AVIRA SECURE BACKUP - ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (ЛСКП)
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
ЭТО - ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ВАМИ ("ВАМИ" ИЛИ "ВАШИМИ") И КОМПАНИЕЙ "AVIRA" (КАК ОПРЕДЕЛЕНО НИЖЕ), И ОНО УСТАНАВЛИВАЕТ УСЛОВИЯ, НА КОТОРЫХ ВАМ БУДЕТ РАЗРЕШЕНО ИМЕТЬ ДОСТУП К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ И ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИМ (КАК ОПРЕДЕЛЕНО НИЖЕ). ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗАГРУЖАТЬ, ПОЛУЧАТЬ ДОСТУП ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КАКОЙ-ЛИБО ЧАСТЬЮ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВАМ НУЖНО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ("ЛСКП") ТАК КАК ОНИ РЕГУЛИРУЮТ ВАШ ДОСТУП К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.
КОМПАНИЯ AVIRA ВЫДАЕТ ВАМ ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КАК ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ (КАК ОПРЕДЕЛЕНО НИЖЕ) ИЛИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЮ (В СОБИРАТЕЛЬНОМ ЗНАЧЕНИИ - "ВАМ") ТОЛЬКО В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ВСЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛСКП И СВЯЗАННЫЕ С НИМ СРОКИ И УСЛОВИЯ, ВКЛЮЧЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕЕ ЛСКП ДЛЯ СПРАВКИ. НАЖИМАЯ НА КНОПКУ "Я СОГЛАСЕН" ("I AGREE") ИЛИ "ДА" ("YES"), ЗАГРУЖАЯ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ИЛИ ВЫРАЖАЯ СОГЛАСИЕ ИНЫМ СПОСОБОМ, ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НАСТОЯЩЕЕ ЛСКП, КОТОРОЕ СТАНОВИТСЯ ИМЕЮЩИМ ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ ЗАКОННУЮ СИЛУ СОГЛАШЕНИЕМ МЕЖДУ КОМПАНИЕЙ "AVIRA" И ВАМИ ЛИЧНО, ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (КАК ОПРЕДЕЛЕНО НИЖЕ), ИЛИ КОМПАНИЕЙ "AVIRA" И ВАМИ КАК ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕМ (КАК ОПРЕДЕЛЕНО НИЖЕ).
ЕСЛИ ВЫ НАХОДИТЕСЬ ЗА ПРЕДЕЛАМИ США И КАНАДЫ, ТО ПОМИМО ВСЕХ ДРУГИХ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО ЛСКП, НА ВАС РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ДЕЙСТВИЕ РАЗДЕЛА 12.
УСЛОВИЯ
Настоящее ЛСКП и Условия использования (как определено ниже) определяют выдачу со стороны компании Avira лицензии на ПО для вас, включая все обновления и/или пакеты изменений, предоставляемые после установки ПО.
- ОПРЕДЕЛЕНИЯ
- "Автоматическое продление" - функция, обеспечивающая продление Лицензии в конце ее срока действия без необходимости дополнительного уведомления от компании Avira или дополнительных действий с вашей стороны.
- "Avira" - компания Avira, Inc., 330 Primrose Rd., Burlingame, CA 94010, США, а если вы находитесь за пределами США и Канады, то "Avira" для вас означает: Avira Operations GmbH & Co. KG, Kaplaneiweg 1, 88069 Tettnang, Германия.
- "Пользователь" - любое физическое лицо, которому предоставляется ПО для личного пользования или для пользования его/ее семьи.
- "Клиент" - Пользователь и/или Предприниматель.
- "Устройство" - любое электронное устройство, способное обрабатывать данные.
- "Документация" - письменные материалы, в печатной или электронной форме, которые описывают функциональные возможности Программного обеспечения и/или обновлений и пакетов изменений, предназначенные для того, чтобы помочь вам более эффективно пользоваться Программным обеспечением, обновлениями и пакетами изменений. Подобная документация не изменяет положений настоящего ЛСКП, а также связанных с ним сроков и условий.
- "Предприниматель" - любое обладающее правоспособностью физическое или юридическое лицо или объединение, заказывающее, получающее или использующее ПО для осуществления коммерческой деятельности, независимой профессиональной деятельности или иных рабочих обязанностей, не связанных с использованием для личных и семейных целей.
- "Бесплатно распространяемое ПО" - любое ПО, предоставляемое Клиенту на безвозмездной основе. Компания Avira вправе изменить или отменить предоставление бесплатного ПО в любое время и без предварительного уведомления.
- "Службы на основе интернета" означает онлайн-службы, которые компания Avira использует, чтобы дать вам возможность хранить свои данные онлайн ("Резервные данные"). Компания Avira может нанимать третьи стороны для предоставления таких онлайн-услуг и/или каких-либо их частей.
- "Лицензия" - характер и объем ваших прав на использование ПО и любых текущих обновлений и/или пакетов изменений, в зависимости от обстоятельств, согласно положениям настоящего ЛСКП и Условиям использования, которые могут время от времени изменяться и/или дополняться компанией Avira.
- "Срок действия Лицензии" - период, на который была выдана Лицензия на ПО, и любое его продление. Срок действия Лицензии начинается, как только вы покупаете ПО и получите доступ к нему.
- "Совместное использование" - одновременное сохранение, хранение и любое одновременное использование ПО на многих устройствах, включая, но не ограничиваясь этим, резервирование и получение доступа к резервным данным с различных устройств.
- "ПО" - Программное обеспечение Avira Secure Backup, предназначенное для использования на устройствах, и включающее в себя любую пользовательскую документацию, службы на основе интернета, обновления и пакеты изменений, а также любые дополнительные сопроводительные службы, которые могут предоставляться Avira на ее веб-сайте или по альтернативным каналам связи.
- "Условия использования" - Общие Условия ведения деятельности компании Avira в их текущей версии на веб-сайте www.avira.com. Условия использования дополняют положения настоящего ЛСКП и применяются одновременно с ним. Любое упоминание "ЛСКП" в настоящем соглашении подразумевает одновременное применение Условий использования.
- "Обновления и пакеты изменений" - средства обновления ПО. Классификация обновления как "пакет изменений" или "обновление" является исключительной прерогативой компании Avira.
- ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ
- Предоставление Лицензии. При условии постоянного соблюдения вами настоящего ЛСКП и Условий использования, компания Avira выдает вам личную, подлежащую аннулированию, ограниченную, не исключительную, не подлежащую переуступке лицензию на ПО на срок действия лицензии с правом активации, использования и получения доступа к ПО в личных или деловых целях, как это четко обусловлено настоящим ЛСКП. Для ПО, на которое нет специальных лицензий для совместного использования согласно актуальной информации о продукте, лицензия ограничивается единственной копией ПО. Для ПО, у которого информация о продукте предусматривает специальные Лицензии для совместного использования, совместное использование будет разрешено только в том случае, если вы приобрели и получили соответствующий тип или количество лицензий от Avira. ПО защищено соответствующими международными нормами по защите авторских прав, соглашениями и прочими законами. Компания Avira и ее возможные лицензиары сохраняют за собой все права, правомочия и интересы в отношении ПО, включая любые авторские права, патенты, права на коммерческую тайну, торговые марки и прочие права на интеллектуальную собственность. Настоящее ЛСКП не передает вам каких-либо прав собственности или правомочий в отношении данного ПО. В случае расхождений между положениями настоящего ЛСКП и Условиями использования, настоящее ЛСКП будет иметь преимущественную силу.
- Ограничения. Вышеуказанная лицензия является ограниченной. Вы не можете использовать, размножать, сохранять, делать копии, передавать, реализовывать, выставлять напоказ, арендовать, сдавать в аренду, продавать, модифицировать, вносить изменения, лицензировать, сублицензировать или использовать в коммерческих целях данное ПО или любой его компонент любым образом, однозначно не предусмотренным настоящим ЛСКП. Кроме того, вы не можете изменять, переводить, разбивать на части, делать выдержки, копировать, распространять, разбирать, транслировать, публиковать, снимать или изменять какие-либо уведомления о праве собственности или ярлыки, лицензировать, сублицензировать, передавать, продавать, дублировать, эксплуатировать, сдавать в аренду, использовать под собственным фирменным знаком, обременять залогом или другим образом использовать ПО, если это однозначно не разрешено настоящим ЛСКП, или позволять третьей стороне делать это. Вам нельзя удалять или изменять любые указания на авторские права, отметки о других правах на промышленную собственность или серийные номера и другие признаки, служащие для идентификации ПО. Невзирая ни на какие положения об обратном, ПО можно передавать, копировать или декомпилировать, если это четко разрешено согласно правовым нормам, например, разделами 69 c № 3, 69 d (2) и (3) и разделом 69 e Закона об авторских правах Германии (Urheberrechtsgesetz). В случае если вам позволено преобразовывать, декомпилировать или разбирать (далее по тексту "Декомпиляция") ПО для того чтобы добиться взаимодействия с другими компьютерными программами согласно разделу 69 e Закона об авторских правах Германии, вы должны связаться с компанией Avira по почте support@avira.com до декомпиляции ПО и получить информацию, необходимую для такого взаимодействия. Если компания Avira предоставит такую информацию без задержек, то вы не имеете права производить Декомпиляцию ПО.
- Претензии третьей стороны. Вы должны незамедлительно известить компанию Avira, если какая-либо третья сторона выставит вам претензию, заявляя, что ПО нарушило и/или нарушает права интеллектуальной собственности такой третьей стороны (Rechtsmangel), и все документы или корреспонденцию или другие материалы, которые вы получите в отношении такой претензии, нужно незамедлительно направить в Avira.
- Обратная связь. Компания Avira приветствует ваши отзывы и предложения о продукции, услугах или ПО Avira. Передавая любые предложения, сведения, материалы или любое другое содержание (совместно "Обратная связь") в компанию Avira, вы заверяете и гарантируете, что такая обратная связь не нарушает права на интеллектуальную собственность или имущественные права любой третьей стороны (включая, но не ограничиваясь этим, патенты, авторские права или права на товарный знак), и что вы обладаете всеми правами передавать сведения в компанию Avira и позволять компании Avira пользоваться такой обратной связью. Кроме того, любая обратная связь, полученная по данному ПО, будет считаться включающей в себя беспошлинное, бессрочное, безотзывное, неисключительное право и лицензию для Avira на заимствование, публикацию, размножение, распространение, передачу, копирование, использование, создание производных работ, выставление напоказ (полностью или частично) или иное применение обратной связи по всему миру или на осуществление действий с такой обратной связью без дополнительного одобрения или согласования, в любом виде, на любом носителе или технологии, известной сейчас или которая будет разработана в дальнейшем, в течение полного срока действия любых прав, которые могут существовать в этом отношении, и настоящим вы отказываетесь от любых претензий об обратном.
- Лицензия на открытое ПО. ПО может включать в себя некоторые или все программы с открытыми исходными кодами:
- Sparkle (<http://github.com/andymatuschak/Sparkle>) (Copyright (c) 2006 Andy Matuschak) по лицензии: (<http://github.com/andymatuschak/Sparkle/blob/master/License.txt>);
- Silk Icons (by Mark James) по лицензии Creative Commons 3.0, по лицензии: (<http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode>);
- zlib ((C) 1995-2010 Jean-loup Gailly and Mark Adler) по лицензии zlib (<http://www.zlib.net/zlib_license.html>);
- libcurl (<http://curl.haxx.se/>) (Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se <mailto:daniel@haxx.se>>) по лицензии cURL (<http://curl.haxx.se/docs/copyright.html>).
Вышеприведенный список предназначен только для указания авторства, собственности и уведомления о лицензии, а также в целях уведомления об авторском праве. Соглашаясь с этими лицензиями или пользуясь ПО, вы принимаете и соглашаетесь соблюдать условия каждой вышеуказанной лицензии на открытое ПО, включая любые требования о перераспределении, например, предоставление уведомлений о присвоении авторства, авторском праве и ограничениях ответственности.
Программы с открытым исходным кодом могут также подчиняться следующим или подобным ограничениям ответственности (использование слова "программное обеспечение" ("ПО") ниже относится к программному обеспечению с открытым исходным кодом, а не к ПО Avira, как определяется в настоящем ЛСКП):
(1) ДАННОЕ ПО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ АВТОРОМ "КАК ЕСТЬ", И НЕ ДАЮТСЯ НИКАКИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ НАЗНАЧЕНИЮ. АВТОР НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ПРЕДСКАЗУЕМЫЕ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПОСТАВКУ ТОВАРОВ-ЗАМЕНИТЕЛЕЙ ИЛИ ДРУГИХ УСЛУГ; УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ; ИЛИ ПЕРЕРЫВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ И ВИДА ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НИ ИЗ КОНТРАКТА, НИ ПО СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НИ ВСЛЕДСТВИЕ ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ НЕОСТОРОЖНОСТЬ ИЛИ ПРОЧЕЕ), КОТОРЫЕ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ ВОЗНИКАЮТ ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ ДАННОГО ПО, ДАЖЕ ПРИ УВЕДОМЛЕНИИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ; ИЛИ
(2) ВВИДУ ТОГО, ЧТО БИБЛИОТЕКА ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ БЕСПЛАТНО, НА БИБЛИОТЕКУ, В ДОПУСТИМЫХ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ПРЕДЕЛАХ, ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ. ЕСЛИ ИНОЕ НЕ БУДЕТ УКАЗАНО В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ, ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОРСКИХ ПРАВ И/ИЛИ ДРУГИЕ СТОРОНЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ БИБЛИОТЕКУ "КАК ЕСТЬ" БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, БУДЬ-ТО ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ НАЗНАЧЕНИЮ. РИСК ОТНОСИТЕЛЬНО КАЧЕСТВА И ХАРАКТЕРИСТИК РАБОТЫ БИБЛИОТЕКИ ЛЕЖИТ ПОЛНОСТЬЮ НА ВАС. ЕСЛИ БИБЛИОТЕКА ОКАЖЕТСЯ НЕИСПРАВНОЙ, ВЫ БЕРЕТЕ НА СЕБЯ РАСХОДЫ ЗА ВСЕ НЕОБХОДИМОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВОССТАНОВЛЕНИЕ ИЛИ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ЕСЛИ ЭТО НЕ ТРЕБУЕТСЯ ЗАКОНОМ ИЛИ НЕ СОГЛАСОВАНО В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ, НИКАКОЙ ВЛАДЕЛЕЦ АВТОРСКИХ ПРАВ И НИКАКАЯ ДРУГАЯ СТОРОНА, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ И/ИЛИ ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЯТЬ БИБЛИОТЕКУ, КАК РАЗРЕШЕНО ВЫШЕ, НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ ЗА УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ОБЩИЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПРЕДСКАЗУЕМЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ БИБЛИОТЕКУ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ИЛИ НЕПРАВИЛЬНО ОБРАБОТАННЫЕ ДАННЫЕ, ИЛИ ЗАТРАТЫ, ПОНЕСЕННЫЕ ВАМИ ИЛИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ, ИЛИ ОТКАЗ БИБЛИОТЕКИ РАБОТАТЬ С КАКИМ-ЛИБО ДРУГИМ ПО), ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКОЙ ВЛАДЕЛЕЦ ИЛИ ДРУГАЯ СТОРОНА БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ВСЕ ЭТИ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ, ТО ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПО ОТ AVIRA ИЛИ КАКИМИ-ЛИБО ЕГО КОМПОНЕНТАМИ.
- ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
- Вы не должны использовать ПО или позволять другой стороне использовать его в зонах повышенного риска, требующих безошибочной, непрерывной работы соответствующих систем, в которых отказ ПО может привести к непосредственной угрозе для жизни и здоровья или к существенному ущербу для собственности или окружающей среды (деятельность, связанная с высоким риском или высокой степенью доступности, включая, но не ограничиваясь этим, эксплуатацию ядерных установок, систем вооружения, систем авиационной навигации или средств связи, систем и оборудования жизнеобеспечения, автоматизированного оборудования и процессов производства лекарственных средств и пищевых продуктов).
- Наладка функциональной аппаратной и программной среды для применения ПО полностью возлагается на вас. То же самое относится к регулярному резервированию данных в вашей системе электронной обработки данных.
- Вы несете единоличную ответственность за любые действия, связанные с вашим пользовательским логином и паролем. Если вам станет известно о злоупотреблении вашим аккаунтом, вы должны немедленно известить об этом компанию Avira.
- Вы не должны загружать какие-либо вредоносные коды, включая, но не ограничиваясь этим, вирусы, программы-роботы, троянские программы, черви и тому подобное в ПО или любые его компоненты.
- Вы не должны нарушать права на интеллектуальную собственность какой-либо стороны, включая, но не ограничиваясь этим, передачу текстового материала рекламного характера через ПО. Вы несете единоличную ответственность за данные и содержимое, которые сохраняются при помощи данного ПО. Компания Avira не будет проверять данные, которые вы сохраняете, за исключением случаев, когда это будет неизбежно для оказания поддержки в использовании вами данного ПО, или когда это будет разрешено действующим законодательством. Компания Avira не несет ответственности за какие-либо нарушения с вашей стороны, связанные с использованием данного ПО, и будет сотрудничать с любой судебной властью, уполномоченной проверять данные, сохраняемые вами при помощи данного ПО. Компания Avira может удалить любые незаконные данные, если они будут обнаружены правомочным судебным контрольным органом.
- Если о ненадлежащем использовании ПО станет известно компании Avira, то в соответствии с законодательством компания Avira может по своему усмотрению удалить ненужное какой-либо ненадлежащий контент, приостановить ваш доступ к ПО или лишить вас его и/или содействовать правоохранительным органам.
- СОБЛЮДЕНИЕ ЗАКОНОВ. Вы соглашаетесь соблюдать все действующие местные, государственные и международные законы и правила при использовании вами данного ПО. Настоящее ЛСКП также подчиняется всем действующим экспортным законам, постановлениям, ограничениям или нормам; в силу этого, вы должны соблюдать все национальные и международные экспортные законы и правила, применимые к данному ПО. Компания Avira оставляет за собой право заявить иск по запрету или прекращению несанкционированного использования вами данного ПО, включая, но не ограничиваясь этим, иски на судебный запрет и возмещение ущерба. Несанкционированное использование с вашей стороны может повлечь за собой уголовное преследование согласно соответствующему закону.
- ОТКАЗ ОТ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ. ПО ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ", И КОМПАНИЯ AVIRA НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И ОДНОЗНАЧНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ИНЫХ ГАРАНТИЙ, БУДЬ-ТО ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ЛЮБУЮ ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ ГАРАНТИЮ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. КОМПАНИЯ AVIRA ТАКЖЕ ОДНОЗНАЧНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ К НЕНАРУШЕНИЮ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН, ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОМУ КАЧЕСТВУ ИЛИ ВОЗМОЖНОСТИ ИНТЕГРАЦИИ ПО С ДРУГИМИ ПРОДУКТАМИ. ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВЫБОР ПО ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЖЕЛАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ И ЗА УСТАНОВКУ, ЭКСПЛУАТАЦИЮ И РЕЗУЛЬТАТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПО. НАРЯДУ С ВЫШЕСКАЗАННЫМ, КОМПАНИЯ AVIRA НЕ НЕСЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНОШЕНИИ ЗАЩИТЫ ОТ ВСЕХ ВОЗМОЖНЫХ УГРОЗ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДАННОГО ПО, В ОТНОШЕНИИ БЕЗОШИБОЧНОЙ И НЕПРЕРЫВНОЙ РАБОТЫ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ ДРУГИХ НЕПОЛАДОК, А ТАКЖЕ В ОТНОШЕНИИ ТОГО, ЧТО ПО БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ КОНКРЕТНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ, ИЛИ ЧТО ПО БУДЕТ ПРИГОДНЫМ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ЗОНАХ ПОВЫШЕННОГО РИСКА.
- ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Вы однозначно освобождаете компанию Avira от любых претензий о возмещении ущерба, возникшего по независимым от компании Avira причинам, включая, но не ограничиваясь этим, отказы электронного или механического оборудования или линий связи, неисправности телефона или другие проблемы со связью, компьютерные вирусы, несанкционированный доступ, кражу, ошибки оператора, сложные погодные условия, землетрясения или природные бедствия, забастовки или другие общественные беспорядки, военные действия или правительственные ограничения. КОМПАНИЯ AVIRA НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ДРУГИМ ЛИЦОМ ЗА УБЫТКИ ОТ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, РЕПУТАЦИИ ИЛИ ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПРЕДСКАЗУЕМЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ ВСЛЕДСТВИЕ КАКОЙ-ЛИБО ХАЛАТНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, УЩЕРБ ОТ ПРОСТОЯ В РАБОТЕ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, НЕИСПРАВНОСТИ КОМПЬЮТЕРА ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ УЩЕРБ ИЛИ УБЫТОК. КОМПАНИЯ AVIRA НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО УЩЕРБ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ AVIRA БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
ПОЛОЖЕНИЯ РАЗДЕЛОВ 5 И 6 БУДУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ В ТОЙ МЕРЕ, В КОТОРОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.
- КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ.
- Подписывая настоящее ЛСКП, вы соглашаетесь, что в отношении вас будет применяться Политика конфиденциальности компании Avira в том виде, в котором она существует на соответствующий момент времени. Посетите www.avira.com.
- В зависимости от вашего устройства и операционной системы на вашем устройстве, мы можем собирать следующие сведения: ваше имя, адрес, предпочитаемый язык, электронная почта, код IMEI устройства, марка и модель устройства, статус батареи, версия ОС устройства, номер телефона устройства, номер SIM, имя сетевого провайдера, статус памяти, адрес интернет-протокола устройства ("IP"), геоинформацию на основании местоположения по GPS/WIFI/Сети, и любые другие технические сведения, необходимые для надлежащего предоставления наших услуг; такие сведения будут использоваться для предоставления наших услуг и информирования вас об обновлении продукта, новых продуктах и услугах, предложениях или предоставления другой информации.
- Чтобы получить более подробную информацию, или если у вас есть вопросы по политике конфиденциальности, пожалуйста, пишите по адресу: privacy@avira.com.
- РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ПРАВО. За исключением случаев, когда в действие вступают положения раздела 12, настоящее ЛСКП будет регулироваться законами штата Калифорния без учета норм коллизионного права, и все иски по настоящему ЛСКП будут рассматриваться в судах штата или федеральных судах округа Санта-Клара, и вы выражаете свое согласие с данной территориальной подсудностью и исключительной юрисдикцией данных судов.
- СРОК ДЕЙСТВИЯ И РАСТОРЖЕНИЕ.
- Срок действия. Настоящее ЛСКП и ваша Лицензия вступают в силу, когда вы нажимаете на "Я ПРИНИМАЮ" или устанавливаете ПО, получаете доступ к нему и начинаете эксплуатировать ПО, и действуют до истечения срока действия Лицензии или до момента расторжения, как описано ниже. Расторжение или окончание срока действия настоящего ЛСКП означает, что ваша Лицензия немедленно заканчивается, и, согласно положениям этого раздела, вы должны уничтожить все копии любой части ПО, которыми вы владеете.
- Расторжение. Компания Avira может по своему собственному усмотрению и при условии соблюдения прав о сохранении действия определенных положений, указанных ниже, и в дополнение к другим средствам правовой защиты, в любое время немедленно и без всякого предупреждения расторгнуть настоящее ЛСКП и/или некоторые или все его условия, или приостановить ваш доступ к ПО или любой его части, если: (i) вы нарушите какие-либо положения настоящего ЛСКП или не сможете оплатить причитающиеся лицензионные сборы; (ii) от компании Avira это требуется по закону; (iii) компания Avira прекратит предоставление услуг, предусмотренных настоящим ЛСКП. Вы можете также в любое время расторгнуть настоящее ЛСКП, прекратив пользоваться ПО и навсегда удалив ПО полностью со всех устройств. Расторжение настоящего ЛСКП или Лицензии не даст вам права на возмещение оплаченных лицензионных сборов, если таковые будут. Если вы выбрали автоматическое продление Лицензии, в случае если не произойдет расторжения одной из Сторон по крайней мере за 30 дней до завершения срока действия текущей Лицензии, срок действия Лицензии будет автоматически продлен по заявленной цене, актуальной на тот момент. Новый срок действия Лицензии будет иметь такую же длительность, как и предыдущий срок.
- Право на отмену. У вас есть период в тридцать (30) дней после покупки ПО для осуществления права отмены и получения компенсации за оплату, уже внесенную за ПО, на пропорциональной основе. Возмещение средств не производится, если ваш добровольный отказ происходит через тридцать (30) дней после даты покупки ПО.
- Удаление ваших резервных данных. В случае если вы не подписались на автоматическое продление и не продлили вашу платную лицензию, компания Avira предоставит вам пятнадцатидневный (15) период отсрочки после окончания срока действия соответствующей Лицензии, в течение которого у вас все еще будет доступ к вашему аккаунту. По истечении начального периода отсрочки ваш аккаунт будет заблокирован, но ваши резервные данные не будут удалены в течение тридцати (30) дней. В течение тридцатидневного (30) периода вы будете получать регулярные извещения, оповещающие о том, что такие данные будут удалены в определенный момент, если вы не продлите соответствующий срок действия Лицензии. В течение тридцатидневного (30) периода вы сможете в любой момент связаться со службой поддержки Avira чтобы перенести ваши избранные резервные данные на бесплатный аккаунт. Если вы не (i) продлите дату удаления, указанную в извещении, и не (ii) свяжетесь со службой поддержки Avira, чтобы перенести ваши избранные резервные данные на бесплатный аккаунт, ваши резервные данные будут удалены, и вам придется создавать новый аккаунт.
- Удаление данных. Вы можете в любое время сделать запрос в письменном виде, чтобы ваши данные были удалены с наших серверов, и такой запрос будет обработан в течение семи (7) рабочих дней. Если вы в прямой форме не запросите такое удаление, компания Avira может сохранять ваши данные исключительно по техническим причинам максимум до девяноста (90) дней после расторжения или прекращения действия настоящего ЛСКП; конечно при том условии, что компания Avira сохранит сведения о вашем аккаунте, как это требуется для деловых операций и нормативно-правового соответствия согласно закону.
- ГАРАНТИЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ. Вы соглашаетесь предоставить возмещение, защиту и неприкосновенность компании Avira, ее партнерам, дочерним компаниям, директорам, сотрудникам, служащим, агентам, деловым партнерам и лицензиатам от любых претензий или требований, включая компенсацию любых уместных гонораров адвокатам, предъявляемых третьей стороной в отношении или в связи с: (a) любыми данными, которые вы загружаете через ПО; (b) вашей эксплуатацией ПО; (c) любым нарушением настоящего ЛСКП с вашей стороны; или (d) вашим нарушением каких-либо прав третьей стороны.
- ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. Следующие положения безоговорочно действуют для ЛСКП и Условий использования. Компания Avira сохраняет за собой право вносить изменения в настоящее ЛСКП. Если вы не согласны с такими изменениями, тогда вам нужно прекратить пользоваться настоящим ЛСКП. Вы признаете, что любое нарушение настоящего ЛСКП, угрожающее или фактическое, нанесет непоправимый урон для компании Avira, который не будет поддаваться количественному определению в денежном эквиваленте, и у компании Avira не будет надлежащего средства правовой защиты. Следовательно вы соглашаетесь, что компания Avira будет иметь право, помимо иных имеющихся средств правовой защиты, запросить и получить судебный запрет или другое подходящее средство правовой защиты по праву справедливости в суде соответствующей юрисдикции, пресекающее любое нарушение, угрожающее или фактическое, ваших обязательств согласно любому положению настоящего ЛСКП. Таким же образом этим вы отказываетесь от любого требования, чтобы компания Avira не вносила судебный залог или иную обеспечительную меру в случае запроса и получения компанией Avira судебного запрета или средства правовой защиты по праву справедливости для принудительного исполнения любого положения настоящего ЛСКП. Стороны соглашаются, что настоящее ЛСКП направлено во благо его сторон, а также на пользу лицензиатов компании Avira. Таким же образом, настоящее ЛСКП является личным для вас, и вы не можете передавать свои права или обязательства какому-либо иному лицу или субъекту без предварительного письменного согласия от компании Avira. Если компания Avira не будет настаивать на строгом соблюдении любых положений настоящего ЛСКП, это не будет толковаться как отказ со стороны компании Avira от этого, или означать последующее невыполнение обязательств. Если какое-либо положение (или его часть) настоящего ЛСКП будет признано недействительным или иным образом невыполнимым судом соответствующей инстанции или вследствие коллизии с действующим правительственным постановлением, это не повлияет на оставшиеся положения (или их части) настоящего соглашения, а недействующее, незаконное или невыполнимое положение будет исправлено в соответствии с действующим законодательством так, чтобы оно наиболее точно отвечало предназначению исходного положения. Между вами и компанией Avira не существует никакой совместной деятельности, партнерства, найма или агентских отношений на основании настоящего ЛСКП или вашего использования ПО. Заголовки в настоящем документе даны только для удобства. Настоящее ЛСКП представляет собой неделимое соглашение между вами и Avira в отношении доступа и использования ПО, и оно заменяет собой все предыдущие или одновременные переговоры и предложения, будь-то в электронном виде, устные или письменные между вами и компанией Avira по данному ПО. Положения о правах собственности компании Avira, обратной связи, возмещению убытков, отказах от гарантии, ограничении ответственности и регулирующем праве сохранят свою силу и после прекращения действия настоящего ЛСКП по какой-либо причине. Компания Avira может потребовать от вас предоставить письменное подтверждение об уничтожении или удалении ПО.
- ПРИМЕНЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ГЕРМАНИИ.
- Помимо других вышеуказанных положений настоящего ЛСКП, вы подпадаете под действие настоящего раздела, если находитесь за пределами США или Канады. Ваша лицензия регулируется законами Германии. Если вы являетесь Предпринимателем, исключительная юрисдикция относится к юридическому адресу Avira. Компания Avira оставляет за собой право подавать иск на Клиента по месту своего пребывания.
- Раздел 5 (Отказ от ограниченной гарантии) целиком заменяется следующими положениями:
- В случае если не будет оговорено иное, ПО, предоставляемое компанией Avira, должно соответствовать современным технологиям и быть согласованным со всей актуальной информацией о продукте и характеристиками, предоставляемыми компанией Avira, включая приведенные в пользовательских руководствах. Компания Avira не гарантирует, что ПО, предоставляемое в рамках настоящего соглашения, будет пригодным в других целях, помимо выполнения обязательств компании Avira по настоящему соглашению.
- Имейте в виду, что на основании современных технологий невозможно полностью исключить программные ошибки, несмотря на все усилия и старания, и что невозможно разработать ПО, которое бы распознавало все существующие вирусы и/или вредоносные программы.
- Если вы являетесь Предпринимателем, и компания Avira на платной основе предоставила вам в бессрочное пользование ПО, неисправности в ПО будут устраняться компанией Avira, при условии, что вы известите компанию Avira о соответствующей неисправности согласно разделу 377 Германского торгового кодекса (Handelsgesetzbuch):
- Заявленные неисправности будут устраняться по выбору компанией Avira путем устранения дефекта ("Восстановление") или предоставления исправного ПО ("Замещающая поставка"). Расходы за такое устранение будет нести компания Avira.
- Если неисправности ПО нельзя будет устранить в течение разумного срока, или если восстановление и замещающая поставка могут считаться неудавшимися по другим причинам, тогда вы можете на свой выбор либо снизить сумму выплаченных или подлежащих выплате лицензионных сборов, или, при условии, что неисправности не являются несущественными, расторгнуть соглашение.
- Любые претензии о возмещении убытков с вашей стороны или претензии о напрасно понесенных затратах ("Ersatz vergeblicher Aufwendungen"), возникающие из таких неисправностей, будут регулироваться так, как обозначено в настоящем документе в пункте 12(iii).
- Если компания Avira предоставила вам ПО после оплаты, но на ограниченный срок действия, то неисправности в ПО будут устраняться компанией Avira в течение разумного срока после выдачи уведомления о неисправности. Устранение неисправностей будет производиться по выбору компании Avira путем восстановления и замещающей поставки на безвозмездной основе. Ваше право на уменьшение оплаты на период действия неисправности остается неизменным. Вы имеете право только на внеочередное расторжение соглашения по причине непредоставления данного ПО в соответствии с соглашением, если компания Avira имела достаточно возможностей устранить неисправность, но не воспользовалась ими.
- Будет считаться, что восстановление и замещающая поставка не удались, только если компания Avira имела достаточно возможностей произвести восстановление и замещающую поставку, не достигнув желаемого результата, или если компания Avira необоснованно отказала в восстановлении и замещающей поставке. Если стоимость устранения неисправности путем восстановления и замещающей поставки неоправданно высока для компании Avira, то компания Avira может отказать в устранении неисправности и предложить вам воспользоваться правом на аннулирование или расторжение соглашения.
- Ни при каких обстоятельствах вы не будете иметь право требовать исходный код для ПО в связи с какими-либо неисправностями.
- Раздел 6 (Ограничение ответственности) целиком заменяется следующими положениями. Несмотря на правовую природу соответствующей претензии, следующие положения будут применяться к вашим претензиям о возмещении ущерба и напрасно понесенным затратам (Ersatz vergeblicher Aufwendungen):
Компания Avira несет ответственность за ваш ущерб, возникший у вас вследствие грубой халатности или умышленного поведения со стороны компании Avira, которые влекут за собой преступный ущерб жизни и здоровью в результате принятия гарантийных обязательств или в соответствии с немецким Законом об ответственности за качество выпускаемой продукции (Produkthaftungsgesetz). Во всех других случаях ответственность компании Avira за ущерб ограничивается нарушением существенных обязательств по настоящему соглашению. Существенные обязательства - это такие обязательства, выполнение которых требуется прежде всего для надлежащего исполнения соглашения, когда вы можете полагаться на такие обязательства. Ответственность компании Avira за потерю данных ограничивается типичными расходами, необходимыми для их восстановления, что является нормальным и типичным в случае, когда были сделаны резервные копии. Настоящим ссылаемся на ваше обязательство регулярного резервного копирования данных согласно Разделу 3 настоящего ЛСКП.
Ответственность компании Avira в случае халатного нарушения ею существенных обязательств соглашения будет ограничиваться предсказуемыми убытками, являющимися типичными для подобного типа договоров.
Этим однозначно исключается строгая ответственность компании Avira за неисправности, существующие к моменту заключения настоящего ЛСКП согласно Разделу 536(a) п. 1, вариант 1 Гражданского Кодекса Германии (Bürgerliches Gesetzbuch).
Вышеуказанные ограничения ответственности также действуют для всех представителей компании Avira, включая, но не ограничиваясь ими, всех ее директоров, законных представителей, работников и других доверенных лиц."
Avira, Inc. |330 Primrose Rd. | Burlingame, CA 94010 | США
Avira Operations GmbH & Co. KG | Kaplaneiweg 1 | 88069 Tettnang | Германия
05 апреля 2013 г.