ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE AVIRA SECURE BACKUP (EULA)
AVISO IMPORTANTE
ESTE ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED ("USTED" O "SU") Y AVIRA (TAL Y COMO SE DEFINE MÁS ADELANTE) Y RIGE LAS CONDICIONES BAJO LAS CUALES SE LE PERMITIRÁ EL ACCESO Y USO DEL SOFTWARE (TAL Y COMO SE DEFINE MÁS ADELANTE). ANTES DE DESCARGAR, ACCEDER A O UTILIZAR CUALQUIER PARTE DEL SOFTWARE DEBE LEER DETENIDAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ("EULA") PUESTO QUE SERÁN LOS QUE RIJAN SU ACCESO AL SOFTWARE Y SU UTILIZACIÓN DEL MISMO..
AVIRA LE PROPORCIONA LA LICENCIA DEL SOFTWARE A USTED COMO CLIENTE (SEGÚN LA DEFINICIÓN INCLUIDA MÁS ADELANTE) O COMO EMPRESARIO (SEGÚN LA DEFINICIÓN INCLUIDA MÁS ADELANTE) (COLECTIVAMENTE "USTED") SOLAMENTE SI ACEPTA TODAS LAS CLÁUSULAS INCLUIDAS EN ESTE EULA Y SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES RELACIONADOS, INCORPORADOS EN EL PRESENTE EULA PARA SU CONSULTA. AL HACER CLIC EN LOS BOTONES "ACEPTO" O "SÍ", AL DESCARGAR EL SOFTWARE O AL INDICAR EN ALGÚN OTRO MODO SU CONSENTIMIENTO, USTED ACEPTA ESTE EULA, Y EL PRESENTE EULA PASARÁ A SER UN CONTRATO LEGAL Y EJECUTABLE ENTRE AVIRA Y USTED COMO PERSONA INDIVIDUAL, EN CASO DE QUE USTED SEA UN CLIENTE (SEGÚN LA DEFINICIÓN INCLUIDA MÁS ADELANTE), O ENTRE AVIRA Y USTED Y SU EMPRESA, EN CASO DE QUE USTED SEA UN EMPRESARIO (SEGÚN LA DEFINICIÓN INCLUIDA MÁS ADELANTE). .
SI SE ENCUENTRA FUERA DE ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ, ADEMÁS DE TODOS LOS DEMÁS TÉRMINOS DEL PRESENTE EULA, SE LE APLICARÁ LA SECCIÓN 12 DEL MISMO.
TÉRMINOS
Este EULA y los Términos y Condiciones (según la definición incluida más adelante), regirán la concesión por parte de Avira de una licencia de Software a usted, incluyendo cualquier y todas las Actualizaciones o Mejoras proporcionadas tras la instalación del Software. .
- DEFINICIONES
- "Renovación automática" significa una característica que permite la renovación de una Licencia una vez finalizado el "Período de licencia" sin necesidad de notificaciones adicionales por parte de Avira ni acciones adicionales por su parte.
- "Avira" significa Avira, Inc., 330 Primrose Rd, Burlingame, CA, 94010, EE. UU.; excepto si usted se encuentra fuera de los Estados Unidos o Canadá, en cuyo caso Avira significará Avira Operations GmbH & Co. KG, Kaplaneiweg 1, 88069, Tettnang, Alemania
- "Cliente" significa cualquier persona natural a quien se le conceda el Software para uso personal o para el uso de su familia.
- "Cliente" significa un Cliente y/o Empresario.
- "Dispositivo" significa cualquier dispositivo electrónico capaz de procesar datos.
- "Documentación" significa materiales escritos, bien sea en formato impreso o en formato electrónico, que describen las características del Software y/o las Actualizaciones y Mejoras diseñadas para ayudarle a utilizar de forma efectiva el Software, las Actualizaciones y/o las Mejoras. Dicha Documentación no varía los términos de este EULA ni los Términos y Condiciones asociados.
- "Empresario" significa cualquier persona natural, entidad legal o asociación con capacidad legal que esté solicitando, recibiendo o utilizando el Software en asociación con y/o mientras realiza sus tareas comerciales o profesionales independientes o cualquier otra tarea relacionada con el trabajo diferentes al uso personal o familiar.
- "Freeware" significa cualquier Software proporcionado gratuitamente al Cliente. Avira podrá modificar o cancelar el suministro de Freeware en cualquier momento con o sin notificación..
- "Servicios basados en Internet" significa los servicios en línea utilizados por Avira para permitirle almacenar su contenido en línea ("Copias de seguridad de los datos"). Avira podrá emplear a terceras partes para proporcionar dichos servicios en línea y/o cualquier tercera parte de los mismos..
- "Licencia" significa la naturaleza y alcance de su derecho a utilizar el Software y cualquier futura Actualización y/o Mejora, según corresponda, de conformidad con los términos de este EULA y los Términos y Condiciones del mismo, y las respectivas enmiendas y/o actualizaciones realizadas por Avira.
- "Período de licencia" significa el período para el cual se ha concedido una "Licencia" para el Software y cualquier renovación de dicho período. El Período de licencia comienza en cuanto haya adquirido y recibido el acceso al Software.
- "Usuario múltiple" significa el guardado, almacenamiento y cualquier otro uso simultáneo del acceso al Software utilizando varios Dispositivos, incluyendo, entre otro, la realización de copias de seguridad y el acceso a las Copias de seguridad de los datos desde diferentes dispositivos..
- "Software" significa Avira Secure Backup, diseñado para ser utilizado en Dispositivos, e incluye toda y cualquier Documentación del usuario, Servicios basados en Internet, Actualizaciones, Mejoras y cualquier y todos los servicios adicionales que pueda suministrar Avira por medio de su sitio Web o canales de comunicación alternativos.
- "Términos y Condiciones" significa los Términos y Condiciones Generales respectivos publicados de Avira en su versión más actual, en www.avira.com. Los Términos y Condiciones se aplicarán como adición a y suplementarán a las cláusulas del presente EULA. Cualquier referencia al "EULA" dentro del contrato incluirá también los Términos y Condiciones que procedan..
- "Actualizaciones" y "Mejoras" significa la actualización del Software. La clasificación de la actualización como una "Actualización" o "Mejora" la realizará Avira a su único criterio.
- CONCESIÓN DE LA LICENCIA
- Concesión de la Licencia Dependiendo de su continuo cumplimiento del presente EULA y de los respectivos Términos y Condiciones, Avira le concede una licencia no- exclusiva, personal, revocable y intransferible para el Software durante la duración del Período de licencia para activar, utilizar y acceder al Software para uso personal o comercial, tal y de conformidad con lo permitido expresamente en este EULA. Para el Software para el que no existan Licencias especiales para Usuarios múltiples disponibles según la información del producto en cuestión, la Licencia se limitará a una copia única del Software. Para el Software cuya información del producto incluya la existencia de Licencias especiales para Usuarios múltiples, solamente se permitirá el uso múltiple si, y en el grado que, usted haya comprado y Avira le haya concedido el tipo ó número de Licencias correspondientes. El Software está protegido por tratados o leyes internacionales de protección de derechos de autor y otras leyes. Avira y, si procede, sus licenciantes, poseen y mantienen todos los derechos, titularidad e intereses en el Software, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual, patentes, derechos de secreto comercial, marcas comercialesy otros derechos de propiedad intelectual. Este EULA no se transfiere ninguna titularidad sobre el Software. En caso de conflicto entre los términos de este EULA y los Términos y Condiciones, prevalecerá el presente EULA.
- Limitaciones. La licencia precedente es una licencia limitada. No podrá utilizar, copiar, almacenar, reproducir, transmitir, distribuir, exhibir, alquilar, vender, modificar, alterar, conceder licencia o licencia secundaria ni explotar comercialmente el Software o cualquier componente del mismo en ninguna forma salvo en lo permitido expresamente en este EULA. Además, no podrá modificar, traducir, descompilar, crear trabajos derivativos de, copiar, distribuir, desmontar, emitir, transmitir, publicar eliminar o alterar ninguna de las etiquetas o notificaciones registradas, conceder licencia, conceder licencia secundaria, transferir, vender, reflejar, estructurar, explotar, alquilar, etiquetar como privado, conceder un interés de garantía sobre o utilizar en algún otro modo el Software en una forma diferente a la permitida expresamente en este EULA o causar que cualquier tercera parte lo haga. No se le permite eliminar ni modificar ninguna de las referencias a los derechos de propiedad intelectual, las marcas de otros derechos de propiedad industrial u otros números de serie y otras características que sirvan para identificar el Software. Con independencia de cualquier disposición en sentido contrario, el Software podrá ser transmitido, copiado o descompilado si así se ha permitido explícitamente o de conformidad con las disposiciones legales como las secciones 69 c Nº 3, 69 d (2) y (3) y la Sección 69 e de la Ley Alemana de Propiedad Intelectual (Urheberrechtsgesetz). En caso de que tenga permiso para reconvertir, descompilar o desmontar (de aquí en adelante denominado en conjunto como "Descompilar") el Software, para conseguir la interoperabilidad con otros programas informáticos de conformidad con la Sección 69 e de la Ley Alemana de Propiedad Intelectual, debe ponerse en contacto con Avira en el correo electrónico support@avira.com antes de Descompilar el Software para conseguir la información necesaria para dicha interoperabilidad. Si Avira le proporciona esta información sin un retraso inadecuado, usted no tendrá derecho a Descompliar el Software .
- Reclamaciones de terceras partes Deberá notificar a Avira sin ningún tipo de retraso indebido su alguna tercera parte interpone una reclamación contra usted, reclamando que el Software ha infringido y/o infringe los derechos de propiedad intelectual de dicha tercera parte (Rechtsmangel), y cualquier documento o correspondencia o cualquier otro formulario que reciba en relación con dicha reclamación deberá ser reenviado a Avira sin demora..
- Comentarios. Avira recibirá gustosamente todos sus comentarios y sugerencias sobre el Software o los productos y servicios de Avira. Al transmitir cualquier tipo de sugerencia, información, material o cualquier otro contenido (colectivamente "Comentarios") a Avira, usted representa y garantiza que dichos Comentarios no infringen ni violan la propiedad intelectual ni los derechos de propiedad de ninguna tercera parte (incluyendo, entre otros, patentes, derechos de propiedad intelectual o derechos sobre marcas comerciales) y que usted tiene todos los derechos necesarios para transmitir y permitir a Avira la utilización de dichos Comentarios. Además, cualquier Comentario recibido por medio del Software será considerado como que incluye un derecho no exclusivo, transferible, irrevocable y libre de regalías para que Avira adopte. publique, reproduzca, disemine, transmita, distribuya, copie, use, cree trabajos derivativos, exponga (en su totalidad o en parte) y a explotar en cualquier otro modo y en su totalidad los Comentarios en todo el mundo, o actuar sobre dichos Comentarios sin ninguna aprobación ni consideración adicional, en cualquier forma, medio o tecnología conocida en la actualidad o que se desarrolle en el futuro durante el periodo completo de cualquier derecho que pueda existir sobre dicho contenido y usted, por medio del presente documento, renuncia a realizar ninguna reclamación a lo contrario.
- Licencia de Software de fuente abierta El Software puede incluir algunos o todos de los siguientes software de fuente abierta:
- Sparkle (<http://github.com/andymatuschak/Sparkle>) (Copyright © 2006 Andy Matuschak) con licencia bajo: (<http://github.com/andymatuschak/Sparkle/Blob/master/License.txt>);
- Silk Icons (by Mark James) con licencia bajo Creative Commons 3.0 con licencia bajo: (<http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode>);
- zlib ((C) 1995-2010 Jean-loup Gailly and Mark Adler) con licencia zlib: (<http://www.zlib.net/zlib_license.html>);
- libcurl (<http://curl.haxx.se/>) (Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se <mailto:daniel@haxx.se>>) con licencia cURL: (<http://curl.haxx.se/docs/copyright.html>).
La anterior lista se proporciona solamente con fines de notificación de derechos de propiedad intelectual, y con fines de notificación de licencia, propiedad y atribución. Al aceptar estas licencias o utilizar el Software, acepta y acuerda el cumplimiento de los términos de cada una de las licencias de software de fuente abierta enumerados arriba, incluyendo cualquier requisito para su distribución así como el suministro de notificaciones de atribución, derechos de propiedad intelectual y limitaciones de responsabilidad.
El software de fuente abierta también puede estar sujeto a las siguientes limitaciones de responsabilidad o similares (el uso de la palabra "software" más abajo se refiere al software de fuente abierta y no al Software de Avira tal y como se define en este EULA).
(1) ESTE SOFTWARE LO PROPORCIONA EL AUTOR "TAL Y COMO ESTÁ" Y SE EXCLUYEN CUALQUIER TIPO DE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN USO EN PARTICULAR. EN NINGÚN CASO SERÁ EL AUTOR RESPONSABLE POR CUALQUIER TIPO DE DAÑO, BIEN SEA DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO O CONSECUENCIAL (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA ADQUISICIÓN DE PRODUCTOS O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN, LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS O LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO) SEA CUAL HAYA SIDO SU CAUSA Y SOBRE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD; BIEN SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA U OTRA FORMA) QUE SURJAN EN RELACIÓN CON EL USO DE ESTE CONTRATO, INCLUSO SI SE HAYA ADVERTIDO LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS; O
(2) COMO LA BIBLIOTECA SE PROPORCIONA GRATUITAMENTE, NO EXISTE NINGUNA GARANTÍA POR LA MISMA, EN EL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE. EXCEPTO DE OTRA FORMA ESTABLECIDO EXPRESAMENTE POR ESCRITO, LOS PROPIETARIOS DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Y/U OTRAS PARTES SUMINISTRAN LA BIBLIOTECA "TAL Y COMO ESTÁ" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, BIEN SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO. EL RIESGO COMPLETO EN RELACIÓN A LA CALIDAD Y RENDIMIENTO DE LA BIBLIOTECA ES SUYO. EN CASO DE QUE LA BIBLIOTECA RESULTASE SER DEFECTUOSA, USTED ASUMIRÁ LOS COSTES DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIOS. EN NINGÚN CASO, SALVO QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEY EN VIGOR O ASÍ SE HAYA ACORDADO POR ESCRITO, NINGÚN PROPIETARIO DE LOS DERECHOS DE AUTOR O CUALQUIER OTRA TERCERA PARTE QUE HAYA MODIFICADO Y/O REDISTRIBUIDO LA BIBLIOTECA SEGÚN LOS PERMISOS INDICADOS ANTERIORMENTE, SERÁ RESPONSABLE PARA CON USTED POR NINGÚN TIPO DE DAÑO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER DAÑO GENERAL, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL QUE SURJA CON RELACIÓN AL USO O A LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR LA BIBLIOTECA (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE DATOS O QUE SUS DATOS RESULTEN SER IMPRECISOS O PÉRDIDAS SOSTENIDAS POR USTED O TERCERAS PARTES O POR EL HECHO DE QUE LA BIBLIOTECA NO FUNCIONE CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE), INCLUSO SI DICHO PROPIETARIO O TERCERA PARTE HUBIESE SIDO AVISADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
SI NO ACEPTA TODOS ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE DE FUENTE ABIERTA, NO PODRÁ UTILIZAR EL SOFTWARE AVIRA NI NINGUNO DE SUS COMPONENTES.
- OBLIGACIONES DEL USUARIO.
- No deberá permitir que ninguna tercera parte utilice el Software en áreas de riesgo especial que requieran la operación permanente libre de error de sistemas relevantes y en las cuales el fallo del Software pueda resultar en un riesgo directo para la vida, el cuerpo o la salud o en la cual se puedan causar daños sustanciales a la propiedad o el ambiente (actividades de alto riesgo y actividades de alta disponibilidad, incluyendo, entre otras, la operación de instalaciones nucleares, sistemas armamentísticos, sistemas de navegación o comunicación de aviación, sistemas y equipos de asistencia a la vida, máquinas y procesos de producción de farmacéuticas y producción de alimentos)..
- La configuración de un entorno de hardware y software funcional para el uso del Software se realizará únicamente bajo su responsabilidad. Lo mismo se aplicará a la realización de copias de seguridad regulares de sus datos dentro de su sistema EDP..
- Usted es el responsable único de cualquier actividad asociada con su ID de usuario y contraseña. Si tiene conocimiento de algún uso inadecuado de su cuenta, debe notificarlo inmediatamente a Avira.
- No deberá cargar ningún código malicioso, incluyendo, entre otros, virus, bots, troyanos, gusanos y similares en el Software o cualquier componente del mismo..
- No deberá infringir ningún derecho de propiedad intelectual de ninguna parte, incluyendo, entre otros, compartir material con derechos de propiedad intelectual por medio del Software. Usted el único responsable de los datos y contenidos almacenados utilizando el Software. Avira no inspeccionará los datos que usted almacena, excepto en los casos que sea inevitable para proporcionarle asistencia en el uso del Software para su utilización del mismo o en lo permitido por las leyes vigentes. Avira no será responsable por ninguna de sus infracciones asociadas con la utilización del Software y cooperará con cualquier autoridad judicial que cuente con autorización para inspeccionar los datos almacenados por medio de su uso del Software. Avira podrá eliminar cualquier dato ilegal que haya sido identificado como ilegal por cualquier autoridad de supervisión judicial legítima.
- En el caso de Avira sea consciente de su uso inadecuado del Software, y de conformidad con las leyes vigentes, Avira podrá, a su única discreción, eliminar cualquier contenido inadecuado, suspender o rescindir su acceso al Software, y/o cooperar con las autoridades legales correspondientes.
- CUMPLIMIENTO LEGISLATIVO Usted acepta respetar todas las leyes y normativas locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables con respecto a su utilización de este Software. Este EULA también se ha redactado de conformidad con todas las leyes, órdenes, restricciones o normativas nacionales e internacionales sobre exportación aplicables al Software. Avira se reserva el derecho a emprender acciones legales para prohibir o para detener el uso no autorizado del Software, incluyendo, entre otras la interposición de una demanda por indemnización y daños. La utilización no autorizada del Software puede conllevar a su persecución criminal según lo establecido en la ley vigente..
- DESCARGO DE RESPONSABILIDADES DE LA GARANTÍA LIMITADA ES SOFTWARE SE SUMINISTRA "TAL Y COMO ESTÁ" Y AVIRA NO REALIZA NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO Y RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, BIEN SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA DE ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO. AVIRA TAMBIÉN RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER Y TODAS LAS GARANTÍAS CON RELACIÓN A LA NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCERAS PARTES, COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA O CAPACIDAD DE INTEGRAR EL SOFTWARE CON OTROS PRODUCTOS. USTED ASUME LA RESPONSABILIDAD DE SELECCIONAR EL SOFTWARE PARA CONSEGUIR LOS RESULTADOS DESEADOS E IGUALMENTE SERÁN SU RESPONSABILIDAD LA INSTALACIÓN, USO Y RESULTADOS OBTENIDOS DEL SOFTWARE. SIN QUE SUPONGA UN LÍMITE A LO ANTERIORMENTE ESTABLECIDO, AVIRA NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE PROTEGERÁ CONTRA TODAS LAS POSIBLES AMENAZAS, QUE ESTÁ LIBRE DE ERRORES O INTERRUPCIONES U OTROS FALLOS, NI TAMPOCO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE SATISFARÁ SUS REQUISITOS ESPECÍFICOS NI QUE SEA ADECUADO PARA SER UTILIZADO EN ÁREAS DE ESPECIAL RIESGO.
- LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Usted absuelve y libera expresamente a Avira de cualquier reclamación de daños que resulte de una causa fuera del control de Avira, incluyendo, entre otros, el fallo de los equipos electrónicos o mecánicos o las líneas de comunicación, teléfono u otros problemas de conexión, virus informáticos, acceso no autorizado, robo, errores del operario, condiciones climatológicas extremas, terremotos o desastres naturales, huelgas o cualquier otro tipo de conflicto laboral, guerras o restricciones gubernamentales. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBERÁ SER AVIRA RESPONSABLE PARA CON USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA POR LOS FALLOS CAUSADOS POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE CRÉDITO MERCANTIL, O CUALQUIER DAÑO BIEN SEA DIRECTO O INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL, O CUALQUIER DAÑO RESULTANTE DE UNA NEGLIGENCIA DE CUALQUIER TIPO INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LOS PELIGROS POR LA INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, LA PÉRDIDA DE DATOS, EL FALLO DEL ORDENADOR O EL MAL FUNCIONAMIENTO O POR CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA. EN NINGÚN CASO SERÁ AVIRA RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO, INCLUIDO SI SE HUBIESE ADVERTIDO A AVIRA SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. .
LAS CLÁUSULAS INCLUIDAS EN LAS SECCIONES 5 Y 6 SERÁN APLICABLES EN EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY EN VIGOR.
- PRIVACIDAD
- Al firmar el presente EULA, usted acepta someterse a la Política de privacidad de Avira tal y como se publique en cualquier momento. Consulte www.avira.com. .
- Dependiendo de su Dispositivo y el sistema operativo de su Dispositivo, podremos recopilar su nombre, dirección, preferencias de idioma, dirección de correo electrónico, código IMEI del Dispositivo. marca y modelo del Dispositivo, estado de la batería, versión del Sistema Operativo del Dispositivo, número de teléfono del Dispositivo, número SIM, nombre del proveedor de red, estado de la memoria, dirección del protocolo de internet (IP) del Dispositivo, información de localización basada en la red GPS/WIFI y cualquier otra información técnica para proporcionar adecuadamente nuestros servicios; dicha información se utilizará para proporcionar nuestros servicios y para informarle acerca de mejoras del producto, nuevos productos y servicios, ofertas u otra información..
- Para obtener más información, o si tiene alguna preocupación sobre la privacidad, por favor, envíe un correo electrónico a privacy@avira.com.
- LEGISLACIÓN APLICABLE Salvo en la aplicación de la sección 12, este EULA se regirá por las leyes del Estado de California, independientemente de su elección de las normativas legales y todas las acciones bajo el presente EULA deberán realizarse frente a los tribunales estatales y federales en el Condado de Santa Clara y usted acepta la jurisdicción exclusiva de los mencionados tribunales..
- PERÍODO DE DURACIÓN Y RESCISIÓN.
- Período de duración Este EULA y su Licencia tendrán efecto en el momento en que haga clic en "ACEPTO" o en el momento en que instale, acceda a o utilice el Software, y seguirán siendo efectivos hasta la finalización del Período de licencia o hasta su rescisión en los términos establecidos a continuación. La finalización o expiración de este EULA significa la finalización inmediata de su Licencia y, de conformidad con las cláusulas de la presente sección, usted debe destruir todas las copias de cualquier tipo del Software que tenga en su posesión..
- Rescisión Avira podrá, a su única discreción y con sujeción a los derechos de supervivencia de determinadas cláusulas identificadas a continuación y como adición a otros remedios, rescindir inmediatamente y sin previa notificación el presente EULA y/o cualquier o todos los términos del mismo, en cualquier momento, igualmente podrá suspender su acceso al Software o a cualquier porción del mismo si: (i) infringe alguna de las cláusulas de los términos de este EULA o no paga alguna de las tarifas de la licencia, (ii) Avira deba hacerlo por indicaciones legales, (iii) Avira deje de ofrecer cualquiera de los servicios cubiertos por este EULA. Usted podrá rescindir el presente EULA en cualquier momento dejando de utilizar el Software y eliminando de forma permanente el Software de cualquier y todos los Dispositivos en su totalidad. La rescisión de este EULA o de la Licencia no le concederá el derecho de reembolso de las tarifas que haya pagado, en su caso. Si ha firmado la Renovación automática de una Licencia, salvo que alguna de las partes haya rescindido el contrato con una antelación mínima de 30 días antes de la finalización del período de la Licencia actual, el Período de licencia se renovará automáticamente al precio reflejado en la lista de precios en vigor. El nuevo Período de licencia tendrá la misma duración que el anterior Período de licencia.
- Derecho a la cancelación Usted tiene un periodo de treinta (30) días tras haber comprado el Software para ejecutar su derecho de cancelar y recibir el reembolso de las tarifas que haya pagado por el Software o en una base de prorrateo. No se realizará ningún reembolso en el caso de que su retirada voluntaria tenga lugar después de un plazo de (30) días a contar desde la fecha en la que adquirió el Software.
- Eliminación de las copias de seguridad de sus datos En el caso de que no haya firmado la "Renovación automática" y no renueve su Licencia, Avira le concederá un período de gracia de quince días (15) tras la finalización del Período de licencia correspondiente, durante estos quince días usted podrá seguir accediendo a su cuenta. Tras el período de gracia inicial, su cuenta quedará desactivada, pero las copias de seguridad de sus datos no se eliminarán durante un período de treinta (30) días. Durante este período de treinta (30) días, usted recibirá notificaciones regulares informándole de que sus datos se borrarán en una fecha determinada salvo que usted renueve el Período de licencia correspondiente. Durante este período de treinta (30) días, podrá ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Avira en cualquier momento para que le transfieran las copias de seguridad de sus datos seleccionados a una cuenta gratuita. En el caso de que no (i) renueve antes de la fecha de eliminación indicada en las notificaciones o (ii) contacta con el servicio de atención al cliente de Avira para que realicen la transferencia de sus datos a una cuenta gratuita, las copias de seguridad de sus datos serán eliminadas y usted tendrá que crear una nueva cuenta.
- Eliminación de los datos Puede solicitar en cualquier momento y por escrito que se eliminen sus datos de nuestros servidores, dicha solicitud se procesará en un plazo de siete (7) días laborales. Si no solicita explícitamente dicha eliminación, Avira podrá almacenar sus datos con razones técnicas exclusivamente durante un máximo de noventa (90) días tras la rescisión o terminación de este EULA, no obstante, Avira conservará la información de su cuenta según sea necesario para operaciones comerciales y cumplimiento legal de conformidad con la legislación aplicable.
- INDEMNIZACIÓN Usted acepta defender, indemnizar y mantener libres Avira, sus afiliados, filiales, directivos, empleados, oficiales, agentes, socios empresariales y licenciatarios frente toda responsabilidad, reclamación o demanda, incluyendo las tarifas razonables de los abogados, realizadas por cualquier tercera parte con relación o que hayan surgidode: (a) cualquier dato que haya publicado por medio del Software; (b) su utilización del Software, ( C) cualquier violación de este EULA por su parte o (d) su violación de los derechos de cualquier tercera parte.
- MISCELÁNEA Los siguientes términos se aplican expresamente al EULA y a los Términos y Condiciones. Avira se reserva el derecho a modificar los términos de este EULA. Si no está de acuerdo con las modificaciones, debe dejar de utilizar el Software. Usted reconoce que cualquier incumplimiento, bien sea una amenaza o un incumplimiento real, del presente EULA causará daños irreparables a Avira, dichos daños no serán cuantificables como daños monetarios y Avira no tendrá un recurso legal adecuado. Usted acuerda por consiguiente que Avira tendrá derecho, adicionalmente a cualquier otro recurso disponible, a buscar y a recibir una medida cautelar u otro recurso equitativo apropiado por parte de un tribunal de una jurisdicción competente que prohíba cualquier incumplimiento, bien sea una amenaza o un cumplimiento real, de sus obligaciones bajo las cláusulas del presente EULA. Por lo tanto, usted renuncia por medio del presente a cualquier requisito de que Avira de una fianza u otro depósito de seguridad en caso de que Avira busque o se le conceda cualquier medida cautelar o equitativa para hacer cumplir alguna de las cláusulas del presente EULA. Las partes acuerdan que este EULA es para el beneficio de ambas partes así como de los licenciantes de Avira. Por consiguiente, este EULA es personal para usted y no debe asignar sus derechos u obligaciones a ninguna otra persona o entidad sin previo consentimiento por escrito de Avira. El hecho de que Avira no insista en el estricto cumplimiento de cualquiera de los términos y condiciones de este EULA no será interpretado como una renuncia por parte de Avira de los mismos ni de cualquier otro incumplimiento posterior. Si alguna de las cláusulas ( o alguna parte de las mismas) contenidas en el presente EULA fuese determinada como nula, inválida o de otro modo no aplicable por parte de un tribunal de la jurisdicción competente o a consecuencia de un conflicto con una regulación gubernamental aplicable, dicha determinación no afectará al resto de las cláusulas (o partes de las mismas) incluidas en el presente acuerdo y, la cláusula ilegal, inválida o inaplicable deberá de modificarse de conformidad con la legislación vigente de forma que se corresponda en lo posible a la intención de la cláusula original. No existe ninguna relación laboral, de agencia, sociedad o empresa conjunta entre usted y Avira como resultado de este EULA o de su utilización del Software. Los títulos incluidos en el presente acuerdo se incluyen para mayor comodidad solamente. Este EULA representa el acuerdo completo entre usted y Avira con respecto al acceso y utilización del Software y reemplaza a cualquier comunicación o propuesta previa o contemporánea entre usted y Avira con respecto al contrato, bien sean en formato electrónico, orales o escritas. Las cláusulas referentes a los derechos de propiedad intelectual de Avira, a los Comentarios, indemnización, renuncias de garantía, limitación de responsabilidad y ley vigente sobrevivirán a la terminación del presente EULA, sea cual fuere el motivo que haya causado dicha rescisión. Avira podrá solicitarle que le proporcione la confirmación por escrito de la destrucción o eliminación del Software.
- APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN ALEMANA
- Además de los demás anteriormente mencionados términos del presente EULA, esta sección se le aplicará si se encuentra en una jurisdicción diferente a la de Estados Unidos y Canadá. Su licencia se rige por la legislación alemana. En caso de que usted sea una empresa, la jurisdicción exclusiva será el domicilio fiscal de Avira. Avira se reserva el derecho a demandar al cliente en su domicilio.
- La Sección 5 (Renuncia de garantía limitada) quedará reemplazada en su totalidad por las siguientes cláusulas:
- Salvo que se haya acordado expresamente lo contrario, el Software proporcionado por Avira estará al día con la tecnología más reciente en el momento y deberá ser conforme a todas las especificaciones y la información del producto proporcionados por Avira, incluyendo la información incluyendo en los manuales del usuario. Avira no garantiza que el Software bajo el acuerdo sea idóneo para propósitos diferentes al cumplimiento de las obligaciones de Avira de conformidad con el presente acuerdo.
- Se le hace saber que, en base al estado actual de la tecnología, no se pueden excluir ciertamente los errores del programa a pesar de ejercitar todo el cuidado consciente y la diligencia debidas, y que no es posible desarrollar ningún Software que detecte todos los virus y/o otro Malware existente.
- Si usted es un empresario y Avira le ha suministrado el Software previo pago y en perpetuidad, los defectos en el Software proporcionado deberán ser reparados por parte de Avira, tal y como se indica, siempre que usted haya notificado a Avira de la existencia de dicho defecto de conformidad con la sección 377 del Código Comercial Alemán (Handelsgesetzbuch):
- Los defectos notificados deberán ser rectificados a elección de Avira por medio de la eliminación del defecto ("Reparación") o por medio del suministro de un nuevo Software libre de defectos ("Software sustituto"). Los costes de dicha rectificación serán por cuenta de Avira.
- Si los defectos en el Software no pudiesen ser rectificados dentro de un período de tiempo razonable o su la Reparación o Entrega de sustitución puedan considerarse como no realizados por cualquier otro motivo, entonces usted podrá, bajo su criterio, reducir la cantidad de las tarifas de licencia pagadas o que se hayan de pagar, o, en caso de que los defectos no sean inmateriales, rescindir el contrato.
- Cualquier denuncia por daños realizada por usted o cualquier denuncia por gastos incurridos "en vano" ("Ersatz vergeblicher Aufwendungen") que surjan de dichos defectos se regirán según lo establecido en la cláusula 12 (iii).
- Si Avira le ha proporcionado el Software previo pago pero durante un período de tiempo limitado, los defectos en el Software deberán ser rectificados por Avira dentro de un período de tiempo razonable tras la notificación del defecto. La rectificación de los defectos deberá de efectuarse, a elección de Avira, por medio de la reparación o entrega de sustitución, sin coste alguno para el usuario. Su derecho a reducir la tarifa de la licencia, durante el periodo en que persista el defecto, permanecerá en vigor. Solamente tendrá derecho a rescindir de forma extraordinaria el acuerdo en caso de que no pueda utilizar el Software de conformidad con el Acuerdo y siempre que se le haya proporcionado la oportunidad suficiente a Avira para que rectificase el acuerdo y aún así no lo haya hecho.
- Se deberá asumir que la reparación o entrega de sustitución ha fallado solamente si se le ha proporcionado a Avira la oportunidad de realizar una reparación o entrega de sustitución sin que se haya obtenido el resultado deseado o en caso de que la reparación o entrega de sustitución fuese rechazada sin justificación por parte de Avira. Si la rectificación de un defecto en forma de reparación o entrega posterior solamente es posible para Avira bajo un coste no razonable, Avira podrá negarse a rectificar el defecto y le proporcionará el derecho de rescindir o dar por finalizado el acuerdo.
- En ningún caso tendrá usted derecho a reclamar el código fuente para el Software en relación a cualquier defecto.
- La Sección 6 (Limitación de responsabilidad) será sustituida en su totalidad por las cláusulas que siguen. Independientemente de la naturaleza legal de la reclamación correspondiente, lo incluido a continuación se aplicará a sus denuncias por daños y por gastos incurridos en vano (Ersatz vergeblicher Aufwendungen):
Avira será responsable por cualquier daño que haya sufrido usted y que sea consecuencia de un comportamiento intencional o negligente por parte de Avira y que ponga en riesgo su vida, su cuerpo o su salud y que hayan surgido por haber asumido una garantía o de conformidad con la Ley de responsabilidad del producto (Produkthaftungsgesetz). En todos los demás casos, la responsabilidad por daños de Avira estará limitada al incumplimiento de las obligaciones materiales del contrato. Las obligaciones materiales son solamente dichas obligaciones cuyo cumplimiento es necesario para la correcta ejecución del acuerdo en primer lugar y cuando usted pueda basarse en el cumplimiento de esas obligaciones. La responsabilidad de Avira por la pérdida de datos se limita a los gatos típicos requeridos para la restauración de los mismos, que son normales y típicos en caso de que se hayan realizado copias de seguridad. Se hace referencia a su obligación de realizar copias de seguridad regulares de los datos según lo establecido en la Sección 3 del presente EULA.
La responsabilidad de Avira en caso de infracción negligente de las obligaciones materiales del Acuerdo se limitará a los daños predecibles típicos para este tipo de acuerdo.
La responsabilidad estricta de Avira por los defectos existentes en el momento de firmar este EULA de conformidad con la sección 536(a) para 1, la alternativa 1 del Código Civil Alemán (Bürgerliches Gesetzbuch) se excluye expresamente del presente acuerdo.
Las anteriores limitaciones de responsabilidad también se aplicarán con respecto a todos los representantes de Avira, incluyendo, entre otros, sus directivos, representantes legales, empleados y otros ejecutivos auxiliares.
.
Avira, Inc. |330 Primrose Rd. | Burlingame, CA 94010 | ESTADOS UNIDOS
Avira Operations GmbH & Co. KG | Kaplaneiweg 1 | 88069 Tettnang | Alemania
05 de abril de 2013