <translation>Public API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed programs:</source>
        <translation>Erlaubte Programme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked programs:</source>
        <translation>Blockierte Programme:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled transports:</source>
        <translation>Aktivierte Transporte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X11</source>
        <translation>X11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DBUS</source>
        <translation>D-Bus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session</source>
        <translation>Sitzung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UNIX domain socket</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TCP network socket</source>
        <translation>TCP Netzwerksocket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable networked TCP socket</source>
        <translation>TCP-Socket im Netzwerk aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bus:</source>
        <translation>Bus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype API Authorisation Request</source>
        <translation>Skype API Anwendungsfreigabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowing access to Skype API over network is insecure. Do it only&lt;br&gt;in well-controlled environments and never over the internet.&lt;br&gt;Skype does not make any security guarantee if you enable networked&lt;br&gt;TCP socket, as the communication channel is unencrypted clear text.</source>
        <translation>Zugriff auf die Skype-API über ein Netzwerk ist unsicher. Erlauben Sie&lt;br&gt;dies nur in gesicherten Umgebungen und niemals über das Internet.&lt;br&gt;Skype übernimmt keinerlei Sicherheitsgarantien bei der Verwendung&lt;br&gt;von TCP-Socket, da die Kommunikation in unverschlüsseltem Klartext stattfindet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright 2003-2009 Skype Limited</source>
        <comment>sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_1</comment>
        <translation>Copyright 2003-2009 Skype Limited</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patents Pending, Skype Limited</source>
        <comment>sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_2</comment>
        <translation>Patente angemeldet, Skype Limited</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Skype&quot; name, logo and the &quot;S&quot; symbol are trademarks of Skype Limited</source>
        <comment>sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_3</comment>
        <translation>Der Name „Skype&quot;, das Logo und Symbol „S&quot; sind Marken von Skype Limited</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portions Copyright &amp;copy; 2001-2009 Joltid&amp;reg; Limited. All rights reserved.</source>
        <comment>sF_ABOUT_COPYRIGHT_2_1</comment>
        <translation>Teile Copyright &amp;copy; 2001-2009 Joltid&amp;reg; Limited. Alle Rechte vorbehalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patents Pending, Joltid Limited. www.joltid.com</source>
        <comment>sF_ABOUT_COPYRIGHT_2_2</comment>
        <translation>Patente angemeldet, Joltid Limited. www.joltid.com</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: This program is protected by copyright law and international treaties.</source>
        <comment>sF_ABOUT_WARNING_1</comment>
        <translation>Achtung: Dieses Programm ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale Verträge geschützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portions of it, may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.</source>
        <comment>sF_ABOUT_WARNING_2</comment>
        <translation>Die unbefugte Reproduktion oder der Vertrieb dieses Programms oder von Teilen desselben können zivil- oder strafrechtlich verfolgt werden und führen zu Strafen im gesetzlich festgelegten Höchstmaß.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Calls</name>
    <message>
        <source>Answer Call</source>
        <translation>Anruf annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject Call</source>
        <translation>Anruf ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Call</source>
        <translation>Anruf ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call with %1</source>
        <translation>Gespräch mit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join to Conference</source>
        <translation>Zur Konferenz hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Call</source>
        <translation>Anrufen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hold Call</source>
        <translation>Gespräch halten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume Call</source>
        <translation>Gespräch fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hangup</source>
        <translation>Auflegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite to Conference</source>
        <translation>Zur Konferenz einladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call %1</source>
        <translation>%1 anrufen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration: %1</source>
        <translation>Dauer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Conference with Selected Contacts</source>
        <translation>Konferenz mit gewählten Kontakten beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invite Selected Contacts to Conference</source>
        <translation>Gewählte Kontakte zur Konferenz hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start conference call</source>
        <translation>Konferenzgespräch beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference call topic (optional):</source>
        <translation>Konferenzthema (optional):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ca&amp;ll</source>
        <translation>&amp;Anrufen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts in your list</source>
        <translation>Meine Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts to call</source>
        <translation>Konferenzteilnehmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place Call</source>
        <translation>Anruf tätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and %1</source>
        <translation>und %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are receiving a conference call from %1 %2</source>
        <translation>Konferenzgespräch von %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is calling you</source>
        <translation>%1 ruft an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown contact is calling you</source>
        <translation>Ein unbekannter Kontakt ruft an</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to resume the call.</source>
        <translation>Hier klicken, um den Anruf fortzusetzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to place the call on hold.</source>
        <translation>Hier klicken, um den Anruf zu halten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unmute Microphone</source>
        <translation>Mikrofon freigeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to restore your microphone so the remote party can hear you again.</source>
        <translation>Hier klicken, um das Mikrofon freizugeben, damit Sie wieder gehört werden können.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute Microphone</source>
        <translation>Mikrofon stumm schalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to mute your microphone so the remote party can no longer hear you.</source>
        <translation>Hier klicken, um das Mikrofon stumm zu schalten, damit Sie nicht mehr gehört werden können.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to answer the incoming call.</source>
        <translation>Hier klicken, um den Anruf anzunehmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish Call</source>
        <translation>Gespräch beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to finish the call and close the call window.</source>
        <translation>Hier klicken, um das Gespräch zu beenden und das Fenster zu schließen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conference Call - %1 participants</source>
        <translation>Konferenzgespräch - %1 Teilnehmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Duration: %1</source>
        <translation>Gesprächsdauer: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Verbindungsaufbau...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Cancelled</source>
        <translation>Anruf abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Not Found</source>
        <translation>Nutzer nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Not Online</source>
        <translation>Nutzer nicht online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Proxies Found</source>
        <translation>Keine Proxies gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session Terminated</source>
        <translation>Sitzung beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Common Codec</source>
        <translation>Kein gemeinsamer Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem with Audio Capture</source>
        <translation>Problem mit Aufnahmegerät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problem with Audio Playback</source>
        <translation>Problem mit Audiowiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Sound Problem</source>
        <translation>Audioproblem bei Gegenseite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipient Blocked</source>
        <translation>Empfänger blockiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Failed</source>
        <translation>Anruf fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ringing...</source>
        <translation>Es klingelt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call in Progress</source>
        <translation>Aktives Gespräch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participant on Hold</source>
        <translation>Gespräch wird gehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participant Held the Call</source>
        <translation>Gespräch wird vom Gesprächspartner gehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Finished</source>
        <translation>Gespräch beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Missed</source>
        <translation>Anruf verpasst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Refused</source>
        <translation>Anruf abgewiesen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Busy</source>
        <translation>Besetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Dropped</source>
        <translation>Anruf beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Being Transferred</source>
        <translation>Anruf wird durchgestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Transferred</source>
        <translation>Anruf durchgestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemail Greeting</source>
        <translation>Ansage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemail Recording</source>
        <translation>Aufnahme der Sprachnachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemail Sent</source>
        <translation>Sprachnachricht gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemail Cancelled</source>
        <translation>Sprachnachricht abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemail Failed</source>
        <translation>Sprachnachricht fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Call Status</source>
        <translation>Unbekannter Anrufstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calling rates</source>
        <translation>Tarifliste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Do not add</source>
        <translation>&amp;Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open DTMF Dialpad</source>
        <translation>Wähltasten anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a number to call</source>
        <translation>Anzurufende Nummer eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speaking</source>
        <translation>Spricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call on Hold</source>
        <translation>Gespräch gehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page %1</source>
        <translation>Seite %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call on Skype</source>
        <translation>Skype-Anruf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Home Phone: %1</source>
        <translation>Privatnummer anrufen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Office Phone: %1</source>
        <translation>Büronummer anrufen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Mobile Phone: %1</source>
        <translation>Mobilnummer anrufen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 per minute</source>
        <translation>%1 pro Minute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Credit Expired</source>
        <translation>Skype-Guthaben verfallen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient Credit</source>
        <translation>Zu wenig Guthaben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Number</source>
        <translation>Ungültige Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Call</source>
        <translation>Skype-Anruf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close DTMF Dialpad</source>
        <translation>Wähltasten schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Phones or Send SMS</source>
        <translation>Anrufen oder SMS senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call</source>
        <translation>Anruf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send SMS</source>
        <translation>SMS senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact request not accepted</source>
        <translation>Unbeantwortete Kontaktanfrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer to...</source>
        <translation>Durchstellen an...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Chat</name>
    <message>
        <source>Open Chat</source>
        <translation>Chat öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 user(s)</source>
        <translation>%1 Nutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No recent messages.</source>
        <translation>Keine kürzlichen Nachrichten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sent file</source>
        <translation>hat eine Datei gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sent files</source>
        <translation>hat Dateien gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 and %2 are writing...</source>
        <translation>%1 und %2 geben eine Nachricht ein...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is writing...</source>
        <translation>%1 gibt eine Nachricht ein...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Chats</name>
    <message>
        <source>Chats</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChatToolbar</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat window control toolbar</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Chat</source>
        <translation>Sofortnachricht senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add People</source>
        <translation>Kontakte hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add people to the chat</source>
        <translation>Weitere Kontakte hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send File(s)</source>
        <translation>Datei senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send file(s) to all people in this chat</source>
        <translation>Datei(en) an alle Teilnehmer in diesem Chat senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat History</source>
        <translation>Chat-Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load previous history from the chat</source>
        <translation>Ältere Nachrichten in diesem Chat laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave Chat</source>
        <translation>Chat verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave this chat</source>
        <translation>Diesen Chat verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last 24 Hours</source>
        <translation>Der letzten 24 Stunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last 7 Days</source>
        <translation>Der letzten 7 Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last 14 Days</source>
        <translation>Der letzten 14 Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last 30 Days</source>
        <translation>Der letzten 30 Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forever</source>
        <translation>Alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Emoticons</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Finden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 / %2</source>
        <comment>Progress / Total</comment>
        <translation>%1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Really leave chat?</source>
        <translation>Chat wirklich verlassen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you leave this chat, you will no longer receive any new messages from the chat.  Are you really sure you want to leave the chat?</source>
        <translation>Wenn Sie diesen Chat verlassen, werden Sie keine neuen Nachrichten empfangen.  Möchten Sie den Chat wirklich verlassen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to hide members of this chat</source>
        <translation>Hier klicken, um die Teilnehmer zu verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to show members of this chat</source>
        <translation>Hier klicken, um die Teilnehmer anzuzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kicked %1 from the chat.</source>
        <translation>hat %1 aus diesem Chat entfernt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kicked and banned %1 from the chat.</source>
        <translation>hat %1 aus diesem Chat entfernt und dauerhaft blockiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <comment>sF_INFORM_DEFAULT_CAPTION</comment>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find &quot;%1&quot; in chat (you might want to show all previous messages first)</source>
        <translation>&quot;%1&quot; nicht gefunden (Älteren Nachrichten anzeigen für mehr Ergebnisse)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find more occurences of &quot;%1&quot; in chat (you might want to show all previous messages first)</source>
        <translation>Keine weiteren Treffer für &quot;%1&quot; (Älteren Nachrichten anzeigen für mehr Ergebnisse)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Chat with Selected Contacts</source>
        <translation>Chat mit gewählten Kontakten beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Chat</source>
        <translation>Chat öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unbookmark Chat</source>
        <translation>Von Favoriten entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark Chat</source>
        <translation>Als Favorit markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Chat</source>
        <translation>Zu Chat hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose contacts</source>
        <translation>Meine Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat participants</source>
        <translation>Chat-Teilnehmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding users failed</source>
        <translation>Hinzufügen fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t add some users to the chat.</source>
        <translation>Einige Kontakte konnten nicht zum Chat hinzugefügt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat with %1</source>
        <translation>Chat mit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has joined the chat</source>
        <translation>%1 ist dem Chat beigetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 new members were added to the chat</source>
        <translation>%1 neue Teilnehmer wurden zu diesem Chat hinzugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-click here to set chat topic.</source>
        <comment>sF_MULTICHAT_EDITTOPIC_HINT_2</comment>
        <translation>Hier doppelklicken, um ein Chat-Thema zu wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-click here to set chat topic</source>
        <comment>sF_MULTICHAT_EDITTOPIC_HINT_2</comment>
        <translation>Hier doppelklicken, um ein Chat-Thema zu wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has left the chat</source>
        <translation>%1 hat diesen Chat verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has set the topic to %2</source>
        <translation>%1 hat das Thema geändert in &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invited %1</source>
        <translation>hat %1 hinzugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>has changed the chat topic to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>hat das Chat-Thema geändert in &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message is not delivered yet.</source>
        <translation>Diese Nachricht wurde noch nicht zugestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Selected Text</source>
        <translation>Auswahl kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Link</source>
        <translation>Link öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Link Location</source>
        <translation>Link-Adresse kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Group</source>
        <translation>Gruppe umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Group</source>
        <translation>Gruppe entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change chat topic or picture</source>
        <translation>Chat-Thema oder Bild ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Image Error!</source>
        <translation>Fehler beim Laden des Bildes!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to convert the selected image to a proper format for Skype!
Please select a different image file.</source>
        <translation>Ausgewähltes Bild konnte nicht in ein Format für Skype umgewandelt werden!
Bitte wählen Sie eine andere Bilddatei.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Size Error!</source>
        <translation>Fehlerhafte Bildgröße!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The image file you have selected is too large!
Please use a smaller size image!</source>
        <translation>Die gewählte Bilddatei ist zu groß!
Bitte wählen Sie ein kleineres Bild!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal Error!</source>
        <translation>Interner Fehler!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected image file could not be set as a chat picture.
Please use a different image file!</source>
        <translation>Die gewählte Bilddatei kann nicht als Chat-Bild gewählt werden.
Bitte wählen Sie eine andere Bilddatei!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Image failure!</source>
        <translation>Fehler beim Laden des Bildes!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File could not be loaded.
 Please try a different a file and also make sure that file has read permission.</source>
        <translation>Datei konnte nicht geladen werden.
Bitte versuchen Sie eine andere Datei und überprüfen Sie die Leseberechtigung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>joined the chat</source>
        <translation>ist dem Chat beigetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>left the chat (%1).</source>
        <translation>hat den Chat (%1) verlassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>has changed the chat guidelines to &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>hat die Chat-Richtlinien geändert in &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark</source>
        <translation>Chat-Favorit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark this chat</source>
        <translation>Diesen Chat als Favorit markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unbookmark</source>
        <translation>Als Favorit entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmark from this chat</source>
        <translation>Diesen Chat aus den Favoriten entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message has been removed by you.</source>
        <translation>Sie haben diese Nachricht entfernt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message has been removed.</source>
        <translation>Diese Nachricht wurde entfernt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alles markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Again</source>
        <translation>Weiter suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Message</source>
        <translation>Nachricht bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Message</source>
        <translation>Nachricht entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click here to set/unset the chat picture.</source>
        <translation>Rechtsklicken, um das Chat-Bild festzulegen/abzuwählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Topic</source>
        <translation>Chat-Thema ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Picture</source>
        <translation>Bild wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Picture</source>
        <translation>Bild entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Alle Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a file.</source>
        <translation>Bitte eine Datei wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message has been edited by %1 at %2</source>
        <translation>Diese Nachricht wurde um %2 von %1 bearbeitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message has been edited at %1</source>
        <translation>Diese Nachricht wurde um %1 bearbeitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message has been removed by %1</source>
        <translation>Diese Nachricht wurde von %1 bearbeitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User not found</source>
        <translation>Nutzer nicht gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Declined to be added</source>
        <translation>Hinzufügen abgelehnt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsubscribed</source>
        <translation>Verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown reason</source>
        <translation>Unbekannter Grund</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This person is on a device that does not support group chat.</source>
        <translation>Dieser Kontakt verwendet ein Gerät, das Gruppen-Chats nicht unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quote message</source>
        <translation>Nachricht zitieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This person is using a version of Skype that doesn&apos;t support group chat</source>
        <translation>Dieser Kontakte verwendet eine Version von Skype, die Gruppen-Chats nicht unterstützt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only people who have accepted contact request can be added</source>
        <translation>Nur Kontakte, die Ihre Anfrage angenommen haben können hinzugefügt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* %1 - Skype™ Chat</source>
        <translation>* %1 - Skype™ Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - Skype™ Chat</source>
        <translation>%1 - Skype™ Chat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Confirmation</name>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline</source>
        <translation>Ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation>Sind Sie sicher?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Zurücksetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Erneut versuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember this selection</source>
        <translation>Diese Antwort merken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation>Neu laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not ask me again</source>
        <translation>Nicht wieder anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Kennwort ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I agree</source>
        <translation>Ich stimme zu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I do not agree</source>
        <translation>Ich lehne ab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report abuse from this person</source>
        <translation>Missbrauch durch diesen Kontakt melden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can also report abuse from this user. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Learn more&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Sie können auch Missbrauch durch diesen Nutzer melden. &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Weitere Informationen&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contact Authorisation</name>
    <message>
        <source>%1 people</source>
        <translation>%1 Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Say Hello to %1</source>
        <translation>Kontaktaufnahme mit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a short message to introduce yourself to %1</source>
        <translation>Stellen Sie sich mit einer kurzen Nachricht bei %1 vor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please allow me to see when you are online</source>
        <translation>Geben Sie eine Nachricht ein, um sich selbst vorzustellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Call %1</source>
        <translation> %1 anrufen</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Start a chat with %1</source>
        <translation> Sofortnachricht an %1 senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source> View the profile of %1</source>
        <translation> Profil von %1 anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please let me see your contact details.</source>
        <translation>Bitte erlaube mit, deine Kontaktdetails zu sehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact request from %1</source>
        <translation>Kontaktanfrage von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add and Accept Contact</source>
        <translation>Kontakt annehmen und hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept contact request and add contacts to your contact list</source>
        <translation>Kontaktanfrage annehmen und Kontakt zur Kontaktliste hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore Contact Request</source>
        <translation>Kontaktanfrage ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore the contact request</source>
        <translation>Kontaktanfrage ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Contact Request</source>
        <translation>Kontaktanfrage senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept Contact Request</source>
        <translation>Kontaktanfrage annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Picture</source>
        <translation>Bild verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Picture</source>
        <translation>Bild anzeigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contact Information</name>
    <message>
        <source>Undisclosed Number</source>
        <translation>Unbekannte Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Seen: %1</source>
        <translation>Zuletzt gesehen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Profile</source>
        <translation>Profil anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Contact</source>
        <translation>Kontakt bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Groups</source>
        <translation>Kontaktgruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Contact List</source>
        <translation>Zur Kontaktliste hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Contact</source>
        <translation>Kontakt blockieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to delete %1 from your contact list?</source>
        <translation>Möchten Sie %1 aus Ihrer Kontaktliste entfernen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to block %1?</source>
        <translation>Möchten Sie %1 wirklich blockieren?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This contact is using a mobile device that does not support chats.</source>
        <translation>Dieser Kontakt verwendet ein Mobilgerät das keine Sofortnachrichten unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline</source>
        <translation>Offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline with Voicemail</source>
        <translation>Offline - Anrufbeantworter aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offline with Call Forwarding</source>
        <translation>Offline - Anrufweiterleitung aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online</source>
        <translation>Online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away</source>
        <translation>Abwesend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available</source>
        <translation>Nicht verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb</source>
        <translation>Beschäftigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invisible</source>
        <translation>Als offline anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online from Mobile</source>
        <translation>Online (auf Mobilgerät)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Away from Mobile</source>
        <translation>Abwesend (auf Mobilgerät)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Available from Mobile</source>
        <translation>Nicht verfügbar (auf Mobilgerät)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do Not Disturb from Mobile</source>
        <translation>Beschäftigt (auf Mobilgerät)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked</source>
        <translation>Blockiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender</source>
        <translation>Geschlecht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Male</source>
        <translation>Männlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Female</source>
        <translation>Weiblich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Stadt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new name or number for %1</source>
        <translation>Geben Sie einen neuen Namen oder eine neue Nummer für %1 ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Name</source>
        <translation>Namen löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename %1</source>
        <translation>%1 umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type a new display name for %1</source>
        <translation>Geben Sie einen neuen Namen für %1 ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile for %1</source>
        <translation>Profil von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Information</source>
        <translation>Kontaktinformationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Name:</source>
        <translation>Skype-Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name:</source>
        <translation>Voller Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E-mail:</source>
        <translation>E-Mail-Adresse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Phone:</source>
        <translation>Telefon (Privat):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office Phone:</source>
        <translation>Telefon (Gesch.):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile Phone:</source>
        <translation>Telefon (Mobil):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal Information</source>
        <translation>Persönliche Informationen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts:</source>
        <translation>Kontakte:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Time:</source>
        <translation>Lokale Zeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday:</source>
        <translation>Geburtstag:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age:</source>
        <translation>Alter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gender:</source>
        <translation>Geschlecht:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Sprache:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country:</source>
        <translation>Land:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Region:</source>
        <translation>Region:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City:</source>
        <translation>Stadt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Homepage:</source>
        <translation>Homepage:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone Number:</source>
        <translation>Rufnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Avatar</source>
        <translation>Anzeigebild ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Avatar</source>
        <translation>Anzeigebild entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to read the privacy policy</source>
        <translation>Hier klicken, um die Datenschutzerklärung zu lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Birthday</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-- Unspecified --</source>
        <translation>-- Nicht angegeben --</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Contacts</source>
        <translation>Ausgewählte Kontakte löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to delete the selected users from your contact list?</source>
        <translation>Möchten Sie die markierten Kontakte aus Ihrer Kontaktliste entfernen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undisclosed number</source>
        <translation>Unbekannte Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echo Test Service</source>
        <translation>Skype Testanruf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Profile</source>
        <translation>Profil bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the user&apos;s current mood message. </source>
        <translation>Die aktuelle persönliche Nachricht dieses Kontakts. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Contact</source>
        <translation>Kontakt anrufen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to place a call to this contact.</source>
        <translation>Hier klicken, um diesen Kontakt anzurufen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Button</source>
        <translation>Anrufknopf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat to Contact</source>
        <translation>Sofortnachricht senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to start a chat with this contact.</source>
        <translation>Hier klicken, um eine Sofortnachricht zu senden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Button</source>
        <translation>Chat-Knopf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to view this contact&apos;s profile.</source>
        <translation>Hier klicken, um das Profil dieses Kontakte anzuzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Profile Button</source>
        <translation>Profil-Knopf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This contact is configured for video conferencing.</source>
        <translation>Dieser Kontakt ist für die Nutzung der Videofunktion konfiguriert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This contact has a birthday today.</source>
        <translation>Dieser Kontakt hat heute Geburtstag.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This contact is currently using a mobile device.</source>
        <translation>Dieser Kontakt verwendet Skype ohne einen Computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Unbenannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2) - %3 since %4</source>
        <translation>%1 (%2) - %3 seit %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;u&gt;%1 is typing a message&lt;/u&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;u&gt;%1 gibt eine Nachricht ein&lt;/u&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Umbenennen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from Contacts</source>
        <translation>Aus Kontaktliste entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unblock This User</source>
        <translation>Kontakt freigeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block This User</source>
        <translation>Kontakt blockieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to unblock %1?</source>
        <translation>Wollen Sie die Blockierung von %1 aufheben?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to delete the selected group?</source>
        <translation>Möchten Sie die gewählte Gruppe entfernen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send SMS</source>
        <translation>SMS senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to send SMS.</source>
        <translation>Hier klicken, um die SMS zu senden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS Button</source>
        <translation>SMS Knopf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Labels for %1</source>
        <translation>Labels für %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a comma separated list of labels for %1</source>
        <translation>Kommaseparierte Liste von Labels für %1 eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Group</source>
        <translation>Gruppe erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter name for new group</source>
        <translation>Einen Namen für die neue Gruppe eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Avatar Image</source>
        <translation>Anzeigebild wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone number</source>
        <translation>Rufnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending contact request</source>
        <translation>Ausstehende Kontaktanfrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n contact(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Kontakt</numerusform>
            <numerusform>%n Kontakte</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Phone Number</source>
        <translation>Rufnummer bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Options</source>
        <translation>Kontaktoptionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Labels...</source>
        <translation>Labels bearbeiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SkypeMe!™</source>
        <translation>SkypeMe!™</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SkypeMe!™ from Mobile</source>
        <translation>SkypeMe!™ von Mobil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block this user</source>
        <comment>This is a window title</comment>
        <translation>Kontakt blockieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unblock this user</source>
        <comment>This is a window title</comment>
        <translation>Kontakt freigeben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Contact Search</name>
    <message>
        <source>Add Contact</source>
        <translation>Kontakt hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/Region</source>
        <translation>Land/Region</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone Number</source>
        <translation>Rufnummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Countries/Regions</source>
        <translation>Alle Länder/Regionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Age Range</source>
        <translation>Altersbereich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Ages</source>
        <translation>Alle Altersstufen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State/Province</source>
        <translation>Bundesland</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not specify</source>
        <translation>Egal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Languages</source>
        <translation>Alle Sprachen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a Skype Contact</source>
        <translation>Einen Skype-Kontakt hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for Skype Contacts</source>
        <translation>Nach Skype-Kontakten suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Search</source>
        <translation>Neue Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or add a Skype contact</source>
        <translation>Oder einen Skype-Kontakt hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Number</source>
        <translation>Nummer hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Search</source>
        <translation>Suche abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <comment>Result Table Header: Full Name</comment>
        <translation>Voller Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Name</source>
        <comment>Result Table Header: Skype Name</comment>
        <translation>Skype-Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City, Country</source>
        <comment>Result Table Header: City, Country</comment>
        <translation>Stadt, Land</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for Skype users</source>
        <translation>Nach Skype-Nutzer suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a Skype contact using their Skype Name</source>
        <translation>Einen Skype-Kontakt mittels Skype-Namen hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a phone number as a contact</source>
        <translation>Eine Rufnummer als Kontakt speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search the Skype directory for old and new friends. If you know their Skype Name, full name or e-mail address, enter it into the box below.</source>
        <translation>Finden Sie im Skype-Nutzerverzeichnis alte und neue Freunde. Falls &lt;b&gt;Skype-Name&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;voller Name&lt;/b&gt; oder &lt;b&gt;E-Mail-Adresse&lt;/b&gt; bekannt, bitte unterhalb eingeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Or add a phone number as a contact</source>
        <translation>Oder eine Rufnummer als Kontakt speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the Skype Name of the person you wish to add into the box below.</source>
        <translation>Skype-Namen des hinzuzufügen Kontakt in das Feld unterhalb eingeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a Phone Number</source>
        <translation>Rufnummer hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The phone number %1 you entered is already in your contacts</source>
        <translation>Die eingegebene Rufnummer %1 ist bereits in Ihrer Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is already in your contacts</source>
        <translation>%1 ist bereits in Ihrer Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;SkypeMe!™&apos; mode</source>
        <translation>&apos;SkypeMe!™&apos;-Modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only SkypeMe!™ contacts</source>
        <translation>Nur SkypeMe!™-Kontakte anzeigen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Controls</name>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dates and Time</name>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Morgen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation>Heute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Gestern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EULA</name>
    <message>
        <source>Skype End User License Agreement</source>
        <translation>Skype Endnutzer-Lizenzvereinbarung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To start using Skype, you must agree to the terms of the End User License Agreement.</source>
        <translation>Um Skype verwenden zu dürfen, müssen Sie die Bedingungen des Endnutzer-Lizenzvertrages annehmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End User License Agreement</source>
        <translation>Endnutzer-Lizenzvereinbarung</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Events</name>
    <message>
        <source>Unknown event</source>
        <translation>Unbekanntes Ereignis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Events</source>
        <translation>Ausgewählte Ereignisse löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undisclosed Number</source>
        <translation>Unbekannte Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthday for %1</source>
        <translation>Geburtstag von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remind Me Later</source>
        <translation>Später erinnern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Event</source>
        <translation>Ereignis löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has appeared online</source>
        <translation>%1 kam online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has gone offline</source>
        <translation>%1 ging offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been added to your contact list</source>
        <translation>%1 wurde zu Ihrer Kontaktliste hinzugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been deleted from your contact list</source>
        <translation>%1 wurde aus Ihrer Kontaktliste entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has a birthday</source>
        <translation>%1 hat Geburtstag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, %2 turned %3</source>
        <translation>%1 wurde %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, %2 turns %3</source>
        <translation>%1 wird %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Event</source>
        <translation>Testereignis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example Chat Message</source>
        <translation>Beispielnachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is an example of a chat event popup.</source>
        <translation>Dies ist ein Beispiel für ein Chathinweis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Sound</source>
        <translation>Klang testen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Login</source>
        <translation>Skype Anmeldung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Logout</source>
        <translation>Skype Abmeldung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Login Failed</source>
        <translation>Skype Anmeldung Fehler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Connecting</source>
        <translation>Verbindungsaufbau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Call Ringing</source>
        <translation>Klingeln bei ankommendem Anruf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outgoing Call Ringing</source>
        <translation>Klingeln bei abgehendem Anruf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Answered</source>
        <translation>Anruf angenommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number Busy</source>
        <translation>Nummer besetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Missed</source>
        <translation>Anruf verpasst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Failed</source>
        <translation>Anruf fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call on Hold</source>
        <translation>Gespräch gehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Resumed</source>
        <translation>Gespräch fortgesetzt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Waiting</source>
        <translation>Gespräch wartend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Hungup</source>
        <translation>Gespräch aufgelegt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Ended</source>
        <translation>Gespräch beendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First Chat Message Received</source>
        <translation>Erste Sofortnachricht empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Message Received</source>
        <translation>Sofortnachricht empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat Message Sent</source>
        <translation>Sofortnachricht gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Joined Chat</source>
        <translation>Kontakt ist dem Chat beigetreten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Left Chat</source>
        <translation>Kontakt hat den Chat verlassen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Kicked from Chat</source>
        <translation>Kontakt wurde aus dem Chat entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Came Online</source>
        <translation>Kontakt ging online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Went Offline</source>
        <translation>Kontakt ging offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Profile Updated</source>
        <translation>Kontaktprofil aktualisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Added to List</source>
        <translation>Kontakt zur Kontaktliste hinzugefügt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact Deleted from List</source>
        <translation>Kontakt aus Kontaktliste entfernt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer Request</source>
        <translation>Eingehende Dateiübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer Complete</source>
        <translation>Dateiübertragung abgeschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfer Failed</source>
        <translation>Dateiübertragung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts Received</source>
        <translation>Kontakte empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts Sent</source>
        <translation>Kontakte gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS Received</source>
        <translation>SMS empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS Sent</source>
        <translation>SMS gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS Failed</source>
        <translation>SMS fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Money Received</source>
        <translation>Geld empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Money Sent</source>
        <translation>Geld gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Received</source>
        <translation>Guthaben empfangen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit Sent</source>
        <translation>Guthaben gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemail Received</source>
        <translation>Sprachnachricht erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemail Sent</source>
        <translation>Sprachnachricht gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advertisement</source>
        <translation>Werbung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upsell</source>
        <translation>Aufstockung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact&apos;s Birthday</source>
        <translation>Kontakt hat Geburtstag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Our Birthday</source>
        <translation>Eigener Geburtstag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Credit is Low</source>
        <translation>Guthabenstand niedrig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show History</source>
        <translation>Ereignisprotokoll anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark All Viewed</source>
        <translation>Alle als gelesen markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event History</source>
        <translation>Ereignisprotokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Events</source>
        <translation>Neue Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calls</source>
        <translation>Anrufe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemails</source>
        <translation>Sprachnachrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chats</source>
        <translation>Chats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfers</source>
        <translation>Dateiübertragungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Birthdays</source>
        <translation>Geburtstage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, %2 had a birthday</source>
        <comment>Example: [Yesterday, 29/12/2008], [Andrew] had a birthday</comment>
        <translation>%1 hatte %2 Geburtstag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1, %2 has a birthday</source>
        <comment>Example: [Tomorrow, 29/12/2008], [Andrew] has a birthday</comment>
        <translation>%1 hat %2 Geburtstag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Unread Chats</source>
        <translation>&amp;Ungelesene Chats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recent Chats</source>
        <translation>&amp;Kürzliche Chats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Bookmarked Chats</source>
        <translation>&amp;Chatfavoriten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark as Viewed</source>
        <translation>Als gelesen markieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is an example of a sms event popup.</source>
        <translation>Beispiel für ein SMS-Ereignis Popup.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming Contact Request</source>
        <translation>Eingehende Kontaktanfrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transferring</source>
        <translation>Übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translation>Pausiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled</source>
        <translation>Abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation>Fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed</source>
        <translation>Abgeschlossen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming</source>
        <translation>Eingehend</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>File Transfer</name>
    <message>
        <source>Send File</source>
        <translation>Datei senden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming files from %1</source>
        <translation>Dateiempfang von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files - %2</source>
        <translation>%1 Dateien - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read from the file</source>
        <translation>Datei kann nicht gelesen werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write to the file</source>
        <translation>Datei kann nicht beschrieben werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 could not write the file</source>
        <translation>%1 kann die Datei nicht schreiben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has been offline for too long</source>
        <translation>%1 war zu lange offline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation>Fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting to %1</source>
        <translation>Verbindungsaufbau zu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving from %1</source>
        <translation>Dateiempfang von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused - Receiving from %1</source>
        <translation>Angehalten - Dateiempfang von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed - Received from %1</source>
        <translation>Abgeschlossen - Dateiempfang von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed - %1</source>
        <translation>Fehlgeschlagen - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for %1 to authorise transfer</source>
        <translation>Warte auf Annahme der Übertragung durch %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending file to %1</source>
        <translation>Dateiversand an %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused - Sending file to %1</source>
        <translation>Angehalten - Dateiversand an %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completed - Sent to %1</source>
        <translation>Abgeschlossen - Dateiversand an %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status Unknown</source>
        <translation>Unbekannter Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline</source>
        <translation>Ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept All</source>
        <translation>Alle annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline All</source>
        <translation>Alle ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the directory for this file</source>
        <translation>Speicherordner dieser Datei öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Ordner öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 files</source>
        <translation>%1 Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 recipients</source>
        <translation>%1 Empfänger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2 (%3) - %4</source>
        <comment>Sub-transfer partner skypename, progress, speed and finish ETA</comment>
        <translation>%1 - %2 (%3) - %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2 (%3) - %4</source>
        <comment>Top transfer partner skypename or recipient/file count, progress, speed and finish ETA</comment>
        <translation>%1 - %2 (%3) - %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <comment>Progress: bytes transferred of bytes total</comment>
        <translation>%1 von %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1ps</source>
        <comment>Speed: size units per second</comment>
        <translation>%1 pro Sek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finishing in %1</source>
        <translation>Abgeschlossen in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 seconds</source>
        <translation>%1 Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Directory to Save Files</source>
        <translation>Speicherordner für Dateien wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose File Name to Save</source>
        <translation>Speichername für Datei wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send File to Selected Contacts</source>
        <translation>Datei an gewählte Kontakte senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Default Download Directory</source>
        <translation>Standard-Downloadordner öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Default Directory to Save Files</source>
        <translation>Standardordner für Dateiübertragungen wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Default Download Directory...</source>
        <translation>Standard-Downloadordner festlegen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose File(s) to send to %1</source>
        <translation>Datei(en) für %1 wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose File(s) to send to selected users</source>
        <translation>Datei(en) für den gewählten Kontakt wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Receiving Directory</source>
        <translation>Downloadordner öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All files downloaded to:</source>
        <translation>Dateien werden gespeichert in:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfers</source>
        <translation>Dateiübertragungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 could not read the file</source>
        <translation>%1 konnte die Datei nicht lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept File</source>
        <translation>Datei annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Fortsetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation>Pausieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Erneut übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the file? If you cancel now you will not receive this file.</source>
        <translation>Möchten Sie die Dateiübertragung abbrechen? Wenn Sie dies tun, werden Sie diese Datei nicht erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the file? If you cancel now the other party will not receive this file.</source>
        <translation>Möchten Sie die Dateiübertragung abbrechen? Wenn Sie dies tun, wird der Empfänger diese Datei nicht erhalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Liste leeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all completed and failed files from the list</source>
        <translation>Alle abgeschlossenen und fehlgeschlagenen Dateien entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Files</source>
        <translation>Alle Dateien</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n file(s) from %1</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Datei von %1</numerusform>
            <numerusform>%n Dateien von %1</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Accept %n file(s) from %1</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Datei von %1 annehmen</numerusform>
            <numerusform>%n Dateien von %1 annehmen</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Decline %n file(s) from %1</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Datei von %1 ablehnen</numerusform>
            <numerusform>%n Dateien von %1 ablehnen</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Inactive Files</source>
        <translation>Alle inaktiven Dateien</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Clear %n Received File(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n empfangene Datei entfernen</numerusform>
            <numerusform>%n empfangene Dateien entfernen</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Clear %n Sent File(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n gesendete Datei entfernen</numerusform>
            <numerusform>%n gesendete Dateien entfernen</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Clear %n Failed File(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n fehlgeschlagene Datei entfernen</numerusform>
            <numerusform>%n fehlgeschlagene Dateien entfernen</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-Accept Files</source>
        <translation>Dateien automatisch annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending your file is being relayed. Click this icon to find out what this means.</source>
        <translation>Die Dateiübertragung findet indirekt statt. Klicken Sie auf das Symbol für mehr Informationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the files are being relayed. Click this icon to find out what this means.</source>
        <translation>Einige Dateien werden indirekt übertragen. Klicken Sie auf das Symbol für mehr Informationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is being relayed. Click this icon to find out what this means.</source>
        <translation>Die Datei wird indirekt übertragen. Klicken Sie auf das Symbol für mehr Informationen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 file</source>
        <translation>1 Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 has to accept your contact request first</source>
        <translation>%1 muss Ihre Kontaktanfrage zuerst annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 cancelled the file sending</source>
        <translation>%1 hat den Dateiversand abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 does not support file sending</source>
        <translation>%1 unterstützt keine Dateiübertragung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming file from %1</source>
        <translation>Eingehende Dateiübertragung von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled - File from %1</source>
        <translation>Abgebrochen - Datei von %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled - File to %1</source>
        <translation>Abgebrochen - Datei an %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept File to...</source>
        <translation>Datei speichern unter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline file</source>
        <translation>Datei ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline File</source>
        <translation>Datei ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept all files</source>
        <translation>Alle Dateien annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept All Files</source>
        <translation>Alle Dateien annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept All Files to...</source>
        <translation>Alle Dateien speichern unter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline all files</source>
        <translation>Alle Dateien ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decline All Files</source>
        <translation>Alle Dateien ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause all files</source>
        <translation>Alle Dateien pausieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause All Files</source>
        <translation>Alle Dateien pausieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all files</source>
        <translation>Alle Dateien abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel All Files</source>
        <translation>Alle Dateien abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry failed files</source>
        <translation>Fehlgeschlagene Dateien erneut übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry Failed Files</source>
        <translation>Fehlgeschlagene Dateien erneut übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel active files</source>
        <translation>Aktive Dateien abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Active Files</source>
        <translation>Aktive Dateien abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel the files? If you cancel now you will not receive these files.</source>
        <translation>Möchten Sie die Dateiübertragungen abbrechen? Wenn Sie dies tun, werden Sie diese Dateien nicht erhalten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <source>Search options</source>
        <translation>Suchoptionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>Richtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <comment>sF_FIND_CAPTION</comment>
        <translation>Finden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fi&amp;nd what:</source>
        <comment>sF_FIND_FIND_WHAT</comment>
        <translation>&amp;Suchbegriff:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Match whole word only</source>
        <comment>sF_FIND_WHOLE_WORDS</comment>
        <translation>Ganzes &amp;Wort suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M&amp;atch case</source>
        <comment>sF_FIND_MATCH_CASE</comment>
        <translation>&amp;Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;gnore poster names</source>
        <comment>sF_FIND_IGNORE_TITLES</comment>
        <translation>&amp;Namen ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Up</source>
        <comment>sF_FIND_DIRECTION_UP</comment>
        <translation>Nach &amp;oben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;own</source>
        <comment>sF_FIND_DIRECTION_DOWN</comment>
        <translation>Nach &amp;unten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cance&amp;l</source>
        <comment>sF_OPTIONS_BUTTON_CANCEL</comment>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find Text</source>
        <comment>sF_FIND_CAPTION</comment>
        <translation>Text finden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoadHistory</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loadhistory</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load chat history progress</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading chat history...</source>
        <translation>Chat-Protokoll wird geladen...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendprogress</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send progress count</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 / 100</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendprogressbar</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send progress bar</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Login</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;span style=&quot; font-size:13pt; font-weight:600; color:#00bfff;&quot;&gt;Welcome to Skype.&lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;span style=&quot; font-size:13pt; font-weight:600; color:#00bfff;&quot;&gt;Willkommen bei Skype.&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Skype Name&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Skype-Name&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;moo&quot;&gt;Don&apos;t have a Skype Name yet?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;moo&quot;&gt;Sie haben noch keinen Skype-Namen?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Password&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Kennwort&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;&quot;&gt;Forgot your password?&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;&quot;&gt;Haben Sie Ihr Kennwort vergessen?&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign me in when Skype starts</source>
        <translation>Beim Skype-Start automatisch anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in</source>
        <translation>Anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing in...</source>
        <translation>Anmelden...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signed in</source>
        <translation>Angemeldet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout requested</source>
        <translation>Abmeldung angefordert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTPS proxy auth failed</source>
        <translation>Authentifizierung bei HTTPS-Proxy fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOCKS proxy auth failed</source>
        <translation>Authentifizierung bei SOCKS-Proxy fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P2P connect failed</source>
        <translation>P2P-Verbindung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server connect failed</source>
        <translation>Serververbindung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server is overloaded</source>
        <translation>Server ist überlastet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Skype Name</source>
        <translation>Ungültiger Skype-Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Email</source>
        <translation>Ungültige E-Mail-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unacceptable Password</source>
        <translation>Kennwort nicht akzeptiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Name Taken</source>
        <translation>Skype-Name vergeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected as underage</source>
        <translation>Abgewiesen, da zu jung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No such Skype Name</source>
        <translation>Skype-Name existiert nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect Password</source>
        <translation>Ungültiges Kennwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Too many login attempts</source>
        <translation>Zu viele Anmeldeversuche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another Skype instance may exist</source>
        <translation>Möglicherweise läuft bereits eine weitere Skype-Instanz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password has changed</source>
        <translation>Kennwort wurde geändert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Periodic UIC update failed</source>
        <translation>Periodische UIC-Aktualisierung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign up failed</source>
        <translation>Kontoerstellung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in failed</source>
        <translation>Anmeldung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signing up...</source>
        <translation>Konto wird erstellt...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Haben Sie Ihr Kennwort vergessen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new Skype Account</source>
        <translation>Ein neues Skype-Konto erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign up</source>
        <translation>Konto erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Name</source>
        <translation>Voller Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email Address</source>
        <translation>E-Mail-Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid e-mail address is the only way to retrieve lost passwords</source>
        <translation>Nur mit einer gültigen E-Mail-Adresse können Sie bei Verlust ein neues Kennwort erhalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please email me with Skype news and special offers</source>
        <translation>Senden Sie mir den Skype-Newsletter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Skype Name</source>
        <translation>Skype-Name wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Between 6 and 32 characters</source>
        <comment>Username Length Hint</comment>
        <translation>Zwischen 6 und 32 Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Kennwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum 6 characters</source>
        <comment>Minimum Password Length Hint</comment>
        <translation>Mindestens 6 Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify Password</source>
        <translation>Kennwort wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fields marked with an asterisk are required</source>
        <translation>Felder mit einem roten Sternchen müssen ausgefüllt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry!</source>
        <translation>Hoppla!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose another below, or enter one of your own.</source>
        <translation>Bitte wählen Sie aus der Liste einen anderen oder geben Sie einen neuen ein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other: </source>
        <translation>Anderer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations!</source>
        <translation>Gratulation!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have successfully signed up to Skype.  What would you like to do now?</source>
        <translation>Ihr Skype-Konto wurde erfolgreich erstellt.  Was möchten Sie jetzt tun?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit your profile so friends can find you</source>
        <translation>Ihr Profil bearbeiten, damit Sie besser gefunden werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for new and old friends on Skype</source>
        <translation>Neue und alte Freunde in Skype suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a test call to check your sound configuration</source>
        <translation>Kostenloser Testanruf um die Audiokonfiguration zu testen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure your devices and Skype&apos;s behaviour</source>
        <translation>Geräte und das Verhalten von Skype einrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to configure network settings</source>
        <translation>Hier klicken, um die Netzwerkeinstellungen zu konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Skype Name must be between 6 and 32 characters.</source>
        <translation>Ihr Skype-Name muss zwischen 6 und 32 Zeichen enthalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your Skype Name contains invalid characters.</source>
        <translation>Ihr Skype-Name enthält ungültige Zeichen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password must be at least 6 characters.</source>
        <translation>Ihr Kennwort muss mindestens 6 Zeichen enthalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your entered passwords do not match.</source>
        <translation>Die eingegebenen Kennwörter stimmen nicht überein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An e-mail address is required.</source>
        <translation>Sie müssen eine E-Mail-Adresse angeben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must agree to the terms specified.</source>
        <translation>Sie müssen die angegebenen Bedingungen annehmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign up for your new Skype account</source>
        <translation>Ihr neues Skype-Konto erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Between 6 and 32 characters</source>
        <translation>Zwischen 6 und 32 Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum 6 characters</source>
        <translation>Mindestens 6 Zeichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while we create your account.

This shouldn&apos;t take more than a few seconds.</source>
        <translation>Bitte warten Sie, während Ihr Konto eingerichtet wird.

Dies sollte nur wenige Sekunden dauern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Skype Name is taken.  Please choose another.</source>
        <translation>Dieser Skype-Name ist bereits vergeben.  Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Skype Name is invalid.  Please choose another.</source>
        <translation>Dieser Skype-Name ist bereits ungültig.  Bitte wählen Sie einen anderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is invalid.  Please choose another.</source>
        <translation>Die E-Mail-Adresse ist ungültig.  Bitte geben Sie eine andere an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This password is invalid.  Please choose another.</source>
        <translation>Das Kennwort ist ungültig.  Bitte geben Sie ein anderes an.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a network problem while signing up for your account.

Please check your network configuration or try again later.
</source>
        <translation>Bei der Kontoeinrichtung trat ein Netzwerkfehler auf.

Bitte prüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellung oder versuchen Sie es später erneut.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a problem signing up for your account.

Please try again.
</source>
        <translation>Bei der Kontoeinrichtung gab es ein Problem.

Bitte versuchen Sie es erneut.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Kennwort ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Password</source>
        <translation>Aktuelles Kennwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Password</source>
        <translation>Neues Kennwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify New Password</source>
        <translation>Neues Kennwort wiederholen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password must be at least 6 characters in length.</source>
        <translation>Ihr Kennwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically sign-in when I start Skype</source>
        <translation>Beim Skype-Start automatisch anmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password has been successfully changed.</source>
        <translation>Ihr Kennwort wurde erfolgreich geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your new and old passwords match.</source>
        <translation>Ihr neues und das alte Kennwort stimmen überein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password is too long.</source>
        <translation>Ihr Kennwort ist zu lang.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password contains an invalid character.</source>
        <translation>Ihr Kennwort enthält ungültige Zeichen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to change your password</source>
        <translation>Hier klicken, um Ihr Kennwort zu ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing Password...</source>
        <translation>Kennwort wird geändert...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while your password is changed.

This shouldn&apos;t take more than a few seconds.</source>
        <translation>Bitte warten, während Ihr Kennwort geändert wird.

Dies sollte nur wenige Sekunden dauern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current password is incorrect.</source>
        <translation>Aktuelles Kennwort ist falsch.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server connect failed.
Please check your internet connection and try again.</source>
        <translation>Serververbindung fehlgeschlagen.
Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your new password can not be the same as your old password.</source>
        <translation>Ihr neues Kennwort darf nicht dem alten entsprechen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your new password is invalid.</source>
        <translation>Ihr neues Kennwort ist ungültig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must be logged in in order to change your password.</source>
        <translation>Sie müssen angemeldet sein, um Ihr Kennwort ändern zu können.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Change Failed</source>
        <translation>Kennwortänderung fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An unknown error occured whilst changing your password.

Please try again later.</source>
        <translation>Bei der Kennwortänderung ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.

Bitte versuchen Sie es später erneut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password Changed.</source>
        <translation>Kennwort geändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes, I have read and I accept the</source>
        <comment>EULA Agreement: Part 1 of 5</comment>
        <translation>Habe gelesen und akzeptiere den</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype End User License</source>
        <comment>EULA Agreement: Part 2 of 5</comment>
        <translation>Skype-Endnutzer-Lizenzvertrag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Terms of Services</source>
        <comment>EULA Agreement: Part 3 of 5</comment>
        <translation>Skype-ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and the</source>
        <comment>EULA Agreement: Part 4 of 5</comment>
        <translation>und die</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Privacy Statement</source>
        <comment>EULA Agreement: Part 5 of 5</comment>
        <translation>Skype-Datenschutzrichtlinien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password has invalid format.</source>
        <translation>Ihr Kennwort hat ein ungültiges Format.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password must differ from your Skype Name.</source>
        <translation>Ihr Kennwort darf nicht Ihrem Skype-Namen entsprechen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unfortunately, another person is already using this Skype Name.</source>
        <translation>Leider ist dieser Skype-Name bereits vergeben.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main Window</name>
    <message>
        <source>Click here to change your status</source>
        <translation>Hier klicken, um Ihren Status zu ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to personalise your mood and profile</source>
        <translation>Hier klicken, um Ihre persönliche Nachricht und Ihr Profil zu bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to change your avatar</source>
        <translation>Hier klicken, um Ihr Anzeigebild zu ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type your mood message in this box</source>
        <translation>Eine Nachricht für alle Ihre Kontakte eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Credit</source>
        <translation>Skype-Guthaben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Voicemail</source>
        <translation>Skype Voicemail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event History</source>
        <translation>Ereignisse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add or Search for Skype Contacts</source>
        <translation>Skype-Kontakte hinzufügen oder suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main Menu</source>
        <translation>Hauptmenü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Transfers</source>
        <translation>Dateiübertragungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Skype Credit available</source>
        <translation>%1 Skype-Guthaben verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 People Online</source>
        <translation>%1 Kontakte online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Contacts</source>
        <translation>Kontaktliste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to show contact list</source>
        <translation>Hier klicken, um Ihre Kontaktliste anzuzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show History</source>
        <translation>Ereignisprotokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mark All Viewed</source>
        <translation>Alle gelesen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to hide new events</source>
        <translation>Hier klicken, um neue Ereignisse zu verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to show new events</source>
        <translation>Hier klicken, um neue Ereignisse anzuzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to show event history</source>
        <translation>Hier klicken, um das Ereignisprotokoll anzuzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to show contacts</source>
        <translation>Hier klicken, um die Kontaktliste anzuzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary file corrupted</source>
        <translation>Binärdatei fehlerhaft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please reinstall Skype.</source>
        <translation>Bitte installieren Sie Skype neu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version Available</source>
        <translation>Neue Version verfügbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Download Page</source>
        <translation>Downloadseite öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new version of Skype is now available for download.</source>
        <translation>Eine neue Version von Skype ist verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Version: %1</source>
        <translation>Aktuelle Version: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Version: %1</source>
        <translation>Neue Version: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a required upgrade.</source>
        <translation>Diese Aktualisierung muss installiert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign &amp;Out</source>
        <translation>&amp;Abmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visit account page</source>
        <translation>Kontoseite öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2%3 for Linux</source>
        <comment>Pre-login main window title: ie. %1 = &quot;Skype&quot;, %2 = &quot;1.5&quot;, %3 = &quot; (Alpha)&quot;</comment>
        <translation>%1 %2%3 für Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change &amp;Status</source>
        <translation>&amp;Status ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Directory</source>
        <translation>Im Nutzerverzeichnis suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Phones or Send SMS</source>
        <translation>Anrufen oder SMS senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Contacts</source>
        <translation>Alle Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Contacts</source>
        <translation>Onlinekontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently Contacted Contacts</source>
        <translation>Kürzlich kontaktiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Contacts</source>
        <translation>Skype-Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ungrouped Contacts</source>
        <translation>Ungruppierte Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not in your Contact list</source>
        <translation>%1 ist nicht in Ihrer Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; in the Skype Directory</source>
        <translation>&quot;%1&quot; im Skype-Nutzerverzeichnis suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Contact &amp;Groups</source>
        <translation>Kontakt&amp;gruppen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact &amp;Groups</source>
        <translation>&amp;Kontaktgruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide Contact Groups</source>
        <translation>Kontaktgruppen &amp;verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Compact Contact Groups</source>
        <translation>&amp;Kompakte Kontaktgruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Contact Group...</source>
        <translation>&amp;Neue Kontaktgruppe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Predefined Groups</source>
        <translation>&amp;Vordefinierte Gruppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarked Chats</source>
        <translation>Chat-Favoriten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start &amp;Conference Call...</source>
        <translation>&amp;Konferenzgespräch einrichten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change &amp;Password...</source>
        <translation>&amp;Kennwort ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Skype</source>
        <translation>&amp;Über Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Contacts</source>
        <translation>Kontakte insgesamt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarked Chats (0)</source>
        <translation>Chat-Favoriten (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Unbenannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Skype Credit</source>
        <translation>Kein Skype-Guthaben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online number expires in %1 days</source>
        <translation>Online-Nummer läuft in %1 Tagen aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online number is inactive</source>
        <translation>Online-Nummer ist nicht aktiv</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n new event(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n neues Ereignis</numerusform>
            <numerusform>%n neue Ereignisse</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online number</source>
        <translation>Online-Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the amount of credit you have on your Skype account for making phone calls.</source>
        <translation>Dieser Betrag steht Ihnen auf Ihrem Skype-Konto für Anrufe zur Verfügung.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requests from New Contacts</source>
        <translation>Anfragen von neuen Kontakten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phone Numbers</source>
        <translation>Rufnummern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requests to New Contacts</source>
        <translation>Anfragen an neue Kontakte</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Options</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Allgemein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Privatsphäre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Hinweise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat</source>
        <translation>Chat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Forwarding</source>
        <translation>Anrufweiterleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>Anrufbeantworter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Devices</source>
        <translation>Audiogeräte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Erweitert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blocked People</source>
        <translation>Blockierte Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public API</source>
        <translation>Public API</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Optionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When I double-click on a Contact or use the address field</source>
        <translation>Doppelklick auf einen Kontakt oder das Adressfeld bewirkt:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a call</source>
        <translation>Kontakt wird angerufen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start a chat</source>
        <translation>Chat-Fenster wird geöffnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Skype minimised in the system tray</source>
        <translation>Skype minimiert starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set program language to:</source>
        <translation>Sprache der Anwendung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>anybody</source>
        <translation>von jedem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only people I have allowed</source>
        <translation>nur von erlaubten Kontakten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>anybody with a visible number</source>
        <translation>von jedem mit angezeigter Nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only numbers of my Contacts</source>
        <translation>nur Rufnummern in meiner Kontaktliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forever</source>
        <translation>für immer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 weeks</source>
        <translation>2 Wochen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 month</source>
        <translation>1 Monat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 months</source>
        <translation>3 Monate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable History</source>
        <translation>nicht speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow my status to be shown on the web.</source>
        <translation>Mein Status darf im Netz veröffentlicht werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow calls from...</source>
        <translation>Erlaube Anrufe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow chats from...</source>
        <translation>Erlaube Chats...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep chat history for...</source>
        <translation>Chat-Protokoll speichern...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Event</source>
        <translation>Ereignis aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Event</source>
        <translation>Ereignis testen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Default</source>
        <translation>Standard verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced View</source>
        <translation>Erweiterte Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute the following script on any event:</source>
        <translation>Dieses Script bei jedem Ereignis ausführen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play sound file:</source>
        <translation>Klangdatei abspielen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None Configured</source>
        <translation>Nicht konfiguriert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file is not accessible.</source>
        <translation>Kein Dateizugriff.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset to Default Sound</source>
        <translation>Standardklang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display pop-up notification</source>
        <translation>Hinweis unten rechts anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send the other contact a message:</source>
        <translation>Dem Kontakt eine Nachricht senden:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute the following script:</source>
        <translation>Folgendes Script ausführen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sounds</source>
        <translation>Klänge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When somebody starts a chat with me...</source>
        <translation>Wenn jemand mit mir chattet...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display an event notification</source>
        <translation>Hinweis anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a minimised chat window</source>
        <translation>Minimiertes Chat-Fenster öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a chat window in front of me</source>
        <translation>Chat-Fenster im Vordergrund öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show emoticons</source>
        <translation>Emoticons anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show animated emoticons</source>
        <translation>Animierte Emoticons anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show others when I am typing</source>
        <translation>Anzeigen, dass ich tippe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With call forwarding, you can answer your Skype calls even when you&apos;re not currently online.</source>
        <translation>Mit der Anrufweiterleitung empfangen Sie Skype-Anrufe wenn Sie offline sind, egal wo Sie sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>So you could be away from home, or perhaps traveling on the other side of the planet with no internet access, and still receive your calls.</source>
        <translation>Sie können also auf der anderen Seite der Erde unterwegs sein ohne eine Internetverbindung und immer noch Anrufe emfpangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about Call Forwarding</source>
        <translation>Mehr Informationen zur Anrufweiterleitung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call Forwarding will re-direct any calls received when your are not on Skype to a telephone number of your choice.</source>
        <translation>Mit der Anrufweiterleitung empfangen Sie Anrufe auf einer Rufnummer Ihrer Wahl, wenn Sie nicht in Skype angemeldet sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward calls when I&apos;m not on Skype</source>
        <translation>Anrufe weiterleiten, wenn nicht erreichbar in Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward calls if I do not answer on Skype within</source>
        <translation>Anrufe weiterleiten, wenn ich nicht innerhalb von</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>Sekunden antworte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to &lt;a href=&quot;buyskypecredit&quot;&gt;purchase Skype Credit&lt;/a&gt; to forward calls to ordinary phones.</source>
        <translation>Sie müssen &lt;a href=&quot;buyskypecredit&quot;&gt;Skype-Guthaben erwerben&lt;/a&gt;, um Anrufe an Festnetz- oder Mobiltelefone weiterleiten zu können. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ringing</source>
        <translation>Klingeln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a test sound</source>
        <translation>Testklang abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make a test call</source>
        <translation>Testanruf tätigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Devices</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype</source>
        <translation>Skype</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check for updates on startup</source>
        <translation>Beim Start auf Aktualisierung prüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display technical call info</source>
        <translation>Während des Gesprächs technische Informationen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Verbindung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use port</source>
        <translation>Verwende Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for incoming connections</source>
        <translation>für eingehende Verbindungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic Proxy Detection</source>
        <translation>Automatische Proxy-Erkennung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTPS Proxy</source>
        <translation>HTTPS-Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SOCKS Proxy</source>
        <translation>SOCKS-Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Benutzer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Kennwort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unblock Selected People</source>
        <translation>Ausgewählte Kontakte freigeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Contacts I unblock back to my Contact List</source>
        <translation>Freigegebene Kontakte zu meiner Kontaktliste hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &apos;Apply&apos; and restart Skype for your language change to take effect.</source>
        <translation>Klicken Sie auf &quot;Anwenden&quot; und starten Sie Skype neu, um die geänderte Sprache zu laden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow Skype to automatically adjust my mixer levels</source>
        <translation>Automatische Soundeinstellung aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show me as &apos;Away&apos; when I am inactive for</source>
        <translation>Als &quot;Abwesend&quot; anzeigen, wenn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>Minuten inaktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show me as &apos;Not Available&apos; when I am inactive for</source>
        <translation>Als &quot;Nicht verfügbar&quot; anzeigen, wenn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically answer incoming calls.</source>
        <translation>Eingehende Anrufe automatisch annehmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nobody</source>
        <translation>niemandem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically receive video from...</source>
        <translation>Video automatisch empfangen von...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show that I have video to...</source>
        <translation>Anzeigen, dass ich Video habe...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow my contacts to see the number of contacts I have.</source>
        <translation>Anzahl meiner Kontakt anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show when others are typing</source>
        <translation>Anzeigen, wenn andere tippen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hassle-free way to send text messages to friends when they are offline or on the move.</source>
        <translation>Die bequeme Methode, Nachrichten an Freunde zu senden, wenn diese offline oder unterwegs sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending an SMS from the comfort of your keyboard is simple, plus it&apos;s cheap and easy to pay for - all you need is a little Skype Credit.</source>
        <translation>Eine SMS per Tastatur zu erstellen ist einfach, ausserdem günstig und bequem zu bezahlen – Sie benötigen nur etwas Skype-Guthaben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can even set your messages to look like they came from your mobile so friends reply to your mobile.</source>
        <translation>Sie können zudem einstellen, dass die SMS aussieht, als komme sie von Ihrem Mobiltelefon, so dass Ihre Freunde direkt darauf antworten können.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about SMS</source>
        <translation>Mehr Informationen über SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Skype Name (%1). Recipients cannot send SMS replies.</source>
        <translation>Meinen Skype-Namen (%1). Empfänger können nicht per SMS antworten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a verification code to your mobile number.</source>
        <translation>Bestätigungscode an Ihre Mobilnummer senden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your country</source>
        <translation>Land wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type your mobile number</source>
        <translation>Mobilnummer eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Submit</source>
        <translation>Absenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You will be charged the standard rate for one SMS message.</source>
        <translation>Der Versand dieses Bestätigungscodes kostet den Standardtarif für eine SMS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Abschicken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;smsrates&quot;&gt;SMS destinations and rates&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;smsrates&quot;&gt;SMS-Ziele und Tarife&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My mobile phone number. Recipients can send SMS replies.</source>
        <translation>Meine Mobilnummer. Empfänger können per SMS auf mein Mobiltelefon antworten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My mobile phone number (%1). Recipients can send SMS replies.</source>
        <translation>Meine Mobilnummer (%1). Empfänger können per SMS auf mein Mobiltelefon antworten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To forward calls to phones, you need Skype Credit. Each forwarded call to a phone will be charged Skype Credit at normal rates.</source>
        <translation>Für die Anrufweiterleitung benötigen Sie Skype-Guthaben. Weitergeleitete Anrufe an Festnetz- oder Mobilnummern werden mit Ihrem Skype-Guthaben zu den Standardtarifen verrechnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each forwarded call to a phone will be charged Skype Credit at &lt;a href=&quot;normalrates&quot;&gt;normal rates&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Weitergeleitete Anrufe an Festnetz- oder Mobilnummern werden mit Ihrem Skype-Guthaben zu den &lt;a href=&quot;normalrates&quot;&gt;Standardtarifen&lt;/a&gt; verrechnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Sound File</source>
        <translation>Audiodatei wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow calls to my online number(s) from...</source>
        <translation>Erlaube Anrufe an meine Online-Nummer(n)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Microphone</source>
        <translation>Mikrofon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speakers</source>
        <translation>Lautsprecher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the code you received on your phone and click Confirm.</source>
        <translation>Bestätigungscode von Ihrem Telefon eingeben und &quot;Abschicken&quot; klicken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose style: </source>
        <translation>Stil wählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Settings</source>
        <translation>Desktopeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click &apos;Apply&apos; and restart Skype for your Desktop Settings style change to take effect.</source>
        <translation>Klicken Sie &quot;Anwenden&quot; und starten Sie Skype neu um die Desktopeinstellungen zu übernehmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When I send an SMS message, identify me by...</source>
        <translation>Beim Senden einer SMS folgenden Absender verwenden:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Quickfilter</name>
    <message>
        <source>Search through your contacts</source>
        <translation>In Kontakten suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search through event history</source>
        <translation>Im Ereignisprotokoll suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a public chat blob</source>
        <translation>Blob für öffentliche Unterhaltung eingeben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usage: +number message</source>
        <translation>Verwendung: +Nummer Nachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show contact list</source>
        <translation>Kontaktliste anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>** Show contact list with groups</source>
        <translation>** Kontaktliste mit Gruppen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call a contact not in your list</source>
        <translation>Kontakt anrufen, der nicht in Ihrer Kontaktliste ist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>** Add to conference by name/number</source>
        <translation>** Skype-Name/Nummer zur Konferenz hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>** Send an SMS message</source>
        <translation>** SMS senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>** Join a public chat</source>
        <translation>** Öffentlicher Unterhaltung beitreten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send an SMS message</source>
        <translation>SMS senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Join a public chat</source>
        <translation>Öffentlichem Chat beitreten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a number or Skype Name</source>
        <translation>Nummer oder Skype-Name eingeben</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screensharing</name>
    <message>
        <source>Stop screen sharing</source>
        <translation>Übertragung beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Your Screen</source>
        <translation>Bildschirminhalt übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Full Screen</source>
        <translation>Vollbild übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Share Selection</source>
        <translation>Auswahl übertragen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display %1 (%2 x %3)</source>
        <translation>Anzeige %1 (%2 x %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start screen sharing</source>
        <translation>Bildschirminhalt übertragen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Send Contacts</name>
    <message>
        <source>Send Contacts</source>
        <translation>Kontakte senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send contacts</source>
        <translation>Kontakte senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Send</source>
        <translation>&amp;Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not send</source>
        <translation>Nicht senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts in your list</source>
        <translation>Meine Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts to send</source>
        <translation>Ausgewählte Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not sending to %1: PSTN number.</source>
        <translation>Nicht gesendet an %1: Ist Rufnummer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not sending to %1: contact is blocked.</source>
        <translation>Nicht gesendet an %1: Kontakt wird blockiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not sending to myself.</source>
        <translation>Sie können sich selbst keine Kontakte senden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not sending to %1: Internal error.</source>
        <translation>Nicht gesendet an %1: Internet Fehler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 / %2</source>
        <translation>%1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cancelled</source>
        <translation>abgebrochen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent contacts to %1.</source>
        <translation>Kontakte an %1 gesendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts NOT sent to %1.</source>
        <translation>Kontakte NICHT an %1 gesendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received contacts from %1 (%2)</source>
        <translation>Kontakte von %1 empfangen (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept</source>
        <translation>Annehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not accept</source>
        <translation>Ablehnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received contacts</source>
        <translation>Empfangene Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts to accept</source>
        <translation>Gesendete Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipients list (space separated Skype Names):</source>
        <translation>Empfänger (mit Leerzeichen getrennte Skype-Namen):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SendProgress</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sentcontacts</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sent contacts list</source>
        <translation>Gesendete Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending contacts...</source>
        <translation>Sende Kontakte...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendprogress</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send progress count</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>24 / 100</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendprogressbar</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send progress bar</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sms</name>
    <message>
        <source>Send SMS</source>
        <translation>SMS senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ChatToolbar</source>
        <translation>ChatToolbar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chat window control toolbar</source>
        <translation>Werkzeugleiste für Chatfenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mobile</source>
        <translation>Mobil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Privat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office</source>
        <translation>Geschäftlich</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add SMS Members</source>
        <translation>SMS-Empfänger hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove</source>
        <translation>&amp;Entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose contacts</source>
        <translation>Meine Kontakte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS participants</source>
        <translation>SMS-Empfänger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message is not delivered yet.</source>
        <translation>Diese Nachricht wurde noch nicht zugestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delivery failed.</source>
        <translation>Zustellung fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message is delivered.</source>
        <translation>Nachricht wurde zugestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS message to %1 is sent</source>
        <translation>SMS wurde an %1 gesendet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS message to %1 is failed</source>
        <translation>SMS-Versand an %1 fehlgeschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown SMS event</source>
        <translation>Unbekanntes SMS-Ereignis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection to server failed.</source>
        <translation>Serververbindung fehlgeschlagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No SMS capability.</source>
        <translation>SMS nicht unterstützt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No credit to pay for SMS.</source>
        <translation>Kein Guthaben für SMS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid confirmation code.</source>
        <translation>Ungültiger Bestätigungscode.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User is blocked.</source>
        <translation>Kontakt blockiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP address is blocked.</source>
        <translation>IP-Adresse ist blockiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node is blocked.</source>
        <translation>Knoten blockiert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user id capability.</source>
        <translation>Keine User ID Funktion verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Unbekannter Fehler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add People</source>
        <translation>Kontakte hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add people to SMS</source>
        <translation>Empfänger zur SMS hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to send SMS</source>
        <translation>Klicken, um SMS zu senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to hide members</source>
        <translation>Hier klicken, um Teilnehmer zu verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to show members</source>
        <translation>Hier klicken, um Teilnehmer anzuzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS is outgoing only! You can send your first SMS for free.</source>
        <translation>SMS-Empfang ist nicht möglich! Ihre erste SMS ist kostenlos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS is outgoing only! You can send this SMS at no charge.</source>
        <translation>SMS-Empfang ist nicht möglich! Diese SMS ist kostenlos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS is outgoing only! This SMS will cost %1 to send.</source>
        <translation>SMS-Empfang ist nicht möglich! Diese SMS kostet %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can not send an SMS to %1 %2.</source>
        <translation>Sie können keine SMS an %1 %2 senden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS #%1:</source>
        <translation>SMS #%1:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Skype™ SMS</source>
        <translation>%1 Skype™ SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You don’t have any credit, you need to &lt;a href=&quot;buyskypecredit&quot;&gt;purchase Skype Credit.&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Sie haben kein Skype-Guthaben. Sie müssen &lt;a href=&quot;buyskypecredit&quot;&gt;Skype-Guthaben erwerben&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TopicContainer</name>
    <message>
        <source>Change Picture...</source>
        <translation>Bild ändern...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Picture</source>
        <translation>Bild entfernen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Video</name>
    <message>
        <source>Stop My Video</source>
        <translation>Mein Video beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Myself View</source>
        <translation>Mein Video anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start My Video</source>
        <translation>Mein Video starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal Size</source>
        <translation>Normale Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double Size</source>
        <translation>Doppelte Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full-screen</source>
        <translation>Vollbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop receiving video</source>
        <translation>Videoempfang beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Full-Screen Video</source>
        <translation>Skype Video Vollbild</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Call with %1</source>
        <translation>Gespräch mit %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to Window View</source>
        <translation>Video in seperatem Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 would like to start a video call with you</source>
        <translation>%1 möchte ein Videogespräch beginnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Skype Video</source>
        <translation>Skype Video aktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start my video automatically
when I am in a call</source>
        <translation>Mein Video im Gespräch automatisch starten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select webcam:</source>
        <translation>Webcam wählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No devices found</source>
        <translation>Kein Videogerät gefunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skype Full-Screen Video Preview</source>
        <translation>Skype Video Vollbild Vorschau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Voicemail</name>
    <message>
        <source>Voicemail account expires in %1 days</source>
        <translation>Voicemail läuft aus in %1 Tagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemail account is inactive</source>
        <translation>Voicemail ist nicht aktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Voicemail</source>
        <translation>Sprachnachricht senden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen to this Voicemail message</source>
        <translation>Diese Sprachnachricht anhören</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Voicemail playback</source>
        <translation>Wiedergabe der Sprachnachricht beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>Sprachnachricht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Greeting</source>
        <translation>Ansage abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record New Greeting</source>
        <translation>Neue Ansage aufnehmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Default Greeting</source>
        <translation>Standardansage wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default voicemail greeting</source>
        <translation>Standardansage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom voicemail greeting</source>
        <translation>Eigene Ansage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration: %1 seconds</source>
        <translation>Dauer: %1 Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send calls to voicemail if...</source>
        <translation>Anrufe an Anrufbeantworter weiterleiten, wenn...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>Sekunden antworte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I reject an incoming call</source>
        <translation>Ich einen Anruf ablehne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I am already on a call</source>
        <translation>Ich bereits in einem Gespräch bin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A convenient way for not missing a call on Skype when you&apos;re busy, not available or simply offline.</source>
        <translation>Nie mehr Anrufe in Skype verpassen, wenn Sie beschäftigt, nicht verfügbar oder einfach offline sind.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With Skype Voicemail, it&apos;s easy to inform or update your friends, family and colleagues on Skype without bothering them.  It&apos;s like sending a chat message with the microphone turned on.</source>
        <translation>Mit Skype Voicemail können Sie Ihre Freunde, Familie und Kollegen in Skype einfach informieren ohne Sie zu stören.  Es funktioniert wie eine Sofortnachricht mit aktiviertem Mikrofon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Learn more about Skype Voicemail</source>
        <translation>Mehr Informationen zu Skype Voicemail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Greeting Playback</source>
        <translation>Wiedergabe der Ansage beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish Recording</source>
        <translation>Aufnahme beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voicemail Greeting Message</source>
        <translation>Anrufbeantworter Ansage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I do not answer within</source>
        <translation>Ich nicht innerhalb von</translation>
    </message>
</context>
</TS>
