AVIRA SECURE BACKUP SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMASI (“EULA”)

ÖNEMLİ UYARI
BU, SİZ ("SİZ" VEYA "SİZİN") İLE AVIRA (ALTTA TANIMLANDIĞI GİBİ) ARASINDA YASAL BİR ANLAŞMADIR VE YAZILIMA (ALTTA TANIMLANDIĞI GİBİ) ERİŞMENİZ VE ONU KULLANMANIZA İZİN VERİLEN KOŞULLARI TANIMLAR.  YAZILIMIN HERHANGİ BİR PARÇASINI İNDİRMEDEN, ERİŞMEDEN VEYA KULLANMADAN ÖNCE, BU SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMASININ ("EULA") AŞAĞIDAKİ ŞART VE KOŞULLARINI DİKKATLİ BİÇİMDE OKUMALISINIZ ÇÜNKÜ BUNLAR YAZILIMA ERİŞİMİNİZ VE ONU KULLANIMINIZIN ŞARTLARINI OLUŞTURURLAR. .

AVIRA YAZILIMIN LİSANSINI SİZE BİR MÜŞTERİ (ALTTA TANIMLANDIĞI GİBİ) VEYA BİR GİRİŞİMCİ (TOPLU OLARAK, "SİZ") OLARAK YALNIZCA BU EULA'NIN BÜTÜN HÜKÜMLERİNİ VE BU EULA İÇİNDE REFERANS VERİLEREK ANILAN İLİŞKİLİ ŞART VE KOŞULLARI KABUL ETMENİZ ŞARTIYLA VERMEYE HAZIRDIR. “KABUL EDİYORUM” VEYA “EVET” DÜĞMESİNE BASARAK, YAZILIMI YÜKLEYEREK VEYA BAŞKA TÜRLÜ BİÇİMDE RIZA GÖSTEREREK BU EULA'YI KABUL EDERSİNİZ VE BU EULA MÜŞTERİYSENİZ (ALTTA TANIMLANDIĞI GİBİ) AVIRA VE BİR BİREY OLARAK SİZİN ARANIZDA VEYA BİR GİRİŞİMCİYSENİZ (ALTTA TANIMLANDIĞI GİBİ) AVIRA VE TİCARİ VARLIĞINIZIN ARASINDA YASAL VE BAĞLAYICI BİR SÖZLEŞME HALİNE GELECEKTİR. .

AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ VE KANADA DIŞINDA BİR KONUMDA BULUNUYORSANIZ BÜTÜN DİĞER EULA KOŞULLARININ YANI SIRA BÖLÜM 12 DE SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLACAKTIR.

KOŞULLAR

Bu EULA ve Şart ve Koşullar (altta tanımlandığı gibi) Avira'nın size verdiği bir Yazılımın lisansını, Yazılımın kurulumu sonrasında sağlanan bütün Güncellemeler ve/veya Yükseltmeler de dahil olmak üzere yönetir. .

  1. TANIMLAR

 

    1. “Otomatik Yenileme” bir Lisans Döneminin sonunda Avira'dan daha fazla bir bildirim veya tarafınızdan daha ileri bir eylem gerektirmeden bir Lisans yenilemesi sağlayan bir özellik anlamına gelir. 
    2. “Avira” 330 Primrose Rd., Burlingame, CA 94010, ABD adresindeki Avira, Inc.'i ifade eder, ancak Amerika Birleşik Devletleri veya Kanada dışında bulunuyorsanız Avira Operations GmbH & Co. KG, Kaplaneiweg 1, 88069 Tettnang, Almanya adresindeki Avira anlamına gelir.
    3. “Tüketici” Yazılımı kişisel kullanımı veya ailesinin kullanımı için almış olan bütün gerçek kişileri ifade eder.
    4. “Müşteri” bir Tüketici ve/veya Girişimci anlamına gelir.
    5. “Cihaz” veri işleme yeteneğine sahip her türlü elektronik cihaz anlamına gelir.
    6. “Belge” Yazılım, Güncellemeler ve/veya Yükseltmeleri etkili biçimde kullanmanızda size yardımcı olmak için tasarlanmış Yazılım ve/veya Güncelleme ve Yükseltmelerin özelliklerini açıklayan yazılı veya elektronik formda yazılı materyaller anlamına gelir. Böylesi Belgeler, bu EULA'nın şartlarını veya ilişkili Şart ve Koşulları değiştirmez.
    1. “Girişimci” Yazılımı kişisel veya ailesel kullanımdan ziyade ticari, bağımsız profesyonel veya diğer işle ilgili görevlerle ilişkili olarak sipariş etmek veya almak veya kullanmak konusunda yasal kapasiteye sahip her türlü gerçek kişi, tüzel kişi veya ortaklık anlamına gelir.
    2. “Ücretsiz Yazılım” Müşteriye ücretsiz olarak sağlanan her türlü Yazılım anlamına gelir.  Avira bildirimli veya bildirimsiz olarak Ücretsiz Yazılımı sağlamak konusunda her istediği zaman değişiklik yapabilir veya bunu iptal edebilir. .
    3. “İnternet Bazlı Hizmetler” çevrimiçi içeriğinizi ("Yedeklenmiş Veriler") saklamanızı sağlamak için Avira'nın kullandığı çevrimiçi hizmetler anlamına gelir.  Avira böylesi çevrimiçi hizmetleri ve/veya bunların her türlü parçasını sağlamak için üçüncü tarafları işe alabilir. .
    4. “Lisans” bu EULA'nın şartlarına ve Şartlar ve Koşullara göre, Avira tarafından zaman zaman değiştirilebilecekleri ve/veya güncellenebilecekleri gibi, Yazılımı veya varsa devam eden bütün Güncellemeler ve/veya Yükseltmeleri kullanım hakkınızın doğası ve kapsamı anlamına gelir.
    5. “Lisans Dönemi” Yazılım için bir Lisansın verildiği dönemi ve bundan sonra gerçekleşebilecek bütün yenilemeleri ifade eder. Lisans Dönemi, Yazılımı satın alışınız ve erişim sağlayışınızla birlikte başlar.
    6. “Çoklu Kullanım” aynı anda kaydetme, saklama ve Yazılımın çok sayıda Cihaz üzerinden her türlü başka aynı anda kullanımı anlamına gelir, buna farklı Cihazlardan yedekleme ve Yedeklenmiş Verilere erişim sağlama da dahildir ancak bunlarla sınırlı değildir..
    7. “Yazılım” Cihazlar üstünde kullanılmak üzere tasarlanmış Avira Secure Backup anlamına gelir ve her türlü ve bütün Belgeler, İnternet Bazlı Hizmetler, Güncellemeler, Yükseltmeler ve Avira tarafından web sitesi veya alternatif iletişim kanalları üzerinden sağlanabilecek her türlü ve bütün ilave eşlik edici hizmetleri içerir.
    8. “Şartlar ve Koşullar” Avira'nın mevcut ve ilgili Genel Şartlar ve Koşullarını, www.avira.com adresinde bulunan en güncel versiyonları halinde ifade eder.  Şartlar ve Koşullar bu EULA'nın hükümlerine ilave olarak ve tamamlayıcı nitelikte geçerlidir.  Anlaşma içinde bulunabilecek her türlü “EULA” referansı, Şartlar ve Koşulları da geçerli olarak dahil etmelidir. .
    9. “Güncellemeler ve Yükseltmeler” Yazılımın güncellenmesi anlamına gelir. Güncellemenin bir Güncelleme veya Yükseltme olarak sınıflandırılması konusunda yegane takdir yetkisi Avira'ya aittir.

 

  1. LİSANS VERİLİŞİ

 

    1. Lisans Verilişi Bu EULA ve Şartlar ve Koşullara devamlı olarak uymanız şartıyla Avira size bu EULA içinde açıkça izin verildiği gibi Yazılımı kişisel veya ticari amaçlarla etkinleştirmek, kullanmak ve erişmek için Lisans Dönemi süresi boyunca geçerli olmak üzere kişisel, geri alınabilir, kısıtlı, özel olmayan, devredilemez bir lisans verir. Çoklu Kullanım için ilgili ürün bilgilerine göre mevcut özel Lisansların olmadığı Yazılım için, Lisans Yazılımın tek bir kopyası ile sınırlandırılmıştır.  Ürün bilgileri Çoklu Kullanım için özel Lisanslar veren Yazılım için, Çoklu Kullanıma yalnızca Avira'dan ilgili türde veya sayıda Lisansı satın almanız ve bunlara hak kazanmanız durumunda izin verilebilir. Yazılım uluslararası telif hakkı kanunları, anlaşmaları ve diğer kanunlarla korunur. Avira ve varsa lisans vericileri, Yazılım içindeki ve onunla ilişkili tüm telif hakları, patentler, ticari markalar ve diğer fikri mülkiyet hakları da dahil olmak üzere tüm haklar, ünvanlar ve çıkarlara sahiptirler ve bunları ellerinde tutarlar.  Bu EULA size Yazılım konusunda veya içinde herhangi bir hak kazandırmaz. Bu EULA şartları ve Şartlar ve Koşullar arasında herhangi bir ihtilaf çıkması durumunda bu EULA geçerli olacaktır.
    1. Kısıtlamalar. Yukarıda anılan lisans kısıtlıdır. Yazılımı veya içindeki herhangi bir bileşenini bu EULA tarafından açıkça belirtilmeyen herhangi bir şekilde kullanmanız, kopyalamanız, saklamanız, yeniden üretmeniz, aktarmanız, dağıtmanız, görüntülemeniz, kiralamanız, leasing yapmanız, satmanız, modifiye etmeniz, değiştirmeniz, lisansını vermeniz, alt lisansını vermeniz veya ticari biçimde kullanmanız yasaktır.  Ayrıca, Yazılımı modifiye etmeniz, çevirmeniz, kaynak koduna dönüştürmeniz, herhangi bir türevini üretmeniz, kopyalamanız, dağıtmanız, parçalarına ayırmanız, yayınlamanız, aktarmanız, yayımlamanız, herhangi bir mülkiyet bildirimini veya etiketini kaldırmanız veya değiştirmeniz, lisansını vermeniz, alt lisansını vermeniz, transfer etmeniz, satmanız, disk ikizlemeniz, çerçevelendirmeniz, faydalanmanız, kiralamanız, leasing yapmanız, özel etiketlemeniz, bir güvenlik çıkarı vermeniz veya bu EULA içinde açıkça belirtilmeyen herhangi bir biçimde kullanmanız veya herhangi bir üçüncü tarafın bunu yapmasına sebep olmanız yasaktır. Herhangi bir telif hakkı referansını, diğer endüstriyel mülkiyet hakları işaretlerini veya seri numaralarını ve Yazılımı tanımlamaya yarayan diğer özellikleri kaldırmanız veya modifiye etmeniz yasaktır.  Buna karşıt olan herhangi bir şeye bakılmaksızın, Yazılım    açıkça izin verildiği takdirde veya Alman Telif Hakkı Yasasının Bölüm 69 c No. 3, 69 d (2) ve (3) ve Bölüm 69 e'si gibi yasal hükümlere uygun olması durumunda aktarılabilir, kopyalanabilir veya kaynak koduna dönüştürülebilir (Urheberrechtsgesetz).  Yazılımı yeniden dönüştürmeniz, kaynak koduna dönüştürmeniz veya parçalarına ayırmanıza (bundan böyle "Kaynak Koduna Dönüştürme" olarak anılacaktır) izin verilmesi durumunda, Alman Telif Hakkı Yasası Bölüm 69 e'ye uygun olarak diğer bilgisayar programları ile karşılıklı çalışabilirliğini sağlamak için Yazılımı Kaynak Koduna Dönüştürmeden önce support@avira.com adresinden Avira ile bağlantı kurmanız ve böyle bir karşılıklı çalışabilirlik için gerekli olan bilgileri almanız gerekir.  Avira bu bilgileri uygunsuz bir gecikme olmadan sağladığı takdirde, herhangi bir biçimde Yazılımı Kaynak Koduna Dönüştürmeye hakkınız olmayacaktır. .

 

    1. Üçüncü taraf iddiaları. Bir üçüncü tarafın size karşı Yazılımın böylesi bir üçüncü taraf fikri mülkiyet hakkını ihlal ettiğini ve/veya ihlal etmeye devam ettiğini (Rechtsmangel) iddia etmesi durumunda Avira'yı aşırı bir gecikme olmadan bilgilendirmelisiniz ve böylesi bir iddia ile ilişkili aldığınız her türlü belge veya yazışma veya diğer formların Avira'ya aşırı bir gecikme olmadan gönderilmesi gerekir. .
    1. Geribildirim. Avira, Avira ürünleri, hizmetleri veya Yazılım hakkında geribildiriminizi ve önerilerinizi bekler.  Avira'ya herhangi bir öneri, bilgi, materyal veya başka türlü bir içerik (toplu olarak "Geribildirim") aktarırken böylesi bir Geribildirimin herhangi bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet veya mülkiyet haklarını (patentler, telik hakları veya ticari marka hakları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) ihlal etmediğini veya çiğnemediğini ve Avira'ya gönderimde bulunmak ve Avira'nın böylesi bir Geribildirimi kullanmasını sağlamak için gereken bütün haklara sahip olduğunuzu beyan ve tekeffül edersiniz. Ayrıca, Yazılım üzerinden alınan her türlü Geribildirim Avira'nın Geribildirimi her türlü şekil, medya veya şimdi bilinen veya daha sonra geliştirilen teknoloji içinde benimsemesi, yayınlaması, yeniden üretmesi, yayması, aktarması, dağıtması, kopyalaması, kullanması, türevsel işlerini yaratması, göstermesi (bütünsel olarak veya parça halinde) ve başka bir şekilde tamamen ondan yararlanması veya bu Geribildirime göre ilave bir onay veya görüşmeye gerek olmadan harekete geçebilmesi konusunda, böylesi bir içerik için mevcut olabilecek bütün haklar için tam dönemlik olacak şekilde telifsiz, daimi, geri alınamaz, aktarılabilir, özel olmayan hak ve lisansı içeriyor sayılacaktır ve burada buna karşıt yöndeki her türlü iddianızdan feragat edersiniz.

 

    1. Açık Kaynaklı Yazılım Lisansı Yazılım, aşağıdaki açık kaynaklı yazılımların bir kısmını veya tamamını içerebilir:
      1. Sparkle (<http://github.com/andymatuschak/Sparkle>) (Telif Hakkı (c) 2006 Andy Matuschak) şurada lisanslandığı gibi: (<http://github.com/andymatuschak/Sparkle/blob/master/License.txt>);
      2. “KABUL EDİYORUM” VEYA “EVET” DÜĞMESİNE BASARAK, Silk Icons (Mark James) Creative Commons 3.0 altında lisanslandığı gibi: (<http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode>);
      3. zlib ((C) 1995-2010 Jean-loupGailly ve Mark Adler) zlib lisansı altında lisanslandığı gibi (http://www.zlib.net/zlib_license.html);
      4. libcurl (<http://curl.haxx.se/>) (Telif Hakkı (c) 1996 - 2010, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se <mailto:daniel@haxx.se>>) cURL lisansı altında lisanslandığı gibi (<http://curl.haxx.se/docs/copyright.html>).

 

Yukarıda belirtilen liste yalnızca atıf, sahiplik, lisans bildirimi ve telif hakkı bildirimi amacını taşır.  Bu lisansları kabul etmek veya Yazılımı kullanmak suretiyle, yukarıda listelenen bütün açık kaynaklı yazılım lisanslarının her birinin şartlarına uymayı kabul ve taahhüt edersiniz, bunlara atıf, telif hakkı ve yükümlülük kısıtlamaları bildirimleri sağlamak gibi yeniden dağıtımın bütün gerekleri dahildir. 

Açık kaynaklı yazılım aynı zamanda aşağıdakilere veya benzer yükümlülük kısıtlamalarına da tabi olabilir (alttaki "yazılım" kelimesi kullanımı, bu EULA tarafından tanımlandığı şekliyle Avira Yazılımını değil, açık kaynaklı yazılımı ifade eder):

(1) BU YAZILIM YAZAR TARAFINDAN "OLDUĞU GİBİ" SAĞLANMIŞTIR VE ZIMNİ PAZARLANABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DAHİL ANCAK BUNLARLA KISITLI OLMAMAK ÜZERE HER TÜRLÜ AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİ REDDEDİLİR.  YAZAR HİÇBİR DURUMDA BU YAZILIMIN KULLANIMINDAN HERHANGİ BİR BİÇİMDE DOĞAN    HERHANGİ BİR DOĞRUDAN, DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, ÖRNEK TEŞKİL EDEN VEYA SONUÇSAL HASARDAN DOLAYI (İKAME MAL VEYA HİZMETLERİN SATIN ALIMI; KULLANIM, VERİ VEYA KAR KAYBI; VEYA TİCARİ İŞ KESİNTİSİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA) HER NE ŞEKİLDE SÖZLEŞMESEL, SINIRLI YÜKÜMLÜLÜK VEYA HAKSIZ FİİL (İHMAL VEYA BAŞKALARI DA DAHİL) GİBİ NE TÜR BİR YÜKÜMLÜLÜK TEORİSİNDEN KAYNAKLANIR VEYA BUNLARA DAYANIRSA DAYANSIN, BÖYLESİ BİR HASARIN GERÇEKLEŞME İHTİMALİ KONUSUNDA ÖNCEDEN UYARILMIŞ BİLE OLUNSA SORUMLU OLMAYACAKTIR; VEYA
 
(2) KİTAPLIK ÜCRETSİZ OLARAK LİSANSLANDIĞI İÇİN, KİTAPLIK İÇİN GEÇERLİ YASANIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜLER İÇİNDE HERHANGİ BİR GARANTİ VERİLMEZ.  AKSİ YAZILI OLARAK BELİRTİLMEDİĞİ SÜRECE, TELİF HAKKI SAHİPLERİ VE/VEYA DİĞER TARAFLAR KİTAPLIĞI HERHANGİ BİR AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİ OLMADAN "OLDUĞU GİBİ" SAĞLARLAR, BUNA ZIMNİ PAZARLANABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİLERİ DAHİLDİR ANCAK BUNLARLA SINIRLI DEĞİLDİR.  KİTAPLIĞIN KALİTESİ VE PERFORMANSI KONUSUNDA BÜTÜN RİSK SİZE AİTTİR.  KİTAPLIK KUSURLU ÇIKTIĞI TAKDİRDE, BÜTÜN GEREKLİ SERVİS, ONARIM VEYA DÜZELTME MALİYETLERİNİ SİZ ÜSTLENİRSİNİZ.  GEÇERLİ YASA TARAFINDAN GEREKTİRİLMEDİĞİ VEYA YAZILI OLARAK ÜSTÜNDE ANLAŞILMADIĞI SÜRECE HİÇBİR ŞEKİLDE HERHANGİ BİR TELİF HAKKI SAHİBİ VEYA KİTAPLIĞI YUKARIDA İZİN VERİLDİĞİ GİBİ MODİFİYE EDEBİLECEK VE/VEYA YENİDEN DAĞITIMINI YAPABİLECEK HERHANGİ BİR TARAF SİZE KARŞI HASARLARDAN DOLAYI HERHANGİ BİR YÜKÜMLÜLÜĞE SAHİP OLMAYACAKTIR, BUNLARA KİTAPLIĞIN KULLANIMI VEYA KULLANILAMAYIŞINDAN DOĞAN HER TÜRLÜ GENEL, ÖZEL, ARIZİ VEYA DOLAYLI HASAR DAHİLDİR (VERİ KAYBI VEYA YANLIŞ GÖNDERİLEN VERİ VEYA SİZİN VEYA ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN DEVAM ETTİRDİĞİ KAYIPLAR VEYA KİTAPLIĞIN HERHANGİ BAŞKA BİR YAZILIM İLE ÇALIŞMASI KONUSUNDAKİ BİR ARIZA DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE), BU, HAK SAHİPLERİ VEYA DİĞER TARAFLAR BÖYLESİ HASARLARIN İHTİMALİ KONUSUNDA UYRAILMIŞ OLSA BİLE GEÇERLİDİR. 

AÇIK KAYNAKLI YAZILIM İLE İLGİLİ BU ŞART VE KOŞULLARIN TAMAMINI KABUL ETMEZSENİZ, BU AVIRA YAZILIMI VEYA HERHANGİ BİR BİLEŞENİNİ KULLANAMAZSINIZ. 

  1. KULLANICI YÜKÜMLÜLÜKLERİ.

 

    1. Önemli sistemlerin hatasız, sürekli çalışmasını gerektiren ve içinde Yazılımın arızalanmasının doğrudan yaşam, beden veya sağlık için risk oluşturabileceği veya mülk veya çevreye ciddi zararlarla sonuçlanabileceği özel risk alanlarında Yazılımı kullanmanız veya üçüncü bir tarafa bu konuda izin vermeniz yasaktır (yüksek riskli faaliyetler ve yüksek kullanılabilirlik gerektiren faaliyetler nükleer tesisler, silah sistemleri, havacılık navigasyonu veya iletişim sistemleri, yaşam destek sistemleri ve ekipmanı, ilaçların makine ve üretim süreçleri ve gıda üretimini içerir ancak bunlarla sınırlı değildir). .
    1. Yazılımın kullanımı için fonksiyonel bir donanım ve yazılım ortamının kurulumu konusunda bütün sorumluluk sizindir. Aynısı EDP sisteminiz içindeki düzenli veri yedeklemesi için de geçerlidir. .

 

    1. Kullanıcı Kimliğiniz ve Şifreniz ile ilişkili her türlü faaliyet tamamen sizin sorumluluğunuzdadır.  Hesabınızın herhangi bir biçimde kötüye kullanıldığını fark ettiğiniz takdirde Avira'yı hemen bilgilendirmelisiniz.
    1. Yazılıma veya herhangi bir bileşenine virüsler, botlar, Trojanlar, solucanlar ve benzerleri dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla herhangi bir kötü amaçlı kod yüklememelisiniz. .

 

    1. Herhangi bir tarafın herhangi bir fikri mülkiyet hakkını ihlal etmemelisiniz, buna Yazılım üzerinden telif haklı materyalin paylaşımı dahil olmakla birlikte bununla sınırlı değildir.  Yazılımı kullanarak saklanan veriler ve içerikler yalnızca sizin sorumluluğunuzdadır. Avira sakladığınız verileri denetlemeyecektir, bunun istisnası Yazılımı geçerli yasalar tarafından izin verildiği biçimde kullanmanız için destek sağlamak yolunda kaçınılmaz bir durumun ortada olmasıdır.  Avira Yazılımı kullanımınız ile ilişkili herhangi bir ihlalinizden sorumlu değildir ve Yazılım kullanımınız ile sakladığınız verileri denetlemek konusunda yetkili her türlü adli makam ile işbirliği yapacaktır.  Avira, her türlü meşru adli yetkili merci tarafından tespit edilen bütün yasadışı verileri kaldırabilir.
    1. Yazılımı uygunsuz biçimde kullandığınız Avira'nın dikkatini çektiğinde, Avira tamamen kendi takdirinde olmak suretiyle geçerli yasalara uygun biçimde bütün uygunsuz içeriği kaldırabilir, Yazılıma erişiminizi askıya alabilir veya iptal edebilir ve/veya kanun uygulayıcı mercilerle işbirliği yapabilir. 

 

  1. YASALARA UYGUNLUK Yazılımı kullanımınızla ilgili bütün geçerli yerel, eyaletsel, ulusal ve uluslararası yasalar ve düzenlemelere uymayı taahhüt edersiniz. Bu EULA aynı zamanda bütün geçerli ihracat yasaları, emirleri, kısıtlamaları veya düzenlemelerine açık bir biçimde tabi kılınmıştır; bu itibarla, Yazılım için geçerli olan bütün yerel ve uluslararası ihracat yasaları ve düzenlemelerine uymalısınız. Avira ihtiyati tedbir ve hasarlar konusunda iddialar da dahil ancak bunlarla kısıtlı olmamak üzere Yazılımın her türlü yetkisiz kullanımını yasaklamak veya durdurmak için dava açma hakkını saklı tutar.  Yetkisiz kullanımınız ilgili yasalara göre yasal takibata yol açabilir. .
  1. SINIRLI KAPSAMLI GARANTİ REDDİ. YAZILIM "OLDUĞU GİBİ" SAĞLANIR VE AVIRA HERHANGİ BİR TÜRDE HİÇBİR GARANTİ VERMEZ VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK KONUSUNDA ZIMNİ GARANTİLER DAHİL OLMAK ANCAK BUNUNLA KISITLI KALMAMAK ÜZERE AÇIK, ZIMNİ VEYA KANUNİ BÜTÜN DİĞER GARANTİLERİ AÇIKÇA REDDEDER. AVIRA AYNI ZAMANDA ÜÇÜNCÜ TARAF HAKLARININ İHLAL EDİLMEMESİ, PAZARLANABİLİRLİK, TATMİN EDİCİ KALİTE VEYA YAZILIMI BAŞKA ÜRÜNLER İLE ENTEGRE ETME YETENEĞİ İLE İLİŞKİLİ HER TÜRLÜ VE BÜTÜN GARANTİLERİ REDDEDER. AMAÇLADIĞINIZ SONUÇLARI GERÇEKLEŞTİRMEK İÇİN YAZILIM SEÇİMİ VE YAZILIMIN KURULUMU, KULLANIMI VE KENDİSİNDEN ELDE EDİLEN SONUÇLAR KONUSUNDA SORUMLULUK SİZE AİTTİR.  AVIRA, YUKARIDA ANILANI KISITLAMAKSIZIN YAZILIMIN BÜTÜN MUHTEMEL TEHDİTLERE KARŞI KORUMA SAĞLAYACAĞI, HATASIZ VEYA KESİNTİSİZ OLACAĞI VEYA BAŞKA ARIZALAR BARINDIRMAYACAĞI, YAZILIMIN SİZİN ÖZEL İHTİYAÇLARINIZI KARŞILAYACAĞI VEYA YAZILIMIN ÖZEL RİSK ALANLARINDA KULLANIMA UYGUN OLDUĞU KONUSUNDA HİÇBİR GARANTİ VERMEZ.

 

  1. YÜKÜMLÜLÜK KISITLAMASI Avira'yı, Avira'nın kontrolü dışındaki bir sebepten kaynaklanan herhangi bir zarar iddiası karşısında açıkça ibra edersiniz, elektronik ve mekanik ekipmanın arızası veya iletişim hatları, telefon veya diğer bağlantı problemleri, bilgisayar virüsleri, yetkisiz erişim, hırsızlık, operatör hataları, kötü hava koşulları, depremler veya doğal felaketler, grevler veya diğer işçi problemleri, savaşlar ve hükümet kısıtlamaları bunlara dahildir, ancak bunlarla sınırlı değildir.  HİÇBİR KOŞUL ALTINDA AVIRA SİZE VEYA HERHANGİ BAŞKA BİRİNE KARŞI KAR KAYBI, İTİBAR KAYBI VEYA HERHANGİ BİR DOLAYLI, ÖZEL, ARIZİ VEYA SONUÇSAL HASARLAR VEYA HERHANGİ BİR KARAKTERİN İHMALİ İLE ORTAYA ÇIKACAK HASARLARDAN DOLAYI YÜKÜMLÜ OLMAYACAKTIR; İŞ BIRAKMA EYLEMİ, VERİ KAYBI, BİLGİSAYAR ARIZASI VEYA HATASI VEYA HERHANGİ BAŞKA BİR HASAR VEYA KAYIP BUNLARA DAHİLDİR ANCAK BUNLARLA SINIRLI DEĞİLDİR. HİÇBİR DURUMDA AVIRA HERHANGİ BİR HASARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR, AVIRA BÖYLESİ HASARLARIN İHTİMALİ KONUSUNDA UYARILMIŞ OLSA BİLE BU GEÇERLİDİR. .

     
BÖLÜM 5 VE 6'NIN HÜKÜMLERİ GEÇERLİ YASANIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE UYGULANABİLİR OLACAKTIR.

  1. GİZLİLİK.

 

    1. Bu EULA'ya girmek suretiyle, ilgili herhangi bir zamanda mevcut olduğu şekliyle Avira Gizlilik İlkesi'nin sizin için geçerli olacağını kabul edersiniz. Bkz. www.avira.com. .
    1. Cihazınız ve Cihaz üstündeki işletim sistemine bağlı olarak şunları toplayabiliriz: adınız, adresiniz, dil tercihiniz, e-posta adresiniz, Cihaz IMEI kodu, Cihaz marka ve modeli, batarya durumu, Cihaz İşletim Sisteminin versiyonu, Cihaz telefon numarası, SIM numarası, ağ sağlayıcı durumu, Cihaz Internet Protokolü ("IP") adresi, GPS/WIFI/Ağ konumuna dayalı coğrafi bilgiler ve hizmetlerimizi düzgün biçimde sağlamamız için gerekli olan bütün diğer teknik bilgiler; bu bilgiler hizmetlerimizi sağlamak ve sizi ürün yükseltmeleri, yeni ürünler ve hizmetler, teklifler veya diğer bilgiler hakkında bilgilendirmek için kullanılacaktır..
    2. Daha fazla bilgi almak veya gizlilik konusundaki sorularınıza yanıt bulmak için lütfen privacy@avira.com adresine e-posta gönderin.

 

  1. GEÇERLİ KANUN. Bölüm 12 geçerli olmadığı sürece bu EULA kendi kanun kuralları tercihine bakılmaksızın Kaliforniya Eyaleti kanunlarına tabiidir ve bu EULA altında açılacak tüm davalar Santa Clara İdaresindeki eyalet mahkemeleri ve federal mahkemelere taşınacaktır ve bu mahkemelerdeki mekanlar ve özel yargı yetkisi alanlarına rıza gösterirsiniz..
  1. DÖNEM VE FESİH. 

 

    1. Dönem. Bu EULA ve Lisansınız "KABUL EDİYORUM" yazısının üstüne tıkladığınız anda veya Yazılımı kurduğunuz, eriştiğiniz veya kullandığınız anda geçerli olmaya başlayacak ve Lisans Döneminin bitişine kadar veya feshedildiyse aşağıda açıklandığı gibi geçerli olacaktır.  Bu EULA'nın feshedilmesi veya süresinin dolması, Lisansınızın derhal sona erdiği anlamına gelir ve işbu bölümün hükümlerine göre mülkiyetinizde bulunan Yazılımın her türlü özelliğinin bütün kopyalarını imha etmeniz gerekir..
    1. Fesih. Avira takdir yetkisi tamamen kendisinde olmak üzere ve aşağıda tanımlanan belirli hükümlerin devam etme haklarına tabii olarak ve ayrıca başka yasal yollara ek olarak bu EULA'yu ve/veya bazı veya bütün şartlarını anında, bildirimde bulunmaksızın, her istediği zaman feshedebilir veya Yazılıma veya herhangi bir kısmına erişiminizi askıya alabilir: (i) EULA şartlarının herhangi bir hükmünü ihlal ederseniz veya ödenmesi gereken herhangi bir lisans ücretini ödemezseniz; (ii) Avira'nın kanun gereği bu şekilde yapması gerektiğinde; (iii) Avira'nın bu EULA tarafından kapsanan herhangi bir hizmeti sunmayı bırakması halinde.  Siz de bu EULA'yı istediğiniz zaman Yazılımı kullanmayı bırakarak ve Yazılımı her türlü ve bütün Cihazlardan tümüyle silerek feshedebilirsiniz.  İşbu EULA veya Lisansın feshedilmesi, varsa önceden ödenmiş lisans ücretleri konusunda herhangi bir geri ödeme alma hakkını size kazandırmaz. Bir lisansın Otomatik Yenilemesine kaydolmuşsanız, mevcut Lisans Döneminin sonundan en azından 30 gün önce Taraflardan herhangi biri tarafından feshedilmediyse, Lisans Dönemi o dönemde geçerli olan liste fiyatı üzerinden otomatik olarak yenilenecektir.  Yeni Lisans Dönemi önceki Lisans Dönemi ile aynı çalışma süresine sahip olacaktır.

 

    1. İptal etme hakkı. Yazılımı satın aldıktan sonra iptal etme hakkınızı kullanmak ve oransal esasa göre Yazılım için halihazırda ödenmiş olan ücretleri geri almak için otuz (30) günlük bir döneminiz vardır.  Gönüllü vazgeçişiniz Yazılımı satın aldığınız tarihten otuz (30) gün sonra gerçekleşirse herhangi bir geri ödeme yapılmaz.
    1. Yedeklenmiş Verilerinizin Silinmesi. Otomatik Yenileme için kaydolmamışsanız ve ödenmiş lisansınızı yenilemezseniz, Avira ilgili bir Lisans Döneminin vadesinin sona erişinden sonra size on beş günlük (15) bir mühlet tanıyacaktır, bu süre içinde hesabınıza hala erişiminiz olacaktır.  İlk mühletten sonra hesabınız devre dışı kalacaktır ancak Yedeklenmiş Verileriniz otuz (30) günlük bir süre için silinmeyecektir.  Otuz günlük (30) süre boyunca, ilgili Lisans Döneminizi yenilemediğiniz takdirde bu verilerin belirli bir tarihte silineceğini ifade eden düzenli bildirimler alacaksınız.  Otuz günlük (30) süre boyunca, seçili Yedeklenmiş Verilerinizi ücretsiz bir hesaba aktarmak için herhangi bir zamanda Avira müşteri desteği ile bağlantı kurabilirsiniz.  Ancak (i) bildirimde belirtilen tarihe kadar yenileme yapmazsanız veya (ii) Yedeklenmiş Verilerinizi ücretsiz bir hesaba aktarmak için Avira müşteri desteği ile bağlantı kurmazsanız, Yedeklenmiş Verileriniz silinecektir ve yeni bir hesap oluşturmanız gerekecektir.

 

    1. Verilerin Kaldırılması. İstediğiniz zaman yazılı olarak verilerinizin bizim sunucularımızdan kaldırılmasını talep edebilirsiniz ve bu talep yedi (7) iş günü içinde işlem görecektir.  Eğer açıkça böyle bir talepte bulunmazsanız, Avira yalnızca teknik sebeplere dayanarak verilerinizi bu EULA'nın sona erdirilmesi veya vadesinin dolmasından sonra azami doksan (90) güne kadar saklamaya devam edebilir; ancak bu, Avira'nın ticari işlemler ve geçerli yasalara uyumluluk içinde yasal uyumluluk tarafından gerektirildiği gibi hesap bilgilerinizi tutması şartıyla gerçekleşir. 
  1. TAZMİNAT. Avira, onun iştirakleri, bağlı kuruluşları, direktörleri, memurları, çalışanları, acenteleri, iş ortakları ve lisans vericilerini şunlarla ilişkili veya şunlardan ortaya çıkan makul avukat ücretleri de dahil olmak üzere üçüncü taraf tarafından yapılan her türlü iddia veya talep karşısında savunmayı, tazmin etmeyi ve onlara zarar vermemeyi taahhüt edersiniz: (a) Yazılım üzerinden yüklediğiniz her türlü veri; (b) Yazılımı kullanımınız; (c) İşbu EULA konusunda herhangi bir ihlaliniz; veya (d) Üçüncü bir tarafın herhangi bir hakkını ihlaliniz.

 

  1. DİĞER KONULAR. Aşağıdaki şartlar EULA ve Şartlar ve Koşulların her ikisi için de açıkça geçerlidir.  Avira bu EULA'nın şartlarını modifiye etme hakkını saklı tutar. Modifikasyonları kabul etmiyorsanız, Yazılımı kullanmayı bırakmalısınız.  İşbu EULA'nın herhangi bir tehdit edici veya gerçek ihlalinin Avira'ya onarılamaz bir hasar vereceğini, böylesi bir hasarın parasal hasarlarla ölçülemeyeceğini ve Avira'nın yasalar karşısında yeterli bir çözüme ulaşamayacağını kabul edersiniz.  Dolayısıyla, Avira'nın diğer mevcut yasal yolların yanı sıra işbu EULA'nın herhangi bir hükmü altında oluşan yükümlülüklerinizin tehdit edici veya gerçek herhangi bir ihlali konusunda yetkin bir adli yargı mahkemesinden bir mahkeme emri veya başka men edici bir çözüm aramaya ve bunu almaya hakkı olduğunu kabul edersiniz. Buna uygun biçimde, işbu EULA'nın herhangi bir hükmünü uygulamak için Avira tarafından başvurulan ve hak kazanılan her türlü mahkeme emri veya dengi bir çözüm durumunda Avira makamı veya diğer emniyetlerin gerektirdiği her türlü konuda feragatinizi beyan edersiniz.  Taraflar işbu EULA'nın buradaki tarafların olduğu kadar Avira lisans vericilerinin de yararına olduğu konusunda mutabıktır. Buna uygun biçimde işbu EULA size özeldir ve Avira'nın önceden alınan yazılı onayı olmadan haklarınızı veya yükümlülüklerinizi herhangi başka bir gerçek veya tüzel kişiye veremezsiniz. İşbu EULA'nın herhangi bir şart veya koşulunun sıkı biçimde uygulanması konusunda Avira'nın başarısız olması Avira tarafından bu veya bunu takip eden herhangi bir performans hatası veya başarısızlığı konusunda Avira'nın feragati olarak kabul edilmez.  Bu EULA içinde kapsanan herhangi bir hükmün (veya herhangi bir parçasının) geçersiz, boş veya yetkin bir mahkeme tarafından başka bir biçimde uygulanamaz veya geçerli bir hükümet düzenlemesi ile ihtilaf içinde olduğu tespit edildiği takdirde, bu tespit işbu barındırılan geri kalan hükümleri (veya parçalarını) etkilemeyecektir ve yasadışı, geçersiz veya uygulanamaz olan hüküm geçerli kanuna uygun olarak orijinal dilin amacı ile en yakın biçimde eşleşen bir biçimde modifiye edilecektir. Bu EULA veya sizin Yazılımı kullanımınız sonucunda siz ile Avira arasında herhangi bir ortak girişim, ortaklık, işe alma veya acente ilişkisi ortaya çıkmaz. İşbu, burada bulunan konu başlıkları yalnızca rahatlığınız içindir. İşbu EULA siz ile Avira arasındaki Yazılıma erişim ve kullanımla ilgili bütün bir anlaşmayı temsil eder ve Yazılımla ilişkili siz ile Avira arasında elektronik, sözlü veya yazılı her türlü önceki veya aynı zamandaki iletişim ve teklifleri hükümsüz kılar.  Avira'nın mülkiyet hakları, Geribildirim, tazminat, garanti redleri ve geçerli kanun konusundaki hükümler herhangi bir sebep ile bu EULA'nın sona ermesinden sonra geçerli kalmaya devam edecektir. Avira Yazılımın imha edildiği veya silindiği konusunda yazılı bir onay sunmanızı isteyebilir.
  1. ALMAN KANUNLARININ UYGULANIŞI.

 

    1. İşbu EULA içinde yukarıda anılan şartlara ek olarak, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada dışında başka bir yargı yetkisi alanında ikamet ediyorsanız bu bölüm de sizin için geçerli olacaktır. Lisansınız Almanya kanunlarına tabidir. Bir Girişimciyseniz, özel yargı yetkisi Avira'nın ticari sicil kaydının bulunduğu yerdedir.  Avira Müşteriyi kendi ikamet alanında dava etme hakkını saklı tutar.
    1. Bölüm 5 (Sınırlı Garanti Reddi) aşağıdaki hükümlerle bütün olarak değiştirilmelidir:
      1. Aksi açıkça belirtilmediği sürece, Avira tarafından sağlanan Yazılım mevcut en gelişmiş teknolojiye uygun olmalıdır ve Avira tarafından sağlanan bütün ilgili ürün bilgileri ve teknik özelliklerle, kullanıcı kılavuzlarında bulunanlar da dahil olmak üzere uyumluluk göstermelidir. Avira anlaşma konusu olan Yazılımın Avira'nın anlaşmada belirtilen yükümlülüklerini gerçekleştirmesi ötesindeki amaçlara uygun olacağını garanti etmez.
      2. En büyük dikkat ve özen gösterilse bile mevcut son teknolojiye dayalı olarak program hatalarının tam bir kesinlikle hariç tutulamayacağı ve her türlü ve bütün mevcut Virüsler ve/veya diğer Kötü Amaçlı Yazılımları tespit eden bir Yazılım geliştirmenin mümkün olmadığı konusunda uyarıda bulunuruz.
      3. Bir Girişimciyseniz ve Avira size ücret karşılığında ve kalıcı olarak Yazılımı sağladıysa Yazılımın kusurları aşağıdaki gibi Avira tarafından düzeltilecektir, ancak bu Avira'yı Alman Ticari Yasası (Handelsgesetzbuch) bölüm 377'ye uygun olarak ilgili kusurdan haberdar etmeniz şartına bağlıdır:
      4. Bildirilen kusurlar Avira'nın tercihine göre kusurun giderilmesi ("Onarım") veya kusuru olmayan Yazılımın sağlanması ("İkame Teslimat") yoluyla düzeltilecektir.  Böylesi düzeltmelerin maliyeti Avira'ya aittir.
      5. Yazılım içindeki kusurlar makul bir süre içinde düzeltilemezse veya Onarım ve İkame Teslimat başka nedenlerle başarısız olarak değerlendirilebilirse, bu durumda ödenen veya ödenecek olan lisans ücretleri miktarını düşürmeyi veya kusurların esasa dayanmaması şartıyla anlaşmayı feshetmeyi seçebilirsiniz.
      6. Böylesi kusurlardan dolayı ortaya çıkan ve sizin tarafınızdan yapılan herhangi bir hasar iddiası veya boş yere gerçekleşmiş masrafların ("Ersatz vergeblicher Aufwendungen") talep edilmesi işbu anlaşmanın 12(iii) kısmı altında belirtildiği şekilde yönetilir.
      7. Avira size Yazılımı kısıtlı bir süre için ücret karşılığı sağladıysa, Yazılımdaki kusurlar Avira tarafından kusurun bildirilmesinden sonra makul bir süre içinde düzeltilecektir. Kusurların düzeltilmesi Avira'nın tercihine bağlı olarak ücretsiz Onarım veya İkame Teslimat yoluyla yapılacaktır. Kusurun devam ettiği süre için lisans ücretinin düşürülmesi hakkınız etkilenmez. Yalnızca Avira'ya kusuru düzeltmesi için yeterli fırsat sağlandıysa ve bu girişim başarısız olduysa, anlaşmaya uygun olarak Yazılım kullanımının verilmesindeki başarısızlık nedeniyle anlaşmayı olağandışı biçimde iptal etme hakkına sahipsinizdir.
      8. Yalnızca Avira'ya bir Onarım veya İkame Teslimatı gerçekleştirmesi için yeterli fırsat sağlandıysa ve istenen sonuç alınamadıysa veya Onarım veya İkame Teslimat Avira tarafından haksız biçimde reddedildiyse, Onarım veya İkame Teslimatın başarısız olduğu varsayılacaktır. Bir kusurun Onarım veya İkame Teslimat yoluyla düzeltilmesi yalnızca Avira için makul olmayan masraflarla mümkünse, Avira kusuru düzeltmeyi reddebilir ve size anlaşmayı feshetme veya iptal etme hakkınıza başvurmanızı hatırlatabilir.
      9. Hiçbir durumda herhangi bir kusur ile ilişkili olarak Yazılımın kaynak kodunu talep etme hakkınız yoktur.

 

    1. Bölüm 6 (Yükümlülük Sınırlaması) aşağıdaki hükümlerle bütün olarak değiştirilmelidir: İlgili iddianın yasal doğasına bakılmaksızın hasar iddialarınız ve boşa gerçekleşen masrafları talep etmeniz (Ersatz vergeblicherAufwendungen) konusunda aşağıdakiler geçerli olacaktır:

Avira, Avira'nın ağır ihmalkar veya kasti davranışından kaynaklanan ve yaşamı, bedeni ve sağlığı tehdit etme kapasitesine sahip olan, bir garantinin varsayılmasından dolayı ortaya çıkan veya Ürün Yükümlülük Yasasına (Produkthaftungsgesetz) göre ortaya çıkan her türlü hasarınız konusunda yükümlüdür. Bütün diğer durumlarda Avira'nın hasarlar konusunda yükümlülüğü anlaşmanın maddi zorunluluklarının ihlali ile sınırlıdır. Maddi zorunluluklar yalnızca öncelikle anlaşmanın düzgün biçimde uygulanması için karşılanması gereken ve bu zorunluluklara uygunluğa güvenebileceğiniz türde zorunluluklardır. Avira'nın kayıp veriler konusundaki yükümlülüğü güvenlik kopyalarının yapılmış olduğu durumda normal ve tipik olan geri yükleme konusunda yapılması gereken tipik harcamalarla sınırlıdır.  Bu EULA'nın Bölüm 3'ü uyarınca düzenli veri yedeklemeleri sizin sorumluluğunuz altında olarak belirlenmiştir.
Avira'nın anlaşmanın maddi zorunluluklarının ihmalkar ihlali durumundaki yükümlülüğü, bu tip bir sözleşme için tipik olan öngürlebilir hasarlarla sınırlıdır.

Avira’nın bu EULA'ya girildiği tarihte mevcut olan kusurlar konusundaki Alman Medeni Kanununun  (Bürgerliches Gesetzbuch) Bölüm 536(a) para. 1 alternatif 1'i uyarınca bulunan kesin yükümlülüğü iş burada açıkça hariç tutulmuştur.

Yukarıda anılan yükümlülük sınırlamaları direktörler, yasal temsilciler, çalışanlar ve diğer vekil acentalar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla bütün Avira temsilcileri konusunda da geçerlidir.”
.

Avira, Inc. |330 Primrose Rd. | Burlingame, CA 94010 | USA  

Avira Operations GmbH & Co. KG | Kaplaneiweg 1 | 88069 Tettnang | Germany

05 Nisan 2013