<% '################################################################################# '## Copyright (c) 2003 Spain Web Experts S.L. http://www.spainwex.com/elswex/ '## All rights reserved. '## '## In accordance with the OpenSource BSD license: '## http://opensource.org/licenses/bsd-license.php '## '## Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, '## are permitted provided that the following conditions are met: '## '## Redistributions of source code must retain the above copyright notice, '## this list of conditions and the following disclaimer. '## Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of '## conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials '## provided with the distribution. Neither the name of Spain Web Experts S.L. nor the names '## of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software '## without specific prior written permission. '## '## THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS '## OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF '## MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL '## THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, '## EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE '## GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED '## AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING '## NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED '## OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. '## '## Versión en castellano '## '## Ésta es la traducción al castellano. Si hay alguna incompatibilidad en los textos, '## prevalecerá la versión en inglés. '## '## Copyright (c) 2003 Spain Web Experts. Todos los Derechos reservados. '## '## Se permite su redistribución tanto en forma de código fuente como en forma binaria, '## con o sin modificaciones, con tal de que se cumplan las siguientes condiciones: '## '## Redistrubuciones del código fuente deben retener el aviso de copyright declarada arriba, '## esta lista de condiciones y la denegación de garantía que sigue. Redistribuciones en forma '## binaria deben reproducir el aviso de copyright declarada arriba, esta lista de condiciones '## y la denegación de garantía que sigue en la documentación y/u otros materiales que acompañen '## la distribución. No se permite ni el uso del nombre de SpainWeb Experts S.L. ni el uso de '## los nombres de sus contribuidores para apoyar o promover productos derivados de este software '## sin previo permiso específico por escrito. '## '## LOS REGENTES Y CONTRIBUIDORES PROVEEN ESTE SOFTWARE "TAL Y COMO ESTÁ", Y DENEGA CUALQUIER '## GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS '## DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. NI LOS REGENTES NI SUS '## CONTRIBUIDORES SERÁN EN NINGÚN CASO RESPONSABLES POR PERJUICIOS, YA SEAN DIRECTOS, '## INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS O CONSECUENTES (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN '## LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN; PÉRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS; O '## INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS), SEA CUAL SEA SU CAUSA Y BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, '## YA SEA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O ENTUERTO (INCLUYENDO DE NEGLIGENCIA O DE '## CUALQUIER OTRA MANERA) QUE SURJA DE CUALQUIER MANERA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AÚN EN EL CASO '## DE HABER SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TAL PERJUICIO. '## '## Copyright (c) 2003 Spain Web Experts S.L. http://www.spainwex.com/elswex/ '## All rights reserved. '################################################################################# %> 3 Reducción de costes



Profesorado
Material para la formación
Desplazamientos del empleado
Dietas del empleado