ADOBE

Contract de Licenţă Software

ÎNŞTIINŢARE CĂTRE UTILIZATOR: VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI CU ATENŢIE PREZENTUL CONTRACT. PRIN COPIEREA, INSTALAREA SAU UTILIZAREA ORICĂREI PORŢIUNI DIN SOFTWARE ACCEPTAŢI INTEGRAL TERMENII ŞI CONDIŢIILE PREZENTULUI CONTRACT, INCLUZÂND ÎN MOD SPECIAL LIMITĂRILE CU PRIVIRE LA: UTILIZAREA DESCRISĂ ÎN SECŢIUNEA 2; TRANSFERABILITATEA, ÎN SECŢIUNEA 4; GARANŢIA, ÎN SECŢIUNEA 6 ŞI 7; ŞI RESPONSABILITATEA, SECŢIUNEA 8; ŞI PREVEDERILE SPECIFICE ŞI EXCEPŢIILE DIN SECŢIUNEA 14. SUNTEŢI DE ACORD CĂ PREZENTUL CONTRACT ESTE ÎNTOCMAI CA ORICARE ALT CONTRACT SCRIS NEGOCIAT, SEMNAT DE DUMNEAVOASTRĂ. PREZENTUL CONTRACT ESTE EXECUTORIU DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ ŞI ORICE PERSOANĂ LEGALĂ CARE A OBŢINUT SOFTWARE-UL ŞI ÎN NUMELE CĂREIA ACESTA ESTE UTILIZAT: DE EXEMPLU, ANGAJATORUL DVS., DACĂ ESTE CAZUL ÎN CAZUL ÎN CARE NU SUNTEŢI DE ACORD CU TERMENII PREZENTULUI CONTRACT, NU FOLOSIŢI ACEST SOFTWARE. VIZITAŢI http://www.adobeceea.com PENTRU A AFLA TERMENII ŞI LIMITĂRILE LA RETURNAREA SOFTWARE-ULUI PE BAZA UNEI RAMBURSĂRI.

Puteţi dispune de alt contract scris direct cu Adobe (de ex, un contract de licenţă pe volum) care completează sau anulează toate segmentele prezentului contract. Software-ul este licenţiat, nu vândut. Adobe vă permite copierea, descărcarea, instalarea, utilizarea, sau orice alt beneficiu de pe urma funcţionalităţii sau a proprietăţii intelectuale asupra Software-ului numai în concordanţă cu termenii prezentului contract. Utilizarea de materiale sau servicii ale unor terţe părţi, incluse în Software sau accesate prin intermediul acestuia, poate fi supusă altor prevederi şi condiţii stipulate în mod expres într-un contract de licenţă separat, în condiţiile de utilizare sau într-un fişier „A se citi următoarele”, inclus în, sau însoţind astfel de materiale sau servicii.

SOFTWARE-UL POATE INCLUDE ACTIVAREA PRODUSULUI ŞI ALTE TEHNOLOGII PROIECTATE PENTRU A PREVENI COPIEREA NEAUTORIZATĂ. TEHNOLOGIA DE ACTIVARE POATE PREVENI UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. ÎN CAZUL ÎN CARE NU URMAŢI PROCESUL DE ACTIVARE DESCRIS ÎN SOFTWARE ŞI ÎN DOCUMENTAŢIE. VIZITAŢI http://www.adobeceea.com PENTRU INFORMAŢII PRIVIND ACTIVAREA PRODUSULUI.

1. Definiţii.

"Adobe"desemnează Adobe Systems Incorporated, o companie din Delaware, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, dacă se aplică subsecţiunea 10 (a) a prezentului Contract; pe de altă parte desemnează Adobe Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West Campus, Saggart D24, Republica Irlanda, companie organizată conform legislaţiei din Irlanda, afiliată şi licenţiată a Adobe Systems Incorporated.

"Computer" desemnează un dispozitiv care acceptă informaţii în format digital sau similar şi le manipulează pentru un rezultat specific bazat pe o secvenţă de instrucţiuni.

"Reţea Internă" desemnează o resursă de reţea privată, accesibilă exclusiv angajaţilor şi contractorilor individuali (respectiv angajaţii temporar) aparţinând unei companii specifice sau unei persoane juridice cu acelaşi domeniu de activitate comercială. Reţeaua Internă nu include Internetul sau nici o altă comunitate de reţea deschisă publicului, cum ar fi calitatea de membru sau la grupurile, asociaţiile şi organizaţiile similare care deţin calitatea de membru sau subscriere.

Numărul Permis" desemnează unu (1), dacă nu se specifică altfel prin intermediul unei licenţe valide (de ex. licenţa volumului) acordată de Adobe.

"Software" desemnează (a) toate informaţiile furnizate prin prezentul contract, incluzând fără limitare (i) software Adobe sau al unei terţe părţi şi alte informaţii despre calculator; (ii) fotografii mostră sau de stoc, imagini, sonor, clip-uri şi alte lucrari artistice, stocate cu software Adobe şi care nu sunt obţinute prin intermediul unor servicii particulare de la Adobe sau de la o altă persoană ("Fişiere de Conţinut"); (iii) materiale explicative scrise şi fişiere ("Documentaţie"); şi (iv) fonturi; şi (b) orice versiuni modificate şi copii şi modernizări, actualizări şi suplimentări ale acestora, informaţii de acest tip, furnizate Dvs. in orice moment de către Adobe în măsura în care nu este prevăzut printr-un contract separat (denumite in mod colectiv, "Actualizări").

2. Software License. În cazul în care aţi primit Software-ul de la Adobe sau de la unul dintre reprezentanţii săi autorizaţi şi dacă respectaţi termenii acestui Contract, Adobe vă acordă o licenţă de neexclusivitate pentru Utilizarea a Software-ului, în maniera şi pentru scopurile descrise în Documentaţie, după cum se arată în cele de mai jos. Consultaţi Secţiunea 14 pentru prevederile specifice legate de anumite componente.

2.1 Utilizare Generală. Puteţi instala şi Utiliza o copie a Software-ului pe Numărul Permis de Computere; sau

2.2 Server-ul de Desfăşurare. Puteţi instala Numărul Permis de copii Software pe Numărul Permis de Servere de fişier ale Calculatorului din cadrul Reţelei Dvs. Interne pentru scopul de a instala sau de a descărca Software-ul la Numărul Permis de Computere în cadrul aceleiaşi Reţele Interne; sau

2.3 Utilizarea Server-ului. Puteţi instala Numărul Permis de copii de Software pe Numărul Permis de Servere de fişiere în reţeaua internă doar pentru utilizarea Software-ul la iniţiativa unui utilizator individual prin intermediul comenzilor, datelor sau instrucţiunilor (de ex. script-uri) de pe un Computer în interiorul aceleiaşi reţele interne. Numărul total de utilizatori (nu numărul de utilizatori care operează concomitent)permis să utilizeze Software-ul pe astfel de Server(e) de fişiere de reţea nu poate să depăşească Numărul Permis. Nici o altă utilizare a reţelei nu este permisă, inclusiv si fără limitare, utilizarea Software-ului fie direct, sau prin intermediul comenzilor, datelor sau instrucţiunilor, (i) de la, sau spre un Computer care nu este parte a Reţelei dvs. Interne, (ii) pentru activarea Internet-ului sau a serviciilor de găzduire web, (iii) de către un utilizator care nu are licenţa pentru utilizarea Software-ului sub licenţă Adobe validă, (iv) ca o componentă a sistemului, programare, sau service accesibil unui număr de utilizatori care depăşeşte Numărul Permis de utilizatori; sau (v) pentru operaţiuni care nu sunt iniţiate de către un utilizator individual (de exemplu procesarea automată prin intermediul serverului a unui volum mare de informaţii primite din reţea) şi

2.4 Utilizarea Computerelor Portabile sau a Computerelor. Utilizatorul primar al computer-ului pe care este instalat Software-ul poate realiza o a doua copie a Software-ului exclusiv pentru utilizarea personală, fie pe un Computer portabil fie pe un Computer instalat la locuinţa sa, cu condiţia ca Software-ul de pe Computerul portabil sau de pe cel obişnuit să nu fie utilizat concomitent cu Software-ul de pe Computerul primar.

2.5 Copia de siguranţă. Puteţi realiza un număr rezonabil de copii de siguranţă a Software-ului, cu condiţia ca aceste copii de siguranţă să fie instalate sau utilizate doar în scopuri de arhivare.

2.6 Fişiere de Conţinut. În cazul în care nu se prevede altfel în fişierul „A se citi următoarele” asociat cu Fişierele de Conţinut, care pot include drepturi specifice şi restricţii în privinţa materialelor de acest fel, puteţi afişa, modifica, reproduce şi distribui oricare dintre fişierele de Conţinut. Totuşi, nu aveţi dreptul să distribuiţi fişiere de Conţinut pe bază individuală (respectiv în condiţiile în care fişierele de stocare constituie valoarea primară a produsului de distribuit). Fişierele de Conţinut nu se pot utiliza pentru producerea de materiale calomniatoare, defăimătoare, frauduloase, obscene sau pornografice sau de orice alte materiale care încalcă dreptul de proprietate intelectuală a oricărei terţe părţi sau în orice altă manieră care nu este legitimă. Nu aveţi dreptul să solicitaţi drepturi de marcă înregistrată asupra Fişierelor de Conţinut sau a produselor derivate din acestea. Fişierele de Conţinut nu includ fotografii de stoc sau alte materiale care nu sunt stocate cu Software Adobe, cum ar fi imaginile obţinute prin intermediul serviciul Adobe Stock Photos.

3. Deţinerea Dreptului de Proprietate Intelectuală. Software-ul şi orice copii autorizate pe care le executaţi reprezintă proprietate intelectuală şi aparţin Adobe Systems Incorporated şi furnizorilor săi. Structura, organizarea şi codul de Software reprezintă secrete comerciale valoroase şi informaţii confidenţiale ale Adobe Systems Incorporated şi ale furnizorilor săi. Software-ul este protejat prin lege, inclusiv si fără limitare, legile privind drepturile de autor din Statele Unite şi ale altor ţări şi prin prevederile tratatelor internaţionale. În afara cazurilor stipulate în mod expres în cele de faţă, prezentul Contract nu vă garantează nici un fel de drept de proprietate intelectuală asupra Software-ului şi toate drepturile care nu sunt garantate în mod expres sunt rezervate de către Adobe şi furnizorii săi.

4. Restricţii.

4.1 Avize. Nu veţi copia Software-ul decât conform stipulărilor din Secţiunea 2 şi 14. Orice copie a Software-ului pe care o executaţi trebuie să conţină acelaşi copyright şi aceleaşi avize de drept de proprietate care apar pe şi în Software.

4.2 Interdicţia modificărilor. Nu veţi modifica, adapta sau traduce Software-ul. Nu veţi dezangrena, descompune, dezasambla sau încerca să descoperiţi în vreun alt fel codul de sursă al Software-ului, cu excepţia măsurii în care vi se permite în mod expres să procedaţi astfel conform legii în vigoare, dacă este esenţial să faceţi acest lucru pentru a obţine inter-operabilitatea cu Software-ul.

4.3 Interdicţia de desfacere a componentelor. Software-ul poate include diverse aplicaţii, utilităţi sau componente, poate susţine multiple platforme şi limbi şi vă poate fi furnizat în medii diverse şi în copii multiple. În egală măsură, Software-ul este proiectat ca produs unic şi trebuie utilizat ca produs unic pe Computere, aşa cum se stipulează în Secţiunile 2 şi 14. Nu vi se cere să utilizaţi toate componentele Software-ului, dar nu aveţi voie să desfaceţi componentele Software-ului pentru utilizarea pe diverse Computere. Nu vi se permite desfacerea sau reambalarea Software-ului pentru distribuire, transfer sau revindere. Consultaţi Secţiunea 14 pentru excepţiile specifice ale prezentei Secţiuni.

4.4 Dreptul de transfer. Nu aveţi dreptul să închiriaţi, concesionaţi, să daţi în sublicenţă, să cedaţi sau să transferaţi drepturile asupra Software-ului, sau să autorizaţi copierea oricărui segment al Software-ului sau Software-ul integral pe Computerul unui alt utilizator, fie el utilizator individual sau persoană juridică, cu excepţia cazurilor permise prin prezentul. Aveţi, totuşi, dreptul de a vă transfera integral toate drepturile de Utilizare a Software-ului unei alte persoane fizice sau juridice, cu condiţia să: (a) transferaţi, de asemenea, (i) prezentul Contract, (ii) numărul (numerele) de serie ale Software-ului şi toate celelalte componente de Software sau hardware ambalate sau pre-instalate cu Software-ul, incluzând toate copiile, îmbunătăţirile, actualizările şi versiunile prealabile şi (iii) toate copiile de font software, convertite în alt format, respectivei persoane juridice sau respectivului utilizator individual pre-instalate cu Software-ul, către alte persoane fizice sau juridice; (b) nu reţineţi versiuni îmbunătăţite, actualizate sau copii, inclusiv copii de rezervă şi copii stocate într-un Computer; şi (c) partea destinatară să accepte termenii şi condiţiile prezentului Contract şi orice alţi termeni şi condiţii în care aţi achiziţionat o licenţă asupra Software-ului. Fără a contrazice cele de mai sus, nu aveţi voie să transferaţi informaţii, variante pre-lansare sau copii care nu sunt de vânzare ale Software-ului. Anterior transferului Adobe poate solicita ca Dvs. şi partea destinatară să confirmaţi în scris respectarea prezentului contract, să furnizaţi informaţii către Adobe cu referire la Dvs. şi să înregistraţi utilizatorii finali ai Software-ului. Alocaţi transferului un interval de 4-6 săptămâni. Pentru informaţii suplimentare vizitaţi http://www.adobeceea.com/support sau contactaţi Departamentul Adobe de Relaţii cu Clienţii.

5. Actualizări. Dacă Software-ul este un Upgrade sau o îmbunătăţire a unei versiuni precedente a Software-ului Adobe, trebuie să deţineţi o licenţă validă pentru o astfel de versiune precedentă pentru a utiliza astfel de aducere la zi sau actualizare. După ce instalaţi o astfel de actualizare sau îmbunătăţire, puteţi continua utilizarea oricărei astfel de versiuni anterioare în conformitate cu contractul de licenţă pentru utilizator individual numai în cazul în care (a) actualizarea sau îmbunătăţirea şi toate versiunile anterioare sunt instalate pe acelaşi terminal, (b) versiunile anterioare sau copiile acestora nu au fost transferate unor terţe părţi sau către alt terminal, cu excepţia cazului in care toate copiile actualizării sau îmbunătăţirii sunt la rândul lor transferate acestor terţe părţi sau alte terminale, şi (c) recunoaşteţi că orice obligaţie pe ar avea-o Adobe pentru asigurarea funcţionalităţii versiunii (versiunilor) anterioare poate înceta prin punerea la dispoziţie a actualizării sau îmbunătăţirii. Nici o alta utilizare a versiunii / versiunilor anterioare este permisă după ce a fost instalată actualizarea sau îmbunătăţirea. Îmbunătăţirile şi actualizările vă pot fi date în licenţă de către Adobe prin intermediul unor termeni suplimentari sau diferiţi.

6. GARANŢIA LIMITATĂ. Cu excepţia cazurilor în care se stipulează altfel, conform Secţiunii 14, Adobe garantează utilizatorului individual sau persoanei juridice care achiziţionează pentru prima dată o licenţă de Software pentru utilizarea în virtutea termenilor prezentului Contract că Software-ul va funcţiona conform Documentaţiei pentru un interval de nouăzeci (90) zile după primirea Software-ului când este utilizat cu sistemul de operare şi configuraţia de hardware recomandate. Variaţia nesubstanţială a performanţei faţă de Documentaţie nu implică stabilirea unui drept de garanţie. ACEASTĂ GARANŢIE LIMITATĂ NU SE APLICĂ ÎN CAZUL CONEXIUNILOR TEMPORARE DESTINATE REMEDIERILOR, FONT SOFTWARE CONVERTIT ÎN ALTE FORMATE, VARIANTELOR PRE-LANSARE (BETA), TESTĂRILOR, STARTERULUI, EVALUĂRII, TESTĂRILOR DE PRODUS, A COPIILOR DE SOFTWARE CARE NU SUNT DESTINATE VÂNZĂRII, SAU ÎN CAZUL SITE-URILOR DE WEB, A SERVICIILOR ONLINE SAU A SERVICIILOR DC (vezi Secţiunea 14). Toate pretenţiile la garantare trebuie înaintate, însoţite de dovada de cumpărare, către Departamentul de Relaţii cu Consumatorii al Adobe, într-un interval de nouăzeci (90) de zile. Vizitaţi paginile de Internet Adobe Customer Support la http://www.adobe.com pentru informaţii suplimentare cu privire la eventualele pretenţii legate de garanţie. Dacă Software-ul nu funcţionează în mod substanţial conform Documentaţiei, întreaga responsabilitate a Adobe şi a afiliaţilor săi şi remedierea exclusivă se va limita, conform opţiunii Adobe, fie la înlocuirea Software-ului fie la rambursarea taxei de licenţă pe care aţi plătit-o pentru Software. LIMITAREA DE GARANŢIE PREVĂZUTĂ ÎN PREZENTA SECŢIUNE VĂ CONFERĂ DREPTURI LEGALE SPECIFICE. PUTEŢI AVEA DREPTURI SUPLIMENTARE CARE VARIAZĂ ÎN FUNCŢIE DE JURISDICŢIE. Pentru informaţii suplimentare vă rugăm să consultaţi prevederile de jurisdicţie specifice de la sfârşitul acestui contract, dacă este cazul, sau contactaţi Departamentul Adobe de Relaţii cu Clienţii.

7. RENUNŢAREA. GARANŢIA DE LIMITARE ANTERIOARĂ ESTE SINGURA GARANŢIE FĂCUTĂ DE ADOBE ŞI AFILIAŢII SĂI ŞI CONSTITUIE REMEDIILE UNICE ŞI EXCLUSIVE PENTRU ÎNCĂLCAREA GARANŢIEI DE CĂTRE ADOBE, AFILIAŢII SĂI SAU FURNIZORI. EXCEPTÂND GARANŢIA LIMITATĂ DE MAI SUS PRECUM ŞI ORICE GARANŢIE, CONDIŢIE, PREZENTARE, SAU TERMEN, ÎN MĂSURA ÎN CARE ACESTEA NU POT FI EXCLUSE SAU LIMITATE PRIN LEGEA APLICABILĂ ÎN JURISDICŢIA DVS., ADOBE ŞI AFILIAŢII SĂI PRECUM ŞI FURNIZORII ASIGURĂ SOFTWARE-UL ŞI ACCESUL CĂTRE ORICE SITE-URI, SERVICII ONLINE Ş SERVICII DC CA ATARE ŞI CU TOATE INADECVĂRILE LOR ŞI RENUNŢĂ ÎN MOD EXPRES LA ORICE ALTE GARANŢII, CONDIŢII, DECLARAŢII SAU TERMENI, FORMULAŢI EXPRES SAU IMPLICIT, FIE PRIN STATUT, DREPT COMUN, PROCEDURĂ GENERALĂ, UTILIZARE SAU DE ALT FEL, ÎN ORICE PRIVINŢĂ, INCLUSIV ŞI FĂRĂ LIMITARE LA FUNCŢIONAREA, SECURITATEA, NEÎNCĂLCAREA DREPTURILOR TERŢELOR PĂRŢI, A INTEGRĂRII, VANDABILITĂŢII, UZULUI INDIVIDUAL, CALITĂŢII SATISFĂCĂTOARE SAU ADECVAREA LA ORICE SCOP PARTICULAR. Prevederile Secţiunii 7 şi Secţiunii 8 vor exista şi după rezilierea, indiferent de cauză, a prezentului Contract, dar aceasta nu va implica sau crea continuarea dreptului de Utilizare a Software-ului după rezilierea prezentului Contract.

8. LIMITAREA RESPONSABILITĂŢII. EXCEPTÂND REMEDIILE DE MAI SUS, ADOBE, AFILIAŢII SAU FURNIZORII SĂI NU VOR FI RESPONSABILI FAŢĂ DE DVS. PENTRU DAUNE, PRETENŢII SAU COSTURI DE ORICE FEL INCLUZÂND DAUNE SUBSECVENTE, INDIRECTE, ACCIDENTALE, PENTRU PROFITURI SAU ECONOMII PIERDUTE, ORICE PIERDERI PROVENITE DIN ÎNTRERUPEREA AFACERILOR, DAUNE PERSONALE SAU NEREUŞITA DE A ÎNDEPLINI SARCINILE DE ÎNGRIJIRE, SAU PRETENŢIILE TERŢELOR PĂRŢI, CHIAR DACĂ UN REPREZENTANT ADOBE A FOST ÎNŞTIINŢAT DE POSIBILITATEA INTERVENIRII UNOR ASTFEL DE PIERDERI, DAUNE, PRETENŢII SAU COSTURI. ACEASTĂ LIMITARE ŞI EXCLUDERE SE VOR APLICA ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGISLAŢIA APLICABILĂ ÎN JURISDICŢIA DVS. RESPONSABILITATEA TOTALĂ A ADOBE, A AFILIAŢILOR ŞI FURNIZORILOR SĂI CONFORM ŞI ÎN LEGĂTURĂ CU ACEST CONTRACT SE VA LIMITA LA SUMA PLĂTITĂ PENTRU SOFTWARE, DACĂ ESTE CAZUL. ACEASTĂ LIMITARE SE VA APLICA INCLUSIV ÎN CAZUL UNEI ÎNCĂLCĂRI A TERMENILOR FUNDAMENTALI SAU MATERIALI AI PREZENTULUI CONTRACT. Nimic din prezentul Contract nu limitează responsabilitatea Adobe faţă de Dvs. în caz de deces sau rănire rezultate prin neglijenţa Adobe sau pentru prejudiciul de înşelăciune (fraudă). Adobe acţionează în numele afiliaţilor săi în scopul de a renunţa / exclude şi/sau limita obligaţiile, garanţiile sau responsabilitatea, însă exclusiv în acest scop şi doar în această privinţă. Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să consultaţi informaţiile juridice specifice de la sfârşitul prezentului Contract, dacă este cazul, sau să contactaţi Departamentul de Relaţii cu Clienţii din cadrul Adobe.

9. Reguli privind Exportul. Sunteţi de acord ca Software-ul să nu fie transportat, transferat sau exportat în nici o altă ţară şi să nu fie utilizat într-o manieră interzisă prin Actul Statelor Unite privind Administrarea Exportului sau prin alte legi, restricţii sau regulamente (denumite in mod colectiv „Legi care se referă la Export”). În plus, dacă Software-ul este identificat ca fiind element de export sub control conform Legislaţiei de Export, trebuie să declaraţi şi să garantaţi că nu sunteţi cetăţean al unei naţiuni aflate sub embargo sau că nu vă aflaţi într-o astfel de zonă (incluzând fără limitare Iran, , Siria, Sudan, Libia, Cuba, Coreea de Nord şi Serbia) şi că nu vă aflaţi în regim de prohibiţie pentru recepţionarea Software-ului, conform Legilor de Export. Toate drepturile de Utilizare a Software-ului sunt acordate cu condiţia ca la aceste drepturi să se renunţe în cazul în care nu se respectă termenii prezentului Contract.

10. Lege Aplicabilă. Prezentul Contract va fi guvernat şi interpretat în conformitate cu legile aplicabile fundamentale în vigoare: (a) în Statul California, dacă o licenţă pentru Software este obţinută când vă aflaţi în Statele Unite, Canada, sau Mexic; sau (b) în Japonia, dacă o licenţă pentru Software este obţinută când vă aflaţi în Japonia, China, Coreea, sau alt stat din Asia de sud-est în care limba oficială este redată în scris fie ideografic (de ex., hanzi, kanji, sau hanja), şi/sau în orice altă scriere bazată pe sau de structură similară celei ideografice, precum hangul sau kana; sau (c) în Anglia, dacă licenţa de Software este achiziţionată când vă aflaţi într-o orice altă jurisdicţie care nu a fost menţionată mai sus. Respectivele tribunale din Santa Clara County, California, când se aplică legislaţia din California, Tribunalul Districtual din Japonia, când se aplică legislaţia din Japonia şi tribunalele competente din Londra, Anglia, când se aplică legislaţia din Anglia, vor avea competenţă juridică neexclusivă asupra litigiilor legate de prezentul Contract. Prezentul Contract nu va fi guvernat de conflictul dintre diversele reguli judiciare ale nici unei jurisdicţii sau ale Convenţiei Naţiunilor Unite asupra Contractelor de Vânzare Internaţională a Mărfurilor, a căror aplicare este exclusă în mod expres.

11. Prevederi Generale. Dacă se constată că vreuna dintre părţile prezentului Contract este nulă şi inaplicabilă, faptul nu va afecta validitatea restului prezentului Contract, care va rămâne valid şi aplicabil conform termenilor săi. Prezentul Contract nu va prejudicia drepturile statutare ale nici unei părţi care este consumator. De exemplu, pentru consumatorii din Noua Zeelandă care obţin Software-ul pentru utilizarea personală sau la domiciliu (în afara scopurilor de afaceri), acest contract este supus Actului Garanţiilor Consumatorilor. Prezentul Contract poate fi modificat numai printr-un înscris semnat de către un reprezentant Adobe autorizat. Versiunea în limba engleză va fi versiunea utilizată la interpretarea prezentului Contract. Cele de faţă reprezintă întregul contract dintre Adobe şi Dvs. şi anulează orice reprezentări, discuţii, proiecte, comunicări sau reclame anterioare în legătură cu Software-ul.

12. Înştiinţarea către Utilizatorii Finali din Guvernul S.U.A.

12.1 Software-ul şi Documentaţia reprezintă "Articole Comerciale," conform definiţiei termenului din 48 C.F.R. Secţiunea 2.101, constând în " Software de Computer Comercial" şi " Documentaţie de Software de Computer Comercial", conform utilizării termenilor în 48 C.F.R. Secţiunea 12.212 sau 48 C.F.R. Secţiunea 227.7202, în vigoare. În conformitate cu 48 C.F.R. Secţiunea 12.212 sau 48 C.F.R. Secţiunile 227.7202-1 prin 227.7202-4, în vigoare, Software-ul de Computer Comercial şi Documentaţia de Software de Computer Comercial sunt date sub licenţă utilizatorilor finali din Guvernul S.U.A. (a) numai ca Articole Comerciale şi (b) doar cu acele drepturi care sunt garantate tuturor celorlalţi utilizatori conform termenilor şi condiţiilor de faţă. Drepturi nepublicate rezervate sub legislaţia privind drepturile de autor a Statelor Unite. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

12.2 Acordarea licenţei de catre Guvernul S.U.A. asupra Tehnologiei Adobe. Sunteţi de acord ca la acordarea licenţei pentru Software-ul Adobe în vederea achiziţionării de către Guvernul S.U.A. sau de către orice beneficiar din cadrul acestuia, licenţa se va acorda conform prevederilor stipulate în 48 C.F.R. Secţiunea 12.212 (pentru agenţiile civile) şi 48 C.F.R. Secţiunile 227-7202-1 şi 227-7202-4 (pentru Departamentul Apărării). În cazul Utilizatorilor Finali din Guvernul S.U.A., Adobe consimte să respecte toate legile aplicabile în privinţa egalităţii de şanse incluzând, dacă este cazul, prevederile Ordinului Executiv 11246, amendat, Secţiunea 402 a Actului din 1974 pentru Ajutorarea Readaptării Veteranilor din Perioada Vietnam (38 USC 4212), şi Secţiunea 503 a Actului de Reabilitare din 1973, amendat, şi regulamentele din 41 CFR Părţile 60-1 prin 60-60, 60-250 şi 60-741. Clauza de acţiune afirmativă şi regulamentele prevăzute în propoziţia precedentă vor fi incluse ca si documente de referire la prezentul Contract.

13. Respectarea Licenţelor. Dacă sunteţi o organizaţie sau o afacere, sunteţi de acord ca la cererea Adobe sau a reprezentantului autorizat al Adobe, în termen de treizeci (30) de zile să demonstraţi şi să certificaţi că la momentul solicitării Software-ul este utilizat conform licenţelor valide emise de Adobe.

14. Prevederi şi Excepţii Specifice. Prezenta secţiune stipulează prevederile specifice în legătură cu anumite componente ale Software-ului, precum şi excepţiile specifice de la termenii şi condiţiile mai sus menţionate. În măsura în care vreuna dintre prevederile prezentei secţiuni intră în conflict cu vreun alt termen sau condiţie a prezentului contract, această secţiune va inlocui respectivul termen sau condiţie.

14.1 Garanţia Limitată Acordată Utilizatorilor Care Domiciliază în Germania sau Austria. Dacă aţi obţinut Software-ul în Germania sau Austria şi de obicei locuiţi în respectiva ţară, Secţiunea 6 nu se aplică, iar în schimb Adobe garantează că Software-ul furnizează setul de funcţionalităţi stabilite în Documentaţie ("funcţionalităţile convenite") pentru perioada de garanţie limitată care urmează primirii Software-ului când se utilizează conform configurării de hardware recomandată. Conform utilizării din prezenta Secţiune, "perioadă de garanţie limitată" desemnează un (1) an în cazul în care sunteţi utilizator-afacere şi doi (2) ani dacă nu sunteţi utilizator-afacere. Variaţia fără caracter general faţă de funcţionalităţile convenite nu va fi luată în considerare şi nu va genera drepturi de garanţie. PREZENTA LIMITARE DE GARANŢIE NU SE APLICĂ SOFTWARE-ULUI FURNIZAT DVS. GRATUIT, DE EXEMPLU ACTUALIZĂRILE, VARIANTELE DE PRE-PUBLICARE, TESTĂRILE, EŞANTIONAREA DE PRODUSE, COPII ALE SOFTWARE-ULUI CARE NU SUNT DESTINATE VÂNZĂRII (NFR) SAU FONT- SOFTWARE-UL CONVERTIT ÎN ALTE FORMATE, SITE-URI DE WEB, SERVICII ON-LINE, SERVICII DC SAU SOFTWARE CARE A FOST MODIFICAT DE DVS., ÎN MĂSURA ÎN CARE ACESTE MODIFICĂRI AU GENERAT UN DEFECT. Pentru a ridica o pretenţie de garanţie, în perioada de garanţie limitată trebuie să înapoiaţi, pe cheltuiala noastră, Software-ul şi dovada locaţiei de unde l-aţi achiziţionat. În cazul în care funcţionalităţile Software-ului variază substanţial faţă de cele convenite, Adobe are dreptul - prin re-executare şi la libera sa alegere -- să repare sau să înlocuiască Software-ul. În caz de nerealizare, aveţi dreptul la o reducere a preţului de achiziţionare (reducere) sau la anularea contractului de achiziţionare (revocare). Pentru informaţii suplimentare asupra garanţiilor, vă rugăm să contactaţi Departamentul de Relaţii cu Clienţii din cadrul Adobe.

14.2 Limitarea Responsabilităţii pentru Utilizatorii care Locuiesc în Germania şi Austria.

14.2.1 Dacă aţi obţinut Software-ul în Germania sau Austria şi sunteţi stabilit în respectiva ţară, Secţiunea 8 nu se aplică. În schimb, supusă prevederilor din Secţiunea 14.2.2, responsabilitatea statutară a Adobe şi a afiliaţilor pentru daune se va limita după cum urmează: (i) Adobe şi afiliaţii vor fi responsabili numai până la pragul sumei care se prevede la momentul constituirii contractului de achiziţionare în privinţa daunelor cauzate de o uşoară încălcare din neglijenţă a unei obligaţii contractuale substanţiale şi (ii) Adobe şi afiliaţii nu vor fi responsabili pentru daunele cauzate de o uşoară încălcare din neglijenţă a unei obligaţii contractuale nesubstanţiale.

14.2.2 Mai sus menţionata limitare de responsabilitate nu se va aplica nici unei responsabilităţi obigatorii statutare, în particular, responsabilităţii prin Actul German Privind Responsabilitatea asupra Produsului, responsabilitatea pentru asumarea unei garanţii specifice sau a unei responsabilităţi pentru daune personale cauzate din culpă.

14.2.3 Vi se cere luarea tuturor măsurilor rezonabile pentru a evita şi reduce daunele, în special pentru copiile de rezervă ale Software-ului şi datele computerului Dvs. supuse prevederilor prezentului Contract.

14.3 Termeni Suplimentari pentru Variantele Anterioare Lansării Produsului. În cazul în care produsul pe care l-aţi primit cu prezenta licenţă este varianta pre-comercială sau Software beta ("Pre-release Software"), se va aplica Secţiunea de faţă. Software-ul Pre-lansare este o variantă pre-lansare, nu reprezintă produsul final de la Adobe şi poate conţine viruşi, erori şi alte probleme care pot cauza avarii ale sistemului sau de altă natură şi pierderi de date. Este posibil ca Adobe să nu lanseze Software-ul. Dacă aţi primit Software-ul Pre-release, ca urmare a unui acord scris separat, cum ar fi Acordul de Serie Adobe Systems Incorporated pentru Produse Nelansate, utilizarea Software-ului de către Dvs. este, de asemenea, guvernată de către respectivul contract. Veţi returna sau distruge toate copiile de Software Pre-release la cererea Adobe sau la lansarea comercială a respectivului Software. UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI PRE-RELEASE ESTE PE RISCUL DVS. CONSULTAŢI SECŢIUNILE 7 ŞI 8 PENTRU RENUNŢĂRILE LA GARANŢIE ŞI LIMITĂRILE DE RESPONSABILITATE CARE GUVERNEAZĂ SOFTWARE-UL PRE-LANSARE.

14.4 Testare, Eşantionare de produs, copii interzise re-vânzării, prevederi suplimentare. În cazul în care Software-ul este un produs de testare sau nu este destinat re-vânzării, („Software de Testare”), atunci se aplică prezenta Secţiune. Software-ul de Testare poate conţine funcţionalităţi limitate şi trebuie utilizat exclusiv în scopuri demonstrative sau de evaluare şi nu pentru a servi scopurilor Dvs. comerciale. UTILIZAŢI SOFTWARE-ULUI DE TESTARE PE RISCUL DVS. CONSULTAŢI SECŢIUNILE 7 ŞI 8 PENTRU RENUNŢĂRILE LA GARANŢIE ŞI LIMITĂRILE DE RESPONSABILITATE CARE GUVERNEAZĂ SOFTWARE-UL DE TESTARE.

14.5 Software Time out. Dacă Software-ul reprezintă o versiune timeout, va întrerupe operarea după o perioadă de timp desemnată, sau după un număr de lansări care urmează instalării. Prezenta licenţă se va termina după respectivul număr de lansări dacă nu este prelungită de Adobe la achiziţionarea de către Dvs. a unei licenţe integrale cu amănuntul. ACCESUL LA ORICE FIŞIERE SAU LA PRODUSUL FINAL CREAT PRIN INTERMEDIUL RESPECTIVULUI SOFTWARE SAU PRIN INTERMEDIUL ORICĂRUI PRODUS ASOCIAT RESPECTIVULUI SOFTWARE SE FACE PE PROPRIA DUMNEAVOASTRĂ RĂSPUNDERE.

14.6 Produsul Software Educaţional. În cazul în care Software-ul care însoţeşte prezentul contract este un Produs Software Educaţional (Software produs şi distribuit pentru utilizarea exclusivă de către Utilizatorii Finali din Domeniul Educaţional), nu aveţi dreptul să utilizaţi Software-ul dacă nu vă calificaţi ca Utilizator Final Educaţional. Vă invităm să vizitaţi http://www.adobeceea.com/crosssiteredirect/education/purchasing pentru a afla dacă vă inscrieţi printre aceştia. Pentru a găsi în zona Dvs. un redistribuitor autorizat Adobe Academic, vă rugăm să vizitaţi http://www.adobeceea.com şi să căutaţi adresa pentru Cumpărarea de Produse Adobe din toată lumea.

14.7. Software de font. Dacă Software-ul include font software --

14.7.1 Puteţi utiliza software de font cu Software-ul de pe Computere conform descrierii din Secţiunea 2 şi puteţi conecta software-ul de font la oricare dintre dispozitivele de ieşire conectate la respectivul Computer.

14.7.2 Dacă Numărul Permis de Computere este de cinci sau mai mic de cinci, puteţi descărca software-ul de font la memoria (hard disk sau RAM) unui dispozitiv de ieşire conectat la cel puţin unul dintre Calcultoare pentru ca software-ul de font să rămână în respectivul dispozitiv de ieşire, şi la un astfel de dipozitiv de ieşire în plus pentru fiecare multiplu de cinci reprezentat de către Numărul Permis de Computere.

14.7.3 Puteţi transmite o copie a font-ului (font-urilor) pe care aţi utilizat-o pentru un fişier particular către o imprimantă comercială sau către un alt birou de servicii şi respectivul birou poate utiliza font-ul (font-urile) pentru procesarea fişierului Dvs., cu condiţia ca respectivul birou de servicii să deţină o licenţă validă pentru utilizarea respectivului software de font.

14.7.4 Puteţi converti şi instala software-ul de font într-un alt format pentru utilizarea în alte medii, supusă următoarelor condiţii: Un Computer pe care software-ul de font schimbat este utilizat sau instalat va fi considerat drept unul dintre Numărul Permis de Computere. Utilizarea software-ului de font pe care l-aţi convertit va fi conformă termenilor şi condiţiilor prezentului contract. Un astfel de software de font convertit poate fi utilizat doar în vederea realizării afacerilor dvs. interne curente sau pentru utilizare personală şi nu poate fi distribuit sau transferat în nici un scop, decât în conformitate cu Secţiunea 4.4 a prezentului contract.

14.7.5 Puteţi instala copii ale software-ului de font în documentele Dvs. electronice în scopul printării şi vizualizării de documente. Dacă software-ul de font pe care îl instalaţi este identificat drept "sub licenţă pentru instalare in vederea editării", pe website-ul Adobe http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html , puteţi instala de asemenea copii ale respectivului software de font în scopul suplimentar de a vă edita documentele electronice. Nici un alt drept de instalare nu este implicat sau garantat prin licenţa de faţă.

14.8 Servicii Online.

14.8.1 Software-ul se poate baza sau vă poate facilita accesul la site-urile web întreţinute de Adobe sau de afiliaţii săi sau terţe părţi care oferă mărfuri, informaţii, software şi servicii (de exemplu serviciul Adobe Stock Photos) ("Servicii Online"). Accesul la şi utilizarea de site-uri web sau servicii on-line este guvernată de termenii, condiţiile, renunţările şi înştiinţările care se găsesc pe site sau asociate în orice alt mod cu asemenea servicii, de exemplu Termenii de Utilizare fiind localizaţi la http://www.adobeceea.com/crosssiteredirect/misc/copyright.html . Oricând, Adobe poate, din orice motive, să modifice sau să întrerupă disponibilitatea oricărui site web şi a oricăror Servicii Online.

14.8.2 Adobe nu controlează, vizează sau acceptă responsabilitatea pentru site-urile web sau Serviciile Online oferite de terţe părţi. Orice înţelegeri între dumneavoastră şi terţe părţi, în legătură cu un website sau cu servicii online, inclusiv livrarea şi plata de bunuri şi servicii, precum şi alţi termeni, condiţii şi garanţii, sau declaraţii asociate respectivelor înţelegeri, se reglementează exclusiv între dumneavoastră şi respectiva terţă parte.

14.8.3 EXCEPTÂND CELE CONVENITE ÎN MOD EXPRES DE CĂTRE ADOBE SAU AFILIAŢII SĂI SAU O TERŢĂ PARTE ÎN CADRUL UNUI CONTRACT SEPARAT, UTILIZAREA DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ A SITE-URILOR WEB ŞI A SERVICIILOR ONLINE SE VA FACE PE RISCUL DUMNEAVOASTRĂ, SUB LIMITĂRILE DE GARANŢIE ŞI RESPONSABILITATE PREVĂZUTE ÎN CADRUL SECŢIUNILOR 7 ŞI 8.

14.9 Programul After Effects Professional Render. Dacă Software-ul include versiunea integrală a programului Adobe After Effects Professional, puteţi instala un număr nelimitat de Programe Render pe computere, în cadrul reţelei dumneavoastră interne, care include cel puţin un computer pe care este instalată versiunea integrală de software Adobe After Effects Professional. Termenul "Render Engine" desemnează o porţiune instalabilă a soft-ului care permite redarea proiectelor de After Effects dar nu poate fi utilizată pentru crearea sau modificarea proiectelor şi nu include integral interfaţa utilizatorului After Effects.

14.10 Component de Legătură. În cazul în care Software-ul include Adobe Bridge, atunci ca o excepţie de strictă interpretare a restricţiilor sau modificărilor prevăzute în Secţiunea 4.2, aveţi posibilitatea de a personaliza porţiunile HTML ale paginii de start Bridge.14.11 Versiunea Cue Software. Dacă Software-ul include software-ul Adobe Creative Suite şi componente de software Version Cue, ca alternativă la instalarea şi utilizarea unei singure copii din versiunea componentei Cue Workspace, cu celelalte componente ale software-ului, după cum se permite conform secţiunii 2.1, puteţi instala componenta Versiunii Cue Workspace pe un server de fişier din cadrul reţelei interne care include cel puţin un Computer pe care este instalat software-ul Adobe Creative Suite. Puteţi utiliza software-ul Versiunii Cue Workspace în scopul exclusiv al operării unui spaţiu de lucru accesibil numai prin intermediul computerelor din cadrul reţelei interne. Nu este permisă nici o altă utilizare în reţea, incluzând dar nelimitându-se la accesul spre grupurile de lucru găzduite de Internet sau reţeaua web, sau servicii.

14.12 Documente certificate. Dacă Software-ul vă permite să generaţi şi să validaţi documente certificate, se aplică prezenta secţiune.

14.12.1 Documentele Certificate şi Serviciile DC. Un "Document Certificat" sau “DC” este un fişier PDF care a fost semnat digital utilizând (a) setul de caracteristici al DC al software-ului, (b) un certificat şi (c) o cheie de inscripţionare “privată”, care corespunde cheii “publice” din certificat. Generarea unui DC necesită obţinerea unui certificat din partea Furnizorului de Servicii DC. “Furnizorul de Servicii DC” este un furnizor de servicii independent terţă parte stipulat la http://www.adobe.com/security/partners_cds.html . Validarea unui DC necesită servicii DC din partea unui Furnizor de Servicii DC autorizat. “Serviciile DC” sunt servicii furnizate de Furnizorii de Servicii DC, incluzând fără limitare (a) certificatele emise de un astfel de Furnizor de Servicii DC pentru utilizarea cu setul de caracteristici DC al Software-ului, (b) servicii legate de emiterea de certificate, şi (c) alte servicii în legătură cu certificatele, incluzând fără limitare serviciile de verificare.

14.12.2 Furnizorii de Servicii DC. Deşi Software-ul furnizează caracteristicile de generare şi validare, Adobe nu furnizează Serviciile DC necesare pentru utilizarea acestor caracteristici. Achiziţionarea, disponibilitatea şi responsabilitatea pentru Serviciile DC se reglementează între Dvs. şi Furnizorul de Servicii DC. Înainte de a vă baza pe orice DC, pe orice semnătură digitală aplicată acestuia şi / sau pe orice Servicii legate de DC, trebuie mai întâi să parcurgeţi şi să consimţiţi Declaraţia Emitentului aflată în vigoare şi prezentul Contract. „Declaraţia Emitentului” desemnează termenii şi condiţiile în care fiecare Furnizor de Servicii DC oferă Servicii DC (consultaţi adresele de la http://www.adobe.com/security/partners_cds.html ), incluzând, de exemplu, orice contracte de subscriere, contracte fiabile între părţi, poliţe de certificat şi declaraţii de practică, şi Secţiunea 14.12 a prezentului Contract. Prin validarea unui DC utilizând Serviciile DC, recunoaşteţi şi sunteţi de acord că (a) certificatul utilizat pentru semnarea digitală a DC-ului poate fi revocată la momentul verificării, făcând ca semnătura digitală de pe DC să pară validă, când de fapt nu este, (b) securitatea sau integritatea unui DC poate fi compromisă din cauza unui act de omisiune comis de către semnatarul DC-ului, Furnizorul de Servicii DC sau de orice altă terţă parte; şi (c) trebuie să citiţi, să înţelegeţi şi să admiteţi că sunteţi obligaţi de Declaraţia Emitentului, care este aplicabilă.

14.12.3 Declaraţia de Renunţare la Garanţii şi limitarea responsabilităţii. Furnizorii de Servicii DC oferă Servicii DC numai în conformitate cu Declaraţia Emitentului aflată în vigoare. Excluzând cazurile prevăzute prin intermediul unor declaranţii de emitent, utilizarea de către dumneavoastră a serviciilor DC se va face pe propria responsabilitate. Vezi Secţiunile 7 şi 8 pentru renunţarea la garanţie şi limitarea responsabilităţii, care guvernează serviciile DC.

14.12.4 Despăgubire. Sunteţi de acord să despăgubiţi Adobe şi orice Furnizor de Servicii DC (în afara cazurilor prevăzute în mod expres în Declaraţia de Emitent) în privinţa oricăror responsabilităţi, pierderi, acţiuni, deteriorări, sau pretenţii (incluzând toate cheltuielile, costurile şi onorariile avocaţilor) care decurg din respectivele sau sunt legate de utilizarea oricărui Serviciu DC, incluzând, fără limitare, (a) faptul de a se fi bazat pe un certificat expirat sau revocat; (b) verificarea necorespunzătoare a certificatului; (c) utilizarea unui certificat care nu este acceptat prin nici una dintre Declaraţiile de Emitent în vigoare, prezentul Contract sau legislaţia aplicabilă; (d) imposibilitatea de a exercita judecăţi rezonabile în condiţiile date asupra faptului de a se fi bazat pe Serviciile DC; sau (e) imposibilitea de îndeplinire a obligaţiilor, conform cerinţelor din Declaraţia de Emitent în vigoare.

14.12.5 Beneficiari terţe părţi. Consimţiţi ca furnizorul de servicii DC pe care îl utilizaţi să fie un beneficiar terţă parte în termenii prezentei secţiuni a prezentului Contract şi ca respectivul furnizor de servicii DC va avea dreptul să pună în aplicare respectivele prevederi în nume personal, ca şi în cazul în care furnizorul de servicii DC ar fi fost Adobe.

14.13 Caracteristica Acrobat Professional. Dacă Software include Acrobat Professional, Software-ul include accesarea tehnologiei care vă permite prevederea documentelor PDF cu anumite caracteristici, prin intermediul utilizării unui credit digital localizat în cadrul software-ului (“Cheia”). Sunteţi de acord să nu accesaţi, să nu încercaţi să accesaţi, să nu controlaţi, să nu dezmembraţi, să nu îndepărtaţi, să nu utilizaţi sau să nu distribuiţi cheia în nici un scop.

Dacă aveţi întrebări referitoare la prezentul Contract sau dacă doriţi să solicitaţi informaţii din partea Adobe, vă rugăm să utilizaţi adresa şi informaţiile de contact furnizate împreună cu acest produs, pentru contactarea biroului Adobe care deserveşte jurisdicţia dumneavoastră.

Adobe, After Effects şi Version Cue sunt fie mărci înregistrate, fie mărci ale Adobe Systems Incorporated din Statele Unite şi/din alte state.

Gen_WWCombined-ro_RO-200411290752